hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Real Love / OH MY GIRL オーマイガール (오마이걸)

Real Love

OH MY GIRL オーマイガール (오마이걸)

 

 

ウリン イ ウマグル ピルリョ

우린 이 음악을 빌려

私たちはこの音楽を借りて

 

イ ブンウィギル ピルリョ
이 분위기를 빌려

この雰囲気を借りて

 

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치

今この空気 これはまるで

 

イルゴプシガン ピヘン ティ
7시간 비행 뒤

7時間飛行の後

 

マンナン ゴッ ガットゥン ソム

만난 것 같은 섬

出会ったような島

 

ピンクピッ ハヌル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려

ピンク色の空を借りて


Talkin' 'bout the real love

 

ナッソン クァイル ヒャンギガ ポジョ
낯선 과일 향기가 퍼져

慣れないフルーツの香りが広がって

 

イ キブヌン ムォルカ
이 기분은 뭘까

この気分は何だろう?

 

アジュ サルチャ カムギン ナエ ヌニ ピンナゴ イッチャナ
아주 살짝 감긴 나의 눈이 빛나고 있잖아

ほんの少し閉じた私の目が輝いてる

 

サラグル マラギ イボダ ワンビョッカン パムン オプソ
사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어

愛を語るにはこれより完璧な夜はない

 

チグミヤ
지금이야

今だよ

 

ウリン イ ウマグル ピルリョ

우린 이 음악을 빌려

私たちはこの音楽を借りて

 

イ ブンウィギル ピルリョ
이 분위기를 빌려

この雰囲気を借りて

 

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치

今この空気 これはまるで

 

イルゴプシガン ピヘン ティ
7시간 비행 뒤

7時間飛行の後

 

マンナン ゴッ ガットゥン ソム

만난 것 같은 섬

出会ったような島

 

ピンクピッ ハヌル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려

ピンク色の空を借りて


Talkin' 'bout the real love

 

ウンソンゴリン ソリヌン モドゥ
웅성거린 소리는 모두

ざわめく声はみんな

 

タルン ウェグゴ ガッタ
다른 외국어 같아

外国語みたい

 

ノエゲ 1 2 3 チェミョンチョロム
너에게 1 2 3 최면처럼

あなたに 123 催眠のように

 

マッ パジョドゥヌン イ スンガン

막 빠져드는 이 순간

夢中になるこの瞬間

 

サラグル マラギ イボダ ワンビョッカン パムン オプソ
사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어

愛を語るにはこれより完璧な夜はない

 

チグミヤ
지금이야

今だよ

 

ウリン イ ウマグル ピルリョ

우린 이 음악을 빌려

私たちはこの音楽を借りて

 

イ ブンウィギル ピルリョ
이 분위기를 빌려

この雰囲気を借りて

 

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치

今この空気 これはまるで

 

イルゴプシガン ピヘン ティ
7시간 비행 뒤

7時間飛行の後

 

マンナン ゴッ ガットゥン ソム

만난 것 같은 섬

出会ったような島

 

ピンクピッ ハヌル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려

ピンク色の空を借りて

 

Talkin' 'bout the real love 

Real real love
It's a Real real love
Real real love
It's a Real real love

 

イゴン
이건

これは

 

exotic experience

 

ウヨニラギエン ヨンファ ソッ ハン チャンミョン ガッタ
우연이라기엔 영화 속 한 장면 같아

偶然というには映画の中のワンシーンみたい

 

ソルチキ イ モドゥン ゲ
솔직히 이 모든 게

正直その全てが

 

チャックマン ヌリョジョ
자꾸만 느려져

しきりに遅くなっていく

 

チョンチョニ カヌン イ ヌッキム 

천천히 가는 이 느낌

ゆっくり進むこの感じ

 

カムガグン so unreal real love
감각은 so unreal real love

感覚はso unreal real love

 

ウリン イ ウマグル ピルリョ

우린 이 음악을 빌려

私たちはこの音楽を借りて

 

イ ブンウィギル ピルリョ
이 분위기를 빌려

この雰囲気を借りて

 

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치

今この空気 これはまるで

 

イルゴプシガン ピヘン ティ
7시간 비행 뒤

7時間飛行の後

 

マンナン ゴッ ガットゥン ソメ

만난 것 같은 섬의

出会ったような島の

 

ピンクピッ ハヌル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려

ピンク色の空を借りて


Talkin' 'bout the real love