hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Mother お母さん 엄마가 필요해 / HEIZE ヘイズ (헤이즈)

Mother お母さん 엄마가 필요해

HEIZE ヘイズ (헤이즈)

 

 

オンマガ ピリョヘ

엄마가 필요해

お母さんが必要なの

 

オンマ オンマ
엄마 엄마

お母さん お母さん

 

ヌグンピリョヘ
누군가 필요해

誰か必要なの

 

オンマガ イッソド
엄마가 있어도

お母さんがいても

 

オンマガ ピリョヘ
엄마가 필요해

お母さんが必要

 

クンデ オンマド オンマガ ピリョヘ
근데 엄마도 엄마가 필요해

でもお母さんもお母さんが必要なんだ

 

チグメ ナマンクム オンマド
지금의 나만큼 엄마도

今の私くらいお母さんも

 

ヒミ イッソットン クッテ
힘이 있었던 그때

力があった時

 

セサン カジャン サランスロウン モクソリロ
세상 가장 사랑스러운 목소리로

世界で一番愛らしい声で

 

ネ イルムル プルロジュドン
내 이름을 불러주던

私の名前を呼んでくれた

 

ナル アナジュドン
날 안아주던

私を抱きしめてくれた

 

チョンサボダ チョンサ ガットゥン 
천사보다 천사 같은

天使より天使のような

 

オンマガ ピリョヘ

엄마가 필요해

お母さんが必要なの

 

オンマ オンマ
엄마 엄마

お母さん お母さん

 

ヌグンピリョヘ
누군가 필요해

誰か必要なの

 

オンマガ イッソド
엄마가 있어도

お母さんがいても

 

オンマガ ピリョヘ
엄마가 필요해

お母さんが必要

 

クンデ オンマド オンマガ ピリョヘ
근데 엄마도 엄마가 필요해

でもお母さんもお母さんが必要なんだ

 

ピリョ オンヌン ゴットゥル サゴ

필요 없는 것들을 사고

必要ないものを買って

 

インヌンジド モルゴ
있는지도 모르고

いるかも分からない

 

ウィミ オンヌン ヌグル マンナゴ
의미 없는 누굴 만나고

意味のない誰かに会って

 

ヘオジゴ
헤어지고

別れて

 

ッサイン ネ マム クソッ
쌓인 내 맘 구석

積もった私の心の隅

 

モンジドゥル ハムケ トロジュル
먼지들 함께 털어줄

ホコリと一緒にはたいてくれる

 

チョンサボダ チョンサ ガットゥン 
천사보다 천사 같은

天使より天使みたいな

 

タウム セネド オンマ ッタルロ
다음 생에도 엄마 딸로

来世もお母さんの娘として

 

テオナタルラゴ ヘッチ
태어나달라고 했지

生まれてほしいって言ったよね

 

シロ
싫어

 

ネガ オンマエ オンマガ トェオジュルケ
내가 엄마의 엄마가 되어줄게

私がお母さんのお母さんになってあげる

 

オンマガ クレットン ゴッチョロム
엄마가 그랬던 것처럼

お母さんがそうだったように

 

ジョンブル タヘ サランへ ジュルケ
전부를 다해 사랑해 줄게

全てをかけて愛してあげる

 

サランへ ジュルケ
사랑해 줄게

愛してあげるよ

 

オンマガ ピリョヘ
엄마가 필요해

お母さんが必要なの