hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Classified / OH MY GIRL オーマイガール (오마이걸)

Classified

OH MY GIRL オーマイガール (오마이걸)

Dreamy Resonance

 

 

La La La La La La La La
La La La La La La La (La La)
La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La

 

ナル ッケウン ピッ, ネゲ ジュオジヌン コンガン
날 깨운 빛, 내게 주어지는 공간

私を起こす光、私に与えられる空間

 

ノエ マウムソゲ ナマネ ナマネ チャリ
너의 마음속에 나만의 나만의 자리

私の心の中に私だけの場所


I like to stick (stick)

 

ピミルスロウン trick (trick)
비밀스러운 trick (trick)

秘密のtrick (trick)

 

ナン ニ マメ チャル ブトイッソ
난 네 맘에 잘 붙어있어

私はあなたの心にくっ付いているよ

 

ナン サシル タ キオケ
난 사실 다 기억해

私は正直全部覚えている

 

ヒムドゥル ッテマダ トロナットン マル
힘들 때마다 털어놨던 말

苦しい時に打ち明けた言葉

 

クロム パミミョン ナン ハ リリ マナ
그런 밤이면 난 할 일이 많아

そんな夜には私はやることが多い


Make you forget

 

イゴン アルリョジジ アヌン
이건 알려지지 않은

これは知られていない

 

ックメ コンノピョネ イヤギ
꿈의 건너편의 이야기

夢の向こう側の話


I fake that you're really gonna dream that

 

パムル セウォ マンドゥロソ トゥゴ カヌン イヤギ
밤을 새워 만들어서 두고 가는 이야기

夜更かしして作り置きしていく話


Sweet dream

Sometimes I dive into your dream

 

ヨンウォニ モムル スヌン オプケッチマン
영원히 머무를 수는 없겠지만

永遠に留まることはできないけど


Sometimes I cry to make you smile

 

ウリガ ソロエ ティンミョヌル ジョンブ アル ス ノプチマン
우리가 서로의 뒷면을 전부 알 순 없지만

私たちがお互いの裏側を全て知る事はできないけど

 

ド ウッケ ヘジュゴ シポ
더 웃게 해주고 싶어

もっと笑わせてあげたい

 

ド オレ アルゴ シポ
더 오래 알고 싶어

もっと長く知りたい

 

チョウン ゴンマン キオケ ジョ ナエ ソジュンハン, ノ
좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한, 너

良いことだけ覚えてね 私の大切な、あなた

 

シィッ, ネ イェギル トゥロバ
쉿, 내 얘길 들어봐

シーッ、私の話を聞いて

 

ナン ット シジャッジョメ イッチャナ
난 또 시작점에 있잖아

私はまたスタート地点にいるでしょ

 

ファンホン ソゲ メアリガ ウルリョ
황혼 속에 메아리가 울려

夕暮れの中 こだまが響く

 

シルン ノド クングマジャナ
실은 너도 궁금하잖아

実はあなたも気になってるでしょ


I feel like low-key

 

Not that I know of チュムル チュジ
Not that I know of 춤을 추지

Not that I know of 踊るの

 

ウリン オヨプン クデガ ウスル ッテカジ Nonstop
우린 어여쁜 그대가 웃을 때까지 Nonstop

私たちは綺麗なあなたが笑うまで Nonstop

 

イゴン アルリョジジ モッタヌン
이건 알려지지 못하는

これは知られていない

 

ネ マウムソゲ イヤギ
내 마음속의 이야기

私の心の中の話


I fake that you're really gonna dream that

 

ピミルロ ナムギョジルスロッ アルムダウル イヤギ
비밀로 남겨질수록 아름다울 이야기

秘密として残せば残すほど美しい話


Sweet dream

Sometimes I dive into your dream

 

ヨンウォニ モムル スヌン オプケッチマン
영원히 머무를 수는 없겠지만

永遠に留まることはできないけど


Sometimes I cry to make you smile

 

ウリガ ソロエ ティンミョヌル ジョンブ アル ス ノプチマン
우리가 서로의 뒷면을 전부 알 순 없지만

私たちがお互いの裏側を全て知る事はできないけど

 

ド ウッケ ヘジュゴ シポ
더 웃게 해주고 싶어

もっと笑わせてあげたい

 

ド オレ アルゴ シポ
더 오래 알고 싶어

もっと長く知りたい

 

チョウン ゴンマン キオケ ジョ ナエ ソジュンハン, ノ
좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한, 너

良いことだけ覚えてね 私の大切な、あなた

 

ヌヌル カムン チェロ
눈을 감은 채로

目を閉じたままで


Look at the present
You don't see your present

 

シメル ハンヘ ジュン
심해를 항해 중

深海を航海中


At the end of the day
We get past that

 

クッテン ニガ ネ ックムソゲ タル クリョジョ, クゲ
그땐 네가 내 꿈속에 달을 그려줘, 크게

その時はあなたが私の夢の中で月を描いてよ、大きく

 

Sometimes I dive into your dream

 

ヨンウォニ モムル スヌン オプケッチマン
영원히 머무를 수는 없겠지만

永遠に留まることはできないけど


Sometimes I cry to make you smile

 

ウリガ ソロエ ティンミョヌル ジョンブ アル ス ノプチマン
우리가 서로의 뒷면을 전부 알 순 없지만

私たちがお互いの裏側を全て知る事はできないけど

 

ド ウッケ ヘジュゴ シポ
더 웃게 해주고 싶어

もっと笑わせてあげたい

 

ド オレ アルゴ シポ
더 오래 알고 싶어

もっと長く知りたい

 

チョウン ゴンマン キオケ ジョ ナエ ソジュンハン, ノ
좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한, 너

良いことだけ覚えてね 私の大切な、あなた

 

 

 

Classified

Classified

  • OH MY GIRL
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes