hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】뉴이스트 (NU’EST) ニューイースト Love Me

Love Me

뉴이스트 (NU’EST) ニューイースト

 


[M/V] NU'EST - LOVE ME

 

マラジ アナド ノル ヌッキル ス イッソ

말하지 않아도 널 느낄 수 있어

言わなくても君を感じられる

 

クジ オリョウン マルロ プルジ アナド トェ
굳이 어려운 말로 풀지 않아도 돼

敢えて難しい言葉で説明しないでもいい

 

ノエ キプン ピミルド ニガ ウォナヌン ゴット

너의 깊은 비밀도 네가 원하는 것도

君の深い秘密も君が望む事も

 

ハン コップル ボッキミョン
한 꺼풀 벗기면

一皮むけば

 

キジョギ イロナル ス イッソ
기적이 일어날 수 있어

奇跡が起こるかもしれない

 

ネゲ ト カッカイ チグム  

내게 더 가까이 지금

僕にもっと近づいて 今


On my mind

 

トン ビン ゴリン ウリバッケ オプソ 
텅 빈 거린 우리밖에 없어

空っぽの街には僕らだけしかいない

 

ノワ チュムチュゴ シポ
너와 춤추고 싶어

君と踊りたい

 

チグムチョロムマン ヨンガメジミョン トェ
지금처럼만 용감해지면 돼

今みたいに勇敢になればいい

 

ネ ソヌル チャバ ノル ボヨジョ

내 손을 잡아 너를 보여줘

僕の手を握って 君を見せてほしい

 

チグムグァ タルン ノル アルゴ シプタミョン
지금과 다른 너를 알고 싶다면

今と違う君を知りたいなら

 

LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

 

ワンビョッカギ ジョネ ウリン チェイル ウィテロウォ

완벽하기 전에 우린 제일 위태로워

完璧になる前に僕らは1番危うい

 

モムチュジ マ ノワ ナン
멈추지 마 너와 난

止めないで 君と僕は


Make it right

 

ヌッキョボジ モッテッタミョン

느껴보지 못했다면

感じられなかったら

 

ナル ファギネ ジョム タル コヤ
날 확인해 좀 다를 거야

僕を確かめて少し違うはずだよ

 

オヌルグァ ネイレ ナヌン タル テニカ
오늘과 내일의 나는 다를 테니까

今日と明日の僕は違うから

 

ミッコ タラワ ジョド トェ Baby
믿고 따라와 줘도 돼 Baby

信じてついてきてくれても良いBaby

 

ネゲ ト カッカイ チグム  

내게 더 가까이 지금

僕にもっと近づいて 今


On my mind

 

トン ビン ゴリン ウリバッケ オプソ 
텅 빈 거린 우리밖에 없어

空っぽな街には僕らだけしかいない

 

ノワ チュムチュゴ シポ
너와 춤추고 싶어

君と踊りたい

 

チグムチョロムマン ヨンガメジミョン トェ
지금처럼만 용감해지면 돼

今みたいに勇敢になればいい

 

ネ ソヌル チャバ ノル ボヨジョ

내 손을 잡아 너를 보여줘

僕の手を握って 君を見せてほしい

 

チグムグァ タルン ノル アルゴ シプタミョン
지금과 다른 너를 알고 싶다면

今と違う君を知りたいなら

 

LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

 

ワンビョッカギ ジョネ ウリン チェイル ウィテロウォ

완벽하기 전에 우린 제일 위태로워

完璧になる前僕らは1番危うい

 

モムチュジ マ ノワ ナン
멈추지 마 너와 난

止めないで 君と僕は


Make it right

Click Click Click

 

ウリ ドゥル タ チョアハヌン ノレル トゥロ
우리 둘 다 좋아하는 노래를 틀어

僕ら2人で好きな曲を流して

 

イ パミ セドロッ Play on
이 밤이 새도록 Play on

この夜が明けるまでPlay on


나의 모든 영감이 돼 줘

僕の全てのインスピレーションになって

 

ナン ノエ チンチャ モスブル ボルケ
난 너의 진짜 모습을 볼게

君は僕の本当の姿を見るから

 

Na na na na
Na na na na na na
LOVE ME

LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh