hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Again (다시, 봄) / NU’EST ニューイースト (뉴이스트)

Again (다시, 봄)

NU’EST ニューイースト (뉴이스트)

The Best Album ‘Needle & Bubble'

 

 

シガニ チナガミョン クェンチャヌルカヨ

시간이 지난다면 괜찮을까요

時間が経てば大丈夫でしょうか

 

ケジョルン チュオギ トェオ ッサイゲッチョ
계절은 추억이 되어 쌓이겠죠

季節は思い出になって積もるでしょう

 

サライラン ゴン キダリムジョチャド ナル
사랑이란 건 기다림조차도 나를

愛というものは待つ事さえも僕を

 

(ミソロ ナル)

(미소로 나를)

(笑顔で僕を)

 

チェウォガジョ (メイル ネ マウム)
채워가죠 (매일 내 마음)

満たしていきます(毎日僕の心)

 

キオゲ ソルレム ボクチャオルドゥッ
기억의 설렘 벅차오르듯

思い出のトキメキが溢れ出すように

 

チャンラナン ウリ ドゥレ シガヌル
찬란한 우리 둘의 시간을

輝かしい僕ら2人の時間を

 

ックロアンコ ネディンヌン ウリ コルムマダ
끌어안고 내딛는 우리 걸음마다

抱きしめて踏み出す僕らの歩みごと

 

フンジョギ ドゥリウミョン
흔적이 드리우면

跡がついたら

 

ナド モル サイエ モッ チャムル マンクム
나도 모를 사이에 못 참을 만큼

僕も知らぬ間に我慢できないくらい

 

ニガ クリウォソ ポゴ シプミョン
네가 그리워서 보고 싶으면

君が恋しくなって会いたくなったら

 

クッテ ナン オットッケ
그때 난 어떡해

その時僕はどうしよう

 

ポゴ シプン マム ホンジャマル ホンジャマル
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말

会いたい気持ち 独り言 独り言

 

ケジョレ パラム ク ウィロ パルチャグッチョロム ナマソ
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서

季節の風 その上で足跡のように残して

 

ポゴ シプン ナル オンジェンガ オンジェンガ
보고 싶은 날 언젠가 언젠가

会いたい日 いつか いつか

 

ウリ タシ マンナル ボメ ノル プンヌンダ
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다

僕らまた出会う春の君を抱きしめる

 

ウリエ ボミ ヨジョナゲ
우리의 봄이 여전하게

僕らの春が相変わらず

 

セサイ モドゥ ピョネド ナヌン
세상이 모두 변해도 나는

世の中が全て変わっても僕は

 

ピョナジ アヌル ス イッソ
변하지 않을 수 있어

変わらないかもしれない

 

チュウン キョウリ モドゥ チナン
추운 겨울이 모두 지난

寒い冬が過ぎた

 

サムォリ トェミョン クゴセ ソ イッスルケ
3월이 되면 그곳에 서 있을게

3月になったらその場所に立っているよ

 

タシ ボミ チャジャオミョン
다시 봄이 찾아오면

また春が訪れたら

 

サラグル アルゲ トェミョン アプミ ド
사랑을 알게 되면 아픔이 더

愛を知ったら痛みがもっと

 

コジンダヌン マル ミッチ アナ
커진다는 말을 믿지 않아

大きくなるという言葉を信じない

 

ウリエ ジョンウォネ カドゥッ ピオナン
우리의 정원에 가득 피어난

僕らの庭園にいっぱい咲いた

 

ボム コンニッチョロム

봄 꽃잎처럼

春の花びらのように

 

コンニッチョロム
꽃잎처럼

花びらのように

 

ナド モル サイエ モッ チャムル マンクム
나도 모를 사이에 못 참을 만큼

僕も知らぬ間に我慢できないくらい

 

ニガ クリウォソ ポゴ シプミョン
네가 그리워서 보고 싶으면

君が恋しくなって会いたくなったら

 

クッテ ナン オットッケ
그때 난 어떡해

その時僕はどうしよう

 

ポゴ シプン マム ホンジャマル ホンジャマル
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말

会いたい気持ち 独り言 独り言

 

ケジョレ パラム ク ウィロ パルチャグッチョロム ナマソ
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서

季節の風 その上で足跡のように残して

 

ポゴ シプン ナル オンジェンガ オンジェンガ
보고 싶은 날 언젠가 언젠가

会いたい日 いつか いつか

 

ウリ タシ マンナル ボメ ノル プンヌンダ
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다

僕らまた出会う春の君を抱きしめる

 

シガン ソグル ネダルリダ

시간 속을 내달리다

時間の中を走る

 

オディロンガ ド モロジルカ バ トウット コンナ
어디론가 더 멀어질까 봐 더욱더 겁나

どこなのか 遠ざかっていないかと怖くなる

 

ネガ ノル インヌン イル
내가 널 잊는 일

僕が君を忘れること

 

スミ モムチュル ッテカジ オプスル コヤ
숨이 멈출 때까지 없을 거야

息が止まる時までないよ

 

ポゴ シプン マム ホンジャマル ホンジャマル (ホンジャマル)
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말 (혼잣말)

会いたい気持ち 独り言 (独り言)

 

ケジョレ パラム ク ウィロ パルチャグッチョロム ナマソ
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서

季節の風 その上で足跡のように残して

 

ポゴ シプン ナル オンジェンガ オンジェンガ
보고 싶은 날 언젠가 언젠가

会いたい日 いつか いつか

 

ウリ タシ マンナル ボメ ノル プンヌンダ
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다

僕らまた出会う春の君を抱きしめる

 

ウリエ ボミ ヨジョナゲ
우리의 봄이 여전하게

僕らの春が相変わらず

 

セサイ モドゥ ピョネド ナヌン
세상이 모두 변해도 나는

世の中が全て変わっても僕は

 

ピョナジ アヌル ス イッソ
변하지 않을 수 있어

変わらないかもしれない

 

チュウン キョウリ モドゥ チナン
추운 겨울이 모두 지난

寒い冬が過ぎた

 

サムォリ トェミョン クゴセ ソ イッスルケ
3월이 되면 그곳에 서 있을게

3月になったらその場所に立っているよ

 

タシ ボミ チャジャオミョン
다시 봄이 찾아오면

また春が訪れたら

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site