hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】GALAXY / NU'EST ニューイースト (뉴이스트)

GALAXY

NU'EST ニューイースト (뉴이스트)

The Best Album ‘Needle & Bubble'

 

 

コムンセッ ウジュ ピッ トゥ ヌヌル カムン パム

검은색 우주 빛 두 눈을 감은 밤

黒い宇宙の光 両目を閉じた夜

 

ヨンソッドェル ユソヌ アレ チャミ ドゥルミョン
연속될 유성우 아래 잠이 들면

連続して流れる流星群の下で眠りにつけば

 

ウジュエ セギ パックィオド ウリン クデロイル テジ
우주의 색이 바뀌어도 우린 그대로일 테지

宇宙の色が変わっても僕達はそのままだろう

 

(モドゥ パックィオド)
(모두 바뀌어도)

(全てが変わっても)

 

スマヌン ビョル ジュン Only one for me
수많은 별 중 Only one for me

数えきれない星の中 Only one for me

 

ディドラバド Umm umm
뒤돌아봐도 Umm umm

振り返ってみても Umm umm

 

ナ イッソ コンモッチ マラ ジョ Um um
나 있어 겁먹지 말아 줘 Um um

僕はいるよ 怖がらないで Um um

 

Oh baby ヌナペ タガオン ネイル
Oh baby 눈앞에 다가온 내일

Oh baby 目の前に迫ってくる明日

 

ピョルチョジル ミレド トゥリョッタジ
펼쳐질 미래도 뚜렷하지

広がる未来もハッキリしているよ


You already know

 

ウリン Like a galaxy
우린 Like a galaxy

僕たちはLike a galaxy

 

クァッ チャプコ イッソ ウリ サイ
꽉 잡고 있어 우리 사이

ギュッと握っていて 僕達の仲

 

オットン イ リッソド ットロジジ アナ 
어떤 일 있어도 떨어지지 않아

どんな事があっても離れない

 

オットン セゲラド ウリ サイル
어떤 세계라도 우리 사이를

どんな世界でも僕達の仲を

 

ヌグド ジョネハル ス オプチマン
누구도 정의할 수 없지만

誰も定義できないけど

 

コンネジ マラ ウリル チキョ ノル ノッチ アナ ナン
겁내지 말아 우릴 지켜 널 놓지 않아 난

怖がらないで 僕達を守り君を離さないよ僕は

 

ナエ モドゥン ゴスン ノニカ
나의 모든 것은 너니까

僕の全ては君だから

 

ノル  ネゲソ ッテオネル ス オプソ 
널 내게서 떼어낼 수 없어

君を僕から切り離せない

 

イ ヌッキム オジッ ノワ ナマン アルゴ イッソ Ah wuh
이 느낌 오직 너와 나만 알고 있어 Ah wuh

この感覚 君と僕だけが知っている Ah wuh


Ignore Our our galaxy

 

ウリヌン ウリイル ップニヤ
우리는 우리일 뿐이야

僕達は僕たちなんだ


Ignore Our our galaxy

 

イ ヌッキム イデロマン (Baby baby)
이 느낌 이대로만 (Baby baby)

この感じのままで (Baby baby)

 

ウリマネ Galaxy
우리만의 Galaxy

僕たちだけの Galaxy

 

タチェロウン Colorエ Bubbleウル ジュルケ Ya ya ya
다채로운 Color의 Bubble을 줄게 Ya ya ya

多彩なColorのBubbleをあげる Ya ya ya

 

トジゴ ナミョン アル コヤ
터지고 나면 알 거야

爆発したら分かるよ

 

No limit ya ya ya

 

ジュル ジオ コロ タニヌン ウナス ク ソゲ ウリン
줄을 지어 걸어 다니는 은하수 그 속에 우린

並んで歩いている天の川の中で僕たちは

 

モムチュジ アンコ No no no no no
멈추지 않고 No no no no no

止まらずに No no no no no

 

ウリン Like a galaxy
우린 Like a galaxy

僕たちはLike a galaxy

 

クァッ チャプコ イッソ ウリ サイ
꽉 잡고 있어 우리 사이

ギュッと握っていて 僕達の仲

 

オットン イ リッソド ットロジジ アナ 
어떤 일 있어도 떨어지지 않아

どんな事があっても離れない

 

オットン セゲラド ウリ サイル
어떤 세계라도 우리 사이를

どんな世界でも僕達の仲を

 

ヌグド ジョネハル ス オプチマン
누구도 정의할 수 없지만

誰も定義できないけど

 

コンネジ マラ ウリル チキョ ノル ノッチ アナ ナン
겁내지 말아 우릴 지켜 널 놓지 않아 난

怖がらないで 僕達を守り君を離さないよ僕は

 

ナエ モドゥン ゴスン ノニカ
나의 모든 것은 너니까

僕の全ては君だから

 

ノル  ネゲソ ッテオネル ス オプソ 
널 내게서 떼어낼 수 없어

君を僕から切り離せない

 

イ ヌッキム オジッ ノワ ナマン アルゴ イッソ Ah wuh
이 느낌 오직 너와 나만 알고 있어 Ah wuh

この感覚 君と僕だけが知っている Ah wuh


Ignore Our our galaxy

 

ウリヌン ウリイル ップニヤ
우리는 우리일 뿐이야

僕達は僕たちなんだ


Ignore Our our galaxy

 

イ ヌッキム イデロマン (Baby baby)
이 느낌 이대로만 (Baby baby)

この感じのままで (Baby baby)

 

ウリマネ Galaxy
우리만의 Galaxy

僕たちだけの Galaxy

 

パンチャギヌン ハヌル パム
빤짝이는 하늘 밤

輝く空の夜

 

ットロジンダ Oh mind
떨어진다 Oh mind

落ちる Oh mind

 

ネ マムソゲ チャリ チャブル ッテ
내 맘속에 자리 잡을 때

僕の心の中で落ち着く時

 

ヤクソッドェン ゴッチョロム Take it slow
약속된 것처럼 Take it slow

約束されたように Take it slow

 

ヨンウォナル シガンチョロム
영원할 시간처럼

永遠の時間のように

 

オットン タノロド ウリ サイ
어떤 단어로도 우리 사이

どんな単語でも僕達の仲

 

ヌグド ジョネハル ス オプチマン
누구도 정의할 수 없지만

誰も定義できないけど

 

ド カッカウォジルスロッ ピチ ナヌン ノワ ナ
더 가까워질수록 빛이 나는 너와 나

もっと近付くほど輝く君と僕

 

オットン ヌグド ウリ サイル アルジ モッテド
어떤 누구도 우리 사이를 알지 못해도

誰も僕達の仲を知らなくても

 

アルジャナ Baby
알잖아 Baby

知ってるでしょ Baby

 

イ コリ イデロマン (Baby baby)
이 거리 이대로만 (Baby baby)

この距離このままで (Baby baby)

 

ウリマネ Galaxy
우리만의 Galaxy

僕達だけのGalaxy

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site