hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】뉴이스트 (NU’EST) ニューイースト Drive

Drive

뉴이스트 (NU’EST) ニューイースト

 

コピ ハンジャンハジャミョ プルロネ オヌセ

커피 한잔하자며 불러내 어느새

コーヒー1杯飲もうと呼び出す いつの間にか

 

カロドゥン キョジン タリ ウィル ッタラソ タルリゴ イッソ
가로등 켜진 다리 위를 따라서 달리고 있어

街灯が灯った橋の上に沿って走っている

 

チャムシ ッコ トゥジャ マリ マヌン Navigation
잠시 꺼 두자 말이 많은 Navigation

しばらく消しておこう うるさいNavigation

 

ウリエ テファガ イックヌン ゴスロマン ノワ カル ッテニ
우리의 대화가 이끄는 곳으로만 너와 갈 테니

僕たちの会話が導く所にだけ君と行くから

 

ヨジュム ノン オッテ, ムスン ノレル チョアヘ

요즘 넌 어때, 무슨 노랠 좋아해

最近君はどう?何の歌が好き?

 

ナヌン ノル チョアヘ, ノル チョアヘ
나는 너를 좋아해, 너를 좋아해

僕は君が好き、君が好き

 

イ パムン タルゴ タルン パルゴ ソヌン ノエ ソネ ポゲ

이 밤은 달고 달은 밝고 손은 너의 손에 포개

今夜は甘く月は明るく 手は君の手に重ねる

 

ナヌン ノエゲ ジョンシン チャリル センガギ オンヌンゴル
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는걸

僕は君にしっかりするつもりはないんだ

 

Driving to your highway

 

キブヌル イデロ マッチョ
기분을 이대로 맞춰

気分をこのまま合わせて

 

ノワ ガットゥン ソッドル タゴ シポ
너와 같은 속도를 타고 싶어

君と同じ速度に乗りたい

 

オディル カド
어디를 가도

どこへ行っても

 

クゴン ジュンヨハジ アナ
그건 중요하지 않아

それは重要じゃない

 

ノマン クェンチャンタ ハンダミョン I won't brake
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake

君さえ良ければI won't brake

 

ニ マミ ノモソル ッテ ネ チョグロ キウリョ

네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여

君の心が超える時 僕の方へ傾き

 

ットロジル ス オプケ カッカイロ ワ カッカイロ ワ
떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와

離れないように近くに来て 近くに来て

 

ニガ ネ アネソ Yeh チャユロッキル ウォンヘ
네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해

君が僕の中でYeh 自由になることを願う

 

クロニ ネゲ カッカイロ ワ カッカイロ ワ
그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와

だから僕の近くに来て 近くに来て

 

スマヌン ゴッ ジュン ノン ユイレ

수많은 것 중 넌 유일해

たくさんの中で君は唯一なんだ

 

オロジ ピンナン ゴン ノイギエ
오로지 빛난 건 너이기에

ひたすら輝いたのは君だから

 

アルムダウォ ナエ ミソガ トェオジュヌン ノ
아름다워 나의 미소가 되어주는 너

美しい僕の笑顔になってくれる君

 

ノワ ネ ヌン サイ ソロル ピチォ
너와 내 눈 사이 서로를 비춰

君と僕の目の間にお互いを照らして

 

ヨジュム ノン オッテ, ムスン ノレル チョアヘ

요즘 넌 어때, 무슨 노랠 좋아해

最近君はどう?何の歌が好き?

 

ナヌン ノル チョアヘ, ノル チョアヘ
나는 너를 좋아해, 너를 좋아해

僕は君が好き、君が好き

 

イ パムン タルゴ タルン パルゴ ソヌン ノエ ソネ ポゲ

이 밤은 달고 달은 밝고 손은 너의 손에 포개

今夜は甘く月は明るく 手は君の手に重ねる

 

ナヌン ノエゲ ジョンシン チャリル センガギ オンヌンゴル
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는걸

僕は君にしっかりするつもりはないんだ

 

Driving to your highway

 

キブヌル イデロ マッチョ
기분을 이대로 맞춰

気分をこのまま合わせて

 

ノワ ガットゥン ソッドル タゴ シポ
너와 같은 속도를 타고 싶어

君と同じ速度に乗りたい

 

オディル カド
어디를 가도

どこへ行っても

 

クゴン ジュンヨハジ アナ
그건 중요하지 않아

それは重要じゃない

 

ノマン クェンチャンタ ハンダミョン I won't brake
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake

君さえ良ければI won't brake

 

ニ マミ ノモソル ッテ ネ チョグロ キウリョ

네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여

君の心が超える時 僕の方へ傾き

 

ットロジル ス オプケ カッカイロ ワ カッカイロ ワ
떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와

離れないように近くに来て 近くに来て

 

ニガ ネ アネソ Yeh チャユロッキル ウォンヘ
네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해

君が僕の中でYeh 自由になることを願う

 

クロニ ネゲ カッカイロ ワ カッカイロ ワ
그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와

だから僕の近くに来て 近くに来て

 

ソン トゥム サイ スチヌン

손 틈 사이 스치는

手の隙間をかすめる

 

パラムマジョ ウリル カムサゴ
바람마저 우릴 감싸고

風さえ僕らを包み込んで

 

チョアハヌン ノル トゥルゴ
좋아하는 노랠 틀고

好きな歌をかけて

 

ハン ソジョルシッ アニミョン ガッチ プルジャ
한 소절씩 아니면 같이 부르자

1フレーズずつ もしくは一緒に歌おう

 

ウリップニン セビョッ セシ
우리뿐인 새벽 3시

僕たちだけの午前3時

 

パルギ ジョネ ソロル ジョム ド アルゴ トラカジャ
밝기 전에 서로를 좀 더 알고 돌아가자

明るくなる前にお互いをもっと知って帰ろう

 

Driving to your highway

 

キブヌル イデロ マッチョ
기분을 이대로 맞춰

気分をこのまま合わせて

 

ノワ ガットゥン ソッドル タゴ シポ
너와 같은 속도를 타고 싶어

君と同じ速度に乗りたい

 

オディル カド
어디를 가도

どこへ行っても

 

クゴン ジュンヨハジ アナ
그건 중요하지 않아

それは重要じゃない

 

ノマン クェンチャンタ ハンダミョン I won't brake
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake

君さえ良ければI won't brake

 

ニ マミ ノモソル ッテ ネ チョグロ キウリョ

네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여

君の心が超える時 僕の方へ傾き

 

ットロジル ス オプケ カッカイロ ワ カッカイロ ワ
떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와

離れないように近くに来て 近くに来て

 

ニガ ネ アネソ Yeh チャユロッキル ウォンヘ
네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해

君が僕の中でYeh 自由になることを願う

 

クロニ ネゲ カッカイロ ワ カッカイロ ワ
그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와

だから僕の近くに来て 近くに来て

 

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】2nd Album: Romanticize (ランダムカバー・バージョン) [ NU'EST ]
価格:3025円(税込、送料無料) (2021/6/19時点)

楽天で購入

 

 

リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!