hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】세븐틴 (Seventeen) セブンティーン Ready To Love

Ready To Love

세븐틴 (Seventeen) セブンティーン

 

 


 

 

 

I’m ready to love

 

ネゲ マルヘ ジョ 
내게 말해 줘

僕に言ってくれ

 

Can we stay together
I’m a fool of love for you

 

ネ マムル ニ ギョテ Forever
내 맘을 네 곁에 Forever

僕の心を君のそばにForever

 

ノル マンナ ネ マウミ ケソッ ド チャラソ

널 만나 내 마음이 계속 더 자라서

君に会って僕の心がずっと育って

 

ウリ サイラン チングロヌン モジャラ ナン
우리 사이란 친구로는 모자라 난

友達の仲じゃ足りないんだ僕は

 

チョウム ヌッキン シンジャエ ソッドガ

처음 느낀 심장의 속도가

初めて感じた心臓の速度が

 

イリ ッパルン ジュル モルラッソ
이리 빠른 줄 몰랐어

こんなに早いとは思わなかった

 

All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby

Love has no limit

 

テダブル ウォネ Ay

대답을 원해 Ay

答えが欲しい Ay

 

I’m ready to love

 

ネゲ マルヘ ジョ
내게 말해 줘

僕に言ってくれ

 

Can we stay together
I’m a fool of love for you

 

ネ マムル ニ ギョテ Forever
내 맘을 네 곁에 Forever

僕の心を君のそばにForever

 

セサエ パンデロ Run away

세상의 반대로 Run away

世界の反対へ Run away

 

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아

僕の手を繋いで

 

ケソッ Run away
계속 Run away

ずっとRun away

 

イジェ ナル ミド
이제 날 믿어

もう僕を信じて

 

スミ チャオル ドゥシ ネ マム カドゥッ
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

息が上がるように僕の心いっぱい

 

チェウル ス イッケ クロル ス イッケ
채울 수 있게 그럴 수 있게

満たせるように そうできるように


You give me purpose

Already know yeh

 

センガゲ ッパジル ッテ ジンヌン ピョジョン
생각에 빠질 때 짓는 표정

物思いにふけった時の表情

 

ニ キブヌル プヌン Secret recipe
네 기분을 푸는 Secret recipe

君の気分を晴らすSecret recipe

 

ネ ヌニ ノル ボヌン スンガン

내 눈이 널 보는 순간

僕の目が君を見る瞬間

 

タ アルゴ イッソ
다 알고 있어

全部わかっているよ

 

アム マル ハジ アナド
아무 말 하지 않아도

何も言わなくても

 

チョウム ヌッキン シンジャエ ソッドガ

처음 느낀 심장의 속도가

初めて感じた心臓の速度が

 

イリ ッパルン ジュル モルラッソ
이리 빠른 줄 몰랐어

こんなに早いとは思わなかった

 

All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby

 

ノマン ジュンビガ トェオ イッスミョン ドェ Ay
너만 준비가 되어 있으면 돼 Ay

君さえ準備出来ていればいい Ay

 

I’m ready to love

 

ネゲ マルヘ ジョ
내게 말해 줘

僕に言ってくれ

 

Can we stay together
I’m a fool of love for you

 

ネ マムル ニ ギョテ Forever
내 맘을 네 곁에 Forever

僕の心を君のそばにForever

 

セサエ パンデロ Run away

세상의 반대로 Run away

世界の反対へ Run away

 

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아

僕の手を繋いで

 

ケソッ Run away
계속 Run away

ずっとRun away

 

イジェ ナル ミド
이제 날 믿어

もう僕を信じて

 

スミ チャオル ドゥシ ネ マム カドゥッ
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

息が上がるように僕の心いっぱい

 

チェウル ス イッケ クロル ス イッケ
채울 수 있게 그럴 수 있게

満たせるように そうできるように


You give me purpose

 

ハルハル ッサヨ カルスロッ

하루하루 쌓여 갈수록

日に日に積もっていくほど

 

ネ カンジョンド トウッ コジョガ
내 감정도 더욱 커져가

僕の感情もより一層大きくなっていく

 

ト イサグン I don't wanna waste
더 이상은 I don’t wanna waste

これ以上はI don't wanna waste

 

ノル ウィへ タルリルケ
널 위해 달릴게

君のために走るよ

 

I’m ready to love

 

ネゲ マルヘ ジョ
내게 말해 줘

僕に言ってくれ

 

Can we stay together
I’m a fool of love for you

 

ネ マムル ニ ギョテ Forever
내 맘을 네 곁에 Forever

僕の心を君のそばにForever

 

セサエ パンデロ Run away

세상의 반대로 Run away

世界の反対へ Run away

 

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아

僕の手を繋いで

 

ケソッ Run away
계속 Run away

ずっとRun away

 

イジェ ナル ミド
이제 날 믿어

もう僕を信じて

 

スミ チャオル ドゥシ ネ マム カドゥッ
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

息が上がるように僕の心いっぱい

 

チェウル ス イッケ クロル ス イッケ
채울 수 있게 그럴 수 있게

満たせるように そうできるように


You give me purpose