hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Love Language / TXT 투모로우바이투게더 (Tomorrow X Together)

Love Language

TXT 투모로우바이투게더 (Tomorrow X Together)

 

 

ノル マンナ
너를 만나

君に出会って

 

モルラットン
몰랐던

知らなかった

 

ニ マメ ウィミル ペウォ ガ
네 맘의 의미를 배워 가

君の心の意味を知っていく


All day and night

 

セサイ オントン ノヤ
세상이 온통 너야

世界が君で満ちている

 

ネ シソンドゥレ チュム
내 시선들의 춤

僕の視線のダンス

 

ックテン ヌル your ways
끝엔 늘 your ways

その先にはいつだってyour ways

 

セサエ チャンミョン ジュン ネゲマン パヌンヘ
세상의 장면 중 네게만 반응해

世界中の場面で君にだけ反応する

 

タノル ペッキン ドゥッ
단어를 뺏긴 듯

単語を奪われたみたいに


Lost in translation

 

アルジャナ イゴン オノ イサエ signs
알잖아 이건 언어 이상의 signs

分かるよね これは言葉以上のsigns

 

オリネチョロム
어린애처럼

小さな子どものように

 

カナダラ ペウォ ガヌン ナ
가나다라 배워 가는 나

「あいうえお」を知っていく僕


I’m down for you

 

センガッケ ジョンイル ノマン
생각해 종일 너만

一日中君のことを考えている

 

Baby just tell me I can’t read your mind
What’s your love language?

What’s your love language?

 

ノル ド アルゴ シポ
너를 더 알고 싶어

君をもっと知りたい


What’s your love language?

 

ノル マラゴ シポ
너를 말하고 싶어

君を語りたい

 

T, T, Teach me
All about your love language

 

ジョムジョム キピ
점점 깊이

もっともっと深く

 

アルゴ シポ ノエ language
알고 싶어 너의 language

知りたいんだ 君のlanguage


What’s your love language?

 

サルチャッ スチン ソンド
살짝 스친 손도

そっと触れた手も

 

イクスカン タノド
익숙한 단어도

聞き慣れた単語も

 

タルン トゥシ イッスルカ
다른 뜻이 있을까

別の意味があるのかな

 

コミネ ッパジョ ト
고민에 빠져 또

悩んでしまって また

 

ヨングヘ You-ology
연구해 You-ology

研究する You-ology

 

ノエ デハン A to Z
너에 대한 A to Z

君についてのA to Z

 

ウィミル サジョンチョロム
의미를 사전처럼

辞書みたいにその意味を

 

ヘドッカゴ シポ baby
해독하고 싶어 baby

解読したい baby

 

ノエ イルミ
너의 이름이

君の名前って

 

ナグォネ ット タルン マル ガッタ
낙원의 또 다른 말 같아

「楽園」を言い換えたみたいだ


I’m down for you

 

センガッケ ジョンイル ノマン
생각해 종일 너만

一日中君のことを考えている

 

Baby just tell me I can’t read your mind
What’s your love language?

What’s your love language?

 

ノル ド アルゴ シポ
너를 더 알고 싶어

君をもっと知りたい


What’s your love language?

 

ノル マラゴ シポ
너를 말하고 싶어

君を語りたい

 

Lonely

 

キ リルン ナエ night
길 잃은 나의 night

道に迷った僕のnight


Promise

 

ナル イックロ ジュン light
날 이끌어 준 light

僕を導いてくれたlight

 

My everything

 

トゥルリョジュルケ ネゲ
들려줄게 네게

聴かせるよ 君に


All about love babe
What’s your love language?

What’s your love language?

 

ノル ド アルゴ シポ
너를 더 알고 싶어

君をもっと知りたい


What’s your love language?

 

ノル マラゴ シポ
너를 말하고 싶어

君を語りたい

 

T, T, Teach me
All about your love language

 

ジョムジョム キピ
점점 깊이

もっともっと深く

 

アルゴ シポ ノエ language
알고 싶어 너의 language

知りたいんだ 君のlanguage


T, T, Teach me
All about your love language

 

ジョムジョム キピ
점점 깊이

もっともっと深く

 

アルゴ シポ ノエ language
알고 싶어 너의 language

知りたいんだ 君のlanguage


What’s your love language?

 

 

Love Language

Love Language

  • TOMORROW X TOGETHER
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes