hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】몬스타엑스 (Monsta X) モンスタ エックス Alligator

Alligator

몬스타엑스 (Monsta X) モンスタ エックス

We Are Here – The 2nd Album Take.2

 

 

Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

 

タギ イユガ オンヌンデ

딱히 이유가 없는데

これといった理由が無いのに

 

クルリル テ クゲ チェル ウィホメ
끌릴 때 그게 젤 위험해

惹かれた時 それが一番危ない

 

チャック ネ ホギシムル チャグケ
자꾸 내 호기심을 자극해

何度も僕の好奇心を刺激する


like oh

 

ヌンピツル キョファネ
눈빛을 교환해

目線を交換する

 

ムォ イルタン クゴミョン チュンブネ
뭐 일단 그거면 충분해

まぁ一旦それで十分

 

モドゥン ゴン テガ タガワッスル テ
모든 건 때가 다가왔을 때

全ての時が近付いて来る時


like oh

Fallin’ down

 

ウリン アドゥカン チョ クッテソ
우린 아득한 저 끝에서

僕らは遥かあの果てから

 

ジョムジョム パジョ トィングルケ トェル テニカ oh
점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh

だんだん落ちて転がっていくから oh

 

ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョ

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

僕は君を僕の沼に引き寄せる

 

ノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

君は僕を君の沼に再び引き寄せる

 

モドゥン ゲ タ ムル ソゲ チャムギン ゴッチョロム
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼

全てが水の中に沈んだように

 

ヘオナル ス オプシ ポルソ パジョボリン ヌッキム
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

別れられない すでに落ちてしまった感じ

 

ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョ

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

僕は君を僕の沼に引き寄せる

 

ノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

君は僕を君の沼に再び引き寄せる

 

イ モドゥン ゲ ネ トゥテロ タ イルォジョ
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

全ては僕の意志で成り立っていく

 

チャッジョナミョン チョルテ ノッチ アナ
작정하면 절대 놓지 않아

決心したら絶対に離さない


alligator

Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

Hello I’m an alli-alligator
Watch out

 

ペンペネジン
팽팽해진

ギリギリの

 

イ キンジャンガム ソッ Danger
이 긴장감 속 Danger

この緊張感の中 Danger

 

ノル ヒャヘ トトゥリヌン
널 향해 터뜨리는

君に向かって爆発する

 

クン Banger hoo
큰 Banger hoo

大きい Banger hoo

 

ノン ポチャトェッソ ナエ Radar
넌 포착됐어 나의 Radar

君は捕まった 僕のRader

 

ハンボン チャッジョナミョン チョルテ ノッチアノ
한번 작정하면 절대 놓지않어

一回決心したら絶対に離さない


alligator

 

トゥ ヌン フィボントギミョ タルリョカジ
두 눈 희번덕이며 달려가지

2つの目を光らせながら走っていくよ

 

スミ チャド Hah Hah
숨이 차도 Hah Hah

息切れしても Hah Hah

 

ジェオガ アンドェ ジェオガ アンドェ
제어가 안돼 제어가 안돼

制御できない 

 

ナジャチャド ジュチェガ アンドェ
나조차도 주체가 안돼

自分自身で制御できない


I can’t control myself ye yeah

Fallin’ down

 

ウリン ボクチャパン カムジョン ソゲ
우린 복잡한 감정 속에

僕らは複雑な感情の中に

 

ジョムジョム パジョ トィングルケ トェル テニカ oh
점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh

だんだん落ちて転がっていくから oh

 

ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョ

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

僕は君を僕の沼に引き寄せる

 

ノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

君は僕を君の沼に再び引き寄せる

 

モドゥン ゲ タ ムル ソゲ チャムギン ゴッチョロム
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼

全てが水の中に沈んだように

 

ヘオナル ス オプシ ポルソ パジョボリン ヌッキム
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

別れられない すでに落ちてしまった感じ

 

ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョ

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

僕は君を僕の沼に引き寄せる

 

ノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

君は僕を君の沼に再び引き寄せる

 

イ モドゥン ゲ ネ トゥテロ タ イルォジョ
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

全ては僕の意志で成り立っていく

 

チャッジョナミョン チョルテ ノッチ アナ
작정하면 절대 놓지 않아

決心したら絶対に離さない


alligator

Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

 

ナル アラバラ イゲ ナラ

날 알아봐라 이게 나라

僕を調べてみてよ これが僕だ

 

オッチョミョン アマ ウリン アラ
어쩌면 아마 우린 알아

もしかしたら多分僕ら知っている

 

パラム タラ ワッタ ガッタ ハジ アナ
바람 따라 왔다 갔다 하지 않아

風に沿って行ったり来たりしない

 

クゲ ナラ
그게 나라

それが僕だ

 

アゴラン ジョンジェラン コヨハン カンリョラム
악어란 존재란 고요한 강렬함

ワニという存在は沈黙のインパクト

 

スンガネ チャルナ ノル タマ
순간의 찰나 너를 담아

瞬間の刹那 君を込めて

 

カル ジュンビヌン クンナッソ
갈 준비는 끝났어

連れて行く準備はできた

 

ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョ

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

僕は君を僕の沼に引き寄せる

 

ノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

君は僕を君の沼に再び引き寄せる

 

モドゥン ゲ タ ムル ソゲ チャムギン ゴッチョロム
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼

全てが水の中に沈んだように

 

ヘオナル ス オプシ ポルソ パジョボリン ヌッキム
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

別れられない すでに落ちてしまった感じ

 

ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョ

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

僕は君を僕の沼に引き寄せる

 

ノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

君は僕を君の沼に再び引き寄せる

 

イ モドゥン ゲ ネ トゥテロ タ イルォジョ
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

全ては僕の意志で成り立っていく

 

チャッジョナミョン チョルテ ノッチ アナ
작정하면 절대 놓지 않아

決心したら絶対に離さない


alligator

Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

 

Baby ネ モムグァ マム ノエゲマン
Baby 내 몸과 맘 너에게만

Baby 僕の体と心 君だけに


Alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

 

Baby ネ モムグァ マム ノエゲマン
Baby 내 몸과 맘 너에게만

Baby 僕の体と心 君だけに


Alligator

 

Alligator

Alligator

  • MONSTA X
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。


こちらで更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆