hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Honey or Spice / LIGHTSUM ライトサム (라잇썸)

Honey or Spice

LIGHTSUM ライトサム 라잇썸

 

 

(Follow me follow me follow me)
Hey! Hey!
(Follow me follow me follow me)
Follow me yeah
(Follow me follow me follow me)
Hey! Hey!

Oh look at my odd

 

モルリソド Light up ウェンジ オミョハン シソニ
멀리서도 Light up 왠지 오묘한 시선이

遠くからでもLight up 何故だか奥深い視線が

 

ヌッキョジョ ノン Wake up チャムギ ヒムドゥン Thrilling
느껴져 넌 Wake up 참기 힘든 Thrilling

感じる あなたはWake up 我慢できないThrilling


Can you see me? Ready for this? Wow

 

ソルチカムル ノモ ソムジッタゲ クルレ So hot
솔직함을 넘어 섬찟하게 굴래 So hot

素直さを超えて ヒヤッとさせるよ So hot

 

チャカン アイル パレッタミョン Sorry ナン ジョム ナッパ
착한 아일 바랬다면 Sorry 난 좀 나빠

いい子を望んだならSorry 私はちょっと悪い子


What you want, what you want

 

ナン ニ モリッソグル パルカッ
난 네 머릿속을 발칵

私はあなたの頭の中をパカッと

 

ティジボ Now セッダルン Mo two type
뒤집어 Now 색다른 My two type

ひっくり返してNow ユニークなMy two type

 

Eyes on me

 

ヌニ マジュチヌン チャルナ
눈이 마주치는 찰나

目が合う刹那


Gimme gimme gimme some

 

ポソナジ モッテ
벗어나지 못해

抜け出せない


Check it check it check it out

 

チャジャバ ニ Favorite vibe
찾아봐 네 Favorite vibe

探してみて あなたのFavorite vibe

 

Like Honey or Spice (Watch out)

 

ムォル コルラド You're my style (Got ya)
뭘 골라도 You're my style (Got ya)

何を選んでも You're my style (Got ya)

 

ノル ピチュン ネ セッマダ
널 비춘 내 색마다

あなたを映した私の色ごとに

 

Upway ナプルデ Butterflies
Upway 나풀대 Butterflies

Upway はためくButterflies

 

ッパジョドゥロ バ ナル フンドゥロ バ Oh
빠져들어 봐 날 흔들어 봐 Oh

夢中になってみて 私を揺さぶってみて Oh

 

Fine ファッ タラオルン トゥ ピャメ
Fine 확 달아오른 두 뺨에

Fine パッと燃え上がった両頬に

 

ニ マムル タ トゥルキジ
네 맘을 다 들키지

あなたの心が全部バレるよ

 

Honey アニム アッチラン Spice
Honey 아님 아찔한 Spice

HoneyじゃなくクラクラするSpice

 

コルラ バ ニ マメ ノムチル My odd
골라 봐 네 맘에 넘칠 My odd

選んでみて あなたの心に溢れるMy odd

 

So sweet!

 

ムォ ハニ Honey honey honey
뭐 하니 Honey honey honey

何してるのHoney honey honey

 

マンソリギエン イミ イミ
망설이기엔 이미 이미

迷うにはもうすでに


So so so spice!

 

クロニ Hurry hurry hurry
그러니 Hurry hurry hurry

だから Hurry hurry hurry


Get it, get it, get it (Ho!)

Follow me follow me follow me

 

ウォナミョン Get ya!
원하면 Get ya!

望むならGet ya!


Follow me follow me follow me

 

カァガミ Bet ya!
과감히 Bet ya!

思い切ってBet ya!

 

ホルリン ドゥッ チョグムシッ ネゲロ ノル カドゥル My eyes
홀린 듯 조금씩 내게로 널 가둘 My eyes

取り憑かれたように少しずつ私にあなたを閉じ込めておくMy eyes


Keep it up, yeah (Oh)

 

チャガウォットン モリロン イヘ モッ テ
차가웠던 머리론 이해 못 해

冷たかった頭では理解できない

 

タラオルン マムロ ウリン Feel that
달아오른 맘으로 우린 Feel that

熱くなった心で私たちはFeel that

 

バ イミ ノル ムルドゥリン My color
봐 이미 널 물들인 My color

ほら、もうあなたを染めたMy color

 

プジョンハギン ノムド ソンミョンへ オッチョナ
부정하긴 너무도 선명해 어쩌나

否定するにはあまりにも鮮明でどうしよう

 

Hot and sweetハゲ ポジョガヌン チャルナ
Hot and sweet하게 퍼져가는 찰나

Hot and sweetに広がっていく刹那


Gimme gimme gimme that

 

ッパジルスロッ ウォネ
빠질수록 원해

ハマるほど求める


Check it check it check it all

 

コルラ バ Your favorite vibe
골라 봐 Your favorite vibe

選んでみて Your favorite vibe

 

Like Honey or Spice (Watch out)

 

ムォル コルラド You're my style (Got ya)
뭘 골라도 You're my style (Got ya)

何を選んでも You're my style (Got ya)

 

ノル ピチュン ネ セッマダ
널 비춘 내 색마다

あなたを映した私の色ごとに

 

Upway ナプルデ Butterflies
Upway 나풀대 Butterflies

Upway はためくButterflies

 

ッパジョドゥロ バ ナル フンドゥロ バ Oh
빠져들어 봐 날 흔들어 봐 Oh

夢中になってみて 私を揺さぶってみて Oh

 

Fine ファッ タラオルン トゥ ピャメ
Fine 확 달아오른 두 뺨에

Fine パッと燃え上がった両頬に

 

ニ マムル タ トゥルキジ
네 맘을 다 들키지

あなたの心が全部バレるよ

 

Honey アニム アッチラン Spice
Honey 아님 아찔한 Spice

HoneyじゃなくクラクラするSpice

 

コルラ バ ニ マメ ノムチル My odd
골라 봐 네 맘에 넘칠 My odd

選んでみて あなたの心に溢れるMy odd

 

I like it イ ヌッキム
I like it 이 느낌

I like it この感じ

 

I like it ク ヌンピッ
I like it 그 눈빛

I like it その眼差し

 

アドゥキ ピオナヌン Dreams
아득히 피어나는 Dreams

遥かに咲くDreams

 

チョグムシッ チョンチョニ
조금씩 천천히

すこしずつゆっくりと

 

トゥルリョオヌン リドゥム ミルリョオヌン My voice
들려오는 리듬 밀려오는 My voice

聞こえてくるリズム 押し寄せるMy voice

 

モムチュル スド オンヌン Night
멈출 수도 없는 Night

止められないNight


(You've got this)

Like Honey or Spice (Watch out)

 

ウンミリ パム キプン Time (Got ya)
은밀히 밤 깊은 Time (Got ya)

密かに夜深いTime (Got ya)

 

ヌン カマド センガンナ
눈 감아도 생각나

目を閉じても思い出す

 

Again サルランデ Butterflies
Again 살랑대 Butterflies

Again そよそよとButterflies

 

ヌッキン デロ ナル ッタラワ ノン This mood
느낀 대로 날 따라와 넌 This mood

感じたまま私についてきて あなたはThis mood

 

Fine ファッ タラオルン トゥ ピャメ
Fine 확 달아오른 두 뺨에

Fine パッと燃え上がった両頬に

 

ニ マムル タ トゥルキジ
네 맘을 다 들키지

あなたの心が全部バレるよ

 

Honeyボダ タルコマン Spice
Honey보다 달콤한 Spice

HoneyじゃなくクラクラするSpice

 

コルラ バ ニ マメ ノムチル My odd
골라 봐 네 맘에 넘칠 My odd

選んでみて あなたの心に溢れるMy odd

 

So sweet!

 

ムォ ハニ Honey honey honey
뭐 하니 Honey honey honey

何してるのHoney honey honey

 

マンソリギエン イミ イミ
망설이기엔 이미 이미

迷うにはもうすでに


So so so spice!

 

クロニ Hurry hurry hurry
그러니 Hurry hurry hurry

だから Hurry hurry hurry


Get it, get it, get it (Ho!)

Let's get it

 

 

 

Honey or Spice

Honey or Spice

  • LIGHTSUM
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes