hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Baddie / IVE アイヴ (아이브)

Baddie

IVE アイヴ (아이브)

I'VE MINE

 


Imma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddie

 

ムォドゥン トェル デロ トェラジ
뭐든 될 대로 되라지

なるようになるでしょ

 

Catch me if you can
Baddie baddie baddie

 

ナヌン オプソ コギ イミ
나는 없어 거기 이미

私はもうそこにはいないよ

 

オチャピ モッ チャジュル テニ
어차피 못 찾을 테니

どうせ見つけられないはずだから

 

Catch me if you can

Nothing like the regulars

 

ネ DNAエン blue blood runs
내 DNA엔 blue blood runs

私のDNAにはblue blood runs

 

ド ソルチカゲ マレジョ チャカン チョグン チギョウォ
더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워

もっと正直に言ってね いい子ぶるのはもうウンザリ

 

ウリ アペソン ルリ
우리 앞에선 룰이

私たちの前ではルールなんて

 

ウィミ オプソッソ クジ
의미 없었어 굳이

意味なかったのよ 別に

 

ユヘイ トルゴ トラド ナン ク トゥレ オプソ イミ
유행이 돌고 돌아도 난 그 틀에 없어 이미

流行りが繰り返されても私はもうこだわらない


I wanna break I wanna kick

 

ティオ ノルレ シックロプケ
뛰어 놀래 시끄럽게

はしゃぎたい 騒がしく

 

タチェロウン メリョッ スマヌン ビョンチッ ウィエ
다채로운 매력 수많은 변칙 위에

多彩な魅力 多くの変則の上で

 

ド ピチュル パラジ
더 빛을 발하지

もっと輝く

 

タッタッパン ゴン ポソ トンジョ
답답한 건 벗어 던져

息苦しいのは脱ぎ捨てて

 

コゲ スギル ピリョ オプソ 
고개 숙일 필요 없어

うつむく必要ないよ

 

Imma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddie

 

ムォドゥン トェル デロ トェラジ
뭐든 될 대로 되라지

なるようになるでしょ

 

Catch me if you can
Baddie baddie baddie

 

ナヌン オプソ コギ イミ
나는 없어 거기 이미

私はもうそこにはいないよ

 

オチャピ モッ チャジュル テニ
어차피 못 찾을 테니

どうせ見つけられないはずだから

 

Catch me if you can

 

And the fit pop like bubblegum

 

ネ パンダヌル ミド ナン
내 판단을 믿어 난

自分の判断を信じてるよ私は

 

ハルマルド マナ チャム
할말도 많아 참

話したい事も多いね 本当に

 

モジャイク オプシ Spit it out
모자이크 없이 Spit it out

モザイクなしで Spit it out

 

ナン チュルギョ イ troublesome
난 즐겨 이 troublesome

私は楽しんでるよ このtroublesome

 

ク ヌグド Can't bite me
그 누구도 Can't bite me

誰も Can't bite me

 

ウォナンダミョン Come try me
원한다면 Come try me  

望むなら Come try me

 

オンジェドゥン You're invited
언제든 You're invited

いつだって You're invited

 

ナン thriller ソッ villain
난 thriller 속 villain

私はthrillerの中のvillain

 

センガカル シガネ チョジルヌン ゲ my motto
생각할 시간에 저지르는 게 my motto

考えるよりやっちゃうのがmy motto

 

Imma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddie

 

ムォドゥン トェル デロ トェラジ
뭐든 될 대로 되라지

なるようになるでしょ


Catch me if you can
Baddie baddie baddie

 

アッ タトォ ネ キル マッチ
앞 다퉈 내 길을 막지

先を争って私の道を邪魔してるよね

 

カップニ ナラ オル テニ
가뿐히 날아 오를 테니

軽く舞い上がるから

 

Catch me if you can

Imma baddie baddie baddie

 

オディル クリ パッピ ガニ
어딜 그리 바삐 가니

そんなに急いでどこに行くの

 

ムォドゥン トェル デロ トェラジ
뭐든 될 대로 되라지

なるようになるでしょ

 

Catch me if you can
Baddie baddie baddie

 

ナヌン オプソ コギ イミ
나는 없어 거기 이미

私はもうそこにはいないよ

 

オチャピ モッ チャジュル テニ
어차피 못 찾을 테니

どうせ見つけられないはずだから


Catch me if you can

Imma baddie baddie baddie

 

オディル クリ パッピ ガニ
어딜 그리 바삐 가니

そんなに急いでどこに行くの

 

ムォドゥン トェル デロ トェラジ
뭐든 될 대로 되라지

なるようになるでしょ

 

Catch me if you can
Baddie baddie baddie

 

ナヌン オプソ コギ イミ
나는 없어 거기 이미

私はもうそこにはいないよ

 

オチャピ モッ チャジュル テニ
어차피 못 찾을 테니

どうせ見つけられないはずだから


Catch me if you can

 

 

 

Baddie

Baddie

  • IVE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes