hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】VIVACE LIGHTSUM ライトサム (라잇썸)

VIVACE

LIGHTSUM ライトサム (라잇썸)

 



 

オディソンガ トゥルリョオヌン ウマッ (It's you)

어디선가 들려오는 음악 (It's you)

どこからか聞こえてくる音楽 (It's you)

 

ヌル キダリョットン スンガン 
늘 기다렸던 순간

待ちに待った瞬間

 

チョッ ペイジル ピョルチョ

첫 페이지를 펼쳐

最初のページを広げて

 

ク ヌグド モルゲ ピミルスレ ノル クリョ ノウルレ
그 누구도 모르게 비밀스레 너를 그려 넣을래

誰も知られないようにこっそりあなたを描く

 

チャ ムヌル ヨロ Wake me up
자 문을 열어 Wake me up

さぁドアを開けて Wake me up

 

チャンジャナン ネ マムル ッケウォ
잔잔한 내 맘을 깨워

静かな私の心を起こして

 

セッダルン ゴル ウォナンダミョン
색다른 걸 원한다면

ユニークなものを望むなら

 

イジェ ネ リドゥメ ノル マッキン チェ
이제 내 리듬에 너를 맡긴 채

私のリズムにあなたを任せたまま

 

ナル ッタラ イ メルロディル ッタラ
나를 따라 이 멜로디를 따라

私について来て このメロディーにのって

 

ヨギ ナエゲ オミョン ドェ 
여기 나에게 오면 돼

ここ私のところに来ればいい

 

ジョム ド ッパルゲ ッパルゲ
좀 더 빠르게 빠르게

もっと早く

 

ウェンジ トン ビオ イットン ナエ ハヤン ックムソゲ
왠지 텅 비어 있던 나의 하얀 꿈속에

何故かガランとしている私の白い夢の中に

 

オッチョンジ チャックマン カムミロウン ノレガ トゥルリョ
어쩐지 자꾸만 감미로운 노래가 들려

何だかしきりに甘い歌が聞こえる

 

ノド ソルチケジョ ボルレ
너도 솔직해져 볼래

私も素直になってみる

 

モルン チョケ ボリョ ヘド

모른 척해 보려 해도

知らないフリしようとしても

 

ノエ シムジャンソリガ トゥルリョ(VIVACE)
너의 심장소리가 들려 (VIVACE)

あなたの心臓の音が聞こえる(VIVACE)

 

ピンナヌン セサイ ヌナペ ピョルチョジョ
빛나는 세상이 눈앞에 펼쳐져

輝く世界が目の前に広がって

 

アルムダウン ノレ ウィエソ
아름다운 노래 위에서

美しい歌の上で

 

ット パムセドロッ チュムル チョ

또 밤새도록 춤을 춰

また一晩中ダンスを踊る

 

ノエ マムル ボヨバ ノエ マムル コロバ
너의 맘을 보여봐 너의 맘을 걸어봐

あなたの心を見せて あなたの心をかけてみて

 

クレ クロッケ ド ッパルゲ VIVACE
그래 그렇게 더 빠르게 VIVACE

そう、そうやってもっと早く VIVACE

 

ット パムセドロッ チュムル チョ

또 밤새도록 춤을 춰

また一晩中ダンスを踊る

 

クレ クロッケ ド ッパルゲ VIVACE
그래 그렇게 더 빠르게 VIVACE

そう、そうやってもっと早く VIVACE

 

Destiny

 

ノン ウンミョイン ドゥッ ド スミョドゥロ キピ
넌 운명인 듯 더 스며들어 깊이

あなたは運命みたいに深く染み込んでくる


Lucid dream

 

ブルゴジョガ ノワ トゥルマネ ピミル
붉어져가 너와 나 둘만의 비밀

赤くなっていく あなたと私2人の秘密

 

ヨギン ット タルン キョルマルン オプソ
여긴 또 다른 결말은 없어

ここは他の結末にはない

 

ノワ ナン イ スンガネ モムチョ
너와 난 이 순간에 멈춰

あなたと私はこの瞬間に止まる

 

ジョム ド ド ド ド
좀 더 더 더 더

もう少しだけ

 

アルムダウン ソニュル クリョネ
아름다운 선율을 그려내

美しい旋律を描き出す

 

ネ マムル ヨロ Take me up
내 맘을 열어 Take me up

私の心を開けて Take me up

 

マンソリル シガニ オプソ
망설일 시간이 없어

ためらっている時間はない

 

ジンシム アラバッタミョン
진심을 알아봤다면

本心が分かったなら

 

イジェ ナル ウィハン ヨンジュル ヘジョ
이제 나를 위한 연주를 해줘

私の為に演奏してほしい

 

タルコマゲ チョルテ イジュル ス オプケ
달콤하게 절대 잊을 수 없게

甘く絶対忘れられないように

 

ノン ジョム タルゲ タルゲ
넌 좀 다르게 다르게

あなたは少し違って

 

クムセ ネ マムル チェウネ
금세 내 맘을 채우네

すぐ私の心を満たすね

 

ウェンジ トン ビオ イットン ナエ ハヤン ックムソゲ
왠지 텅 비어 있던 나의 하얀 꿈속에

何故かガランとしている私の白い夢の中に

 

オッチョンジ チャックマン カムミロウン ノレガ トゥルリョ
어쩐지 자꾸만 감미로운 노래가 들려

何だかしきりに甘い歌が聞こえる

 

ノド ソルチケジョ ボルレ
너도 솔직해져 볼래

私も素直になってみる

 

モルン チョケ ボリョ ヘド

모른 척해 보려 해도

知らないフリしようとしても

 

ノエ シムジャンソリガ トゥルリョ(VIVACE)
너의 심장소리가 들려 (VIVACE)

あなたの心臓の音が聞こえる(VIVACE)

 

ピンナヌン セサイ ヌナペ ピョルチョジョ
빛나는 세상이 눈앞에 펼쳐져

輝く世界が目の前に広がって

 

アルムダウン ノレ ウィエソ
아름다운 노래 위에서

美しい歌の上で

 

ット パムセドロッ チュムル チョ

또 밤새도록 춤을 춰

また一晩中ダンスを踊る

 

ノエ マムル ボヨバ ノエ マムル コロバ
너의 맘을 보여봐 너의 맘을 걸어봐

あなたの心を見せて あなたの心をかけてみて

 

クレ クロッケ

그래 그렇게

そう、そうやって

 

ヨギ ックメソ ッケジ アンケ
여기 꿈에서 깨지 않게

夢から覚めないように

 

ネ アペ ノル ミドゥル ス イッケ ナル クァッ
내 앞의 널 믿을 수 있게 나를 꽉

私の前のあなたを信じれるように 私をギュッと

 

(アナジョ アナジョ)
(안아줘 안아줘)

(抱きしめて)

 

スオプシ パレ オン Dream
수없이 바래 온 Dream

ずっと願ってきたDream

 

ファクシレ ノヌン No more dream
확실해 너는 No more dream

確かにあなたはNo more dream

 

トゥディオ ノル マンナ
드디어 너를 만나

ついにあなたに会う

 

ピンナヌン セサイ ヌナペ ピョルチョジョ
빛나는 세상이 눈앞에 펼쳐져

輝く世界が目の前に広がって

 

アルムダウン ノレ ウィエソ
아름다운 노래 위에서

美しい歌の上で

 

ット パムセドロッ チュムル チョ

또 밤새도록 춤을 춰

また一晩中ダンスを踊る

 

ノエ マムル ボヨバ ノエ マムル コロバ
너의 맘을 보여봐 너의 맘을 걸어봐

あなたの心を見せて あなたの心をかけてみて

 

クレ クロッケ ド ッパルゲ VIVACE
그래 그렇게 더 빠르게 VIVACE

そう、そうやってもっと早く VIVACE

 

ット パムセドロッ チュムル チョ

또 밤새도록 춤을 춰

また一晩中ダンスを踊る

 

ウリガ マンドゥン イ ノレガ クンナジ アンケ

우리가 만든 이 노래가 끝나지 않게

私達が作ったこの歌が終わらないように

 

クロッケ ド ッパルゲ VIVACE
그렇게 더 빠르게 VIVACE

そうやってもっと早く VIVACE