hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Groove Back / J.Y.Park パクジニョン 박진영

Groove Back

J.Y.Park パクジニョン 박진영

 

 

Listen, everybody, are you feeling me now?
Get down and follow me now
Listen, everybody, are you feeling me now?
Get down and follow me now

 

アムロン ウィミ オンヌン ウムジギムン
아무런 의미 없는 움직임은

何の意味もない動きは

 

イジェ カンドニ オプソ
이제 감동이 없어

もう何の感動もない

 

マウミ オプシ ジュゴパンヌン マルン
마음이 없이 주고받는 말은

心なく受け答えする言葉には

 

チョニョ ウルリミ オプソ
전혀 울림이 없어

何の響きもない

 

ファリョハゲ パンチャッ パンチャギョド
화려하게 반짝 반짝여도

派手にキラキラ光らせても

 

アルムダウミ オプソ
아름다움이 없어

美しさはない

 

セロウン ゴル ックニモプシ トゥリデヌンデ
새로운 걸 끊임없이 들이대는데

新しいものを次々出されても

 

アム ヌッキミ オプソ
아무 느낌이 없어

何も感じない

 

パド ポゴ イッチ アンチャナ モドゥ
봐도 보고 있지 않잖아 모두

見ても見てないじゃん みんな

 

トゥロド トゥッコ イッチ アンチャナ モドゥ
들어도 듣고 있지 않잖아 모두

聞いてても聞いてないじゃん みんな


Let me open your eyes and
Let you feel this groove I have for you
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that soul back

 

タブル アヌン サラミ オンヌンデド
답을 아는 사람이 없는데도

答えを知る人がいないとしても

 

タドゥル チルムニ オプソ
다들 질문이 없어

誰も質問しない

 

ックニモプシ モッコ マショバド
끊임없이 먹고 마셔봐도

どんなに食べて飲んでも

 

ペブルン サラム オプソ
배부른 사람 없어

誰も満腹じゃない

 

プジロニ ヨルシミ ティゴ インヌンデ
부지런히 열심히 뛰고 있는데

必死に走っているけど

 

イユヌン イジョボリョッソ
이유는 잊어버렸어

理由は忘れてしまった

 

カッコ シプン ゴン ックチ オンヌンデド
갖고 싶은 건 끝이 없는데도

欲しいものはキリないけど

 

ックムン イロボリョッソ
꿈은 잃어버렸어

夢は失くしてしまった

 

パド ポゴ イッチ アンチャナ モドゥ
봐도 보고 있지 않잖아 모두

見ても見てないじゃん みんな

 

トゥロド トゥッコ イッチ アンチャナ モドゥ
들어도 듣고 있지 않잖아 모두

聞いてても聞いてないじゃん みんな

 

Let me open your eyes and
Let you feel this groove I have for you
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
I gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that soul back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that groove back
I gotta get, gotta get, gotta get that groove back
Gotta get, gotta get, gotta get that soul back
Listen, everybody, are you feeling me now?
Get down and follow me now
Listen, everybody, are you feeling me now?
Get down and follow me now
Listen, everybody, are you feeling me now?
Get down and follow me now
Listen, everybody, are you feeling me now?
Get down and follow me now