hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン 비밀의 시간 (Memory) 秘密の時間

 

비밀의 시간 (Memory) 秘密の時間

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

 

チョッ ポンチェ ナエ クムロ

첫 번째 나의 꿈으로

1つ目 私の夢で

 

カドゥッ チェウン イルギジャン
가득 채운 일기장

いっぱいに埋まった日記帳

 

ネゲン キン パム  コバッ セウン 
내겐 긴 밤 꼬박 새운 Memory

私には長い夜 欠かさず明かす

 

チョグムン オリゴ ユチヘ ウッスルジ モルラ
조금은 어리고 유치해 웃을지 몰라

少し幼くて幼稚 笑われちゃうかもしれない

 

クッテン ノムド カンジョレットン モスッドゥル
그땐 너무도 간절했던 모습들

その時はとても切実だった姿

 

チョグム ヒムドゥルジ モルラ

조금 힘들지 몰라

少し辛かったかも

 

ウルジド モルラ
울지도 몰라

泣いちゃうかも

 

アンデェル コラヌン シソンドゥル
안될 거라는 시선들

ダメだ という視線

 

クロル テマダ ネガ クムクォオン
그럴 때마다 내가 꿈꿔온

そういう時ごとに私が夢見てきた

 

モン ミレル クリョバ
먼 미래를 그려봐

遠い未来を描いてみる

 

 

ヒムドゥロットン シガヌン

힘들었던 시간은

辛かった時間は

 

イジェ サラジョ ボリゴ
이제 사라져 버리고

もう消えて無くなって

 

パルグン ピチ トェオ ノレ ハルケ
밝은 빛이 되어 노래 할게

明るい光になって歌うよ

 

ノル ウィハン
널 위한 Harmony

あなたの為の

 

ノムナド ソジュハゲ
너무나도 소중하게

あまりにも大切で

 

クムクォワットン ピミレ シガン
꿈꿔왔던 비밀의 시간

夢見てきた秘密の時間

 

ノワ ナ (ウリガ) カンジョリ
너와 나 (우리가) 간절히

あなたと私 (私達が)大切に

 

キド ヘッチャナ
기도 했잖아

祈ったから

 

 

チョッ ポンチェ ナエ クムロ

첫 번째 나의 꿈으로

1つ目 私の夢で

 

カドゥッ チェウン イルギジャン
가득 채운 일기장

いっぱいに埋まった日記帳

 

ネゲン キン パム  コバッ セウン 
내겐 긴 밤 꼬박 새운 Memory

私には長い夜 欠かさず明かす

 

チョグムン チョロプトン クミラ ウッスルジ モルラ
조금은 철없던 꿈이라 웃을지 몰라

少し世間知らずな夢だと笑われちゃうかもしれない

 

クレド ソジュヘットン チュオッドゥル
그래도 소중했던 추억들

それでも大切だった思い出達

 

 

チョグム ヒムドゥルジ モルラ

조금 힘들지 몰라

少し辛かったかも

 

ウルジド モルラ
울지도 몰라

泣いちゃうかも

 

アンデェル コラヌン シソンドゥル
안될 거라는 시선들

ダメだ という視線

 

クロル テマダ ネガ クムクォオン
그럴 때마다 내가 꿈꿔온

そういう時ごとに私が夢見てきた

 

モン ミレル クリョバ
먼 미래를 그려봐

遠い未来を描いてみる

 

 

ヒムドゥロットン シガヌン

힘들었던 시간은

辛かった時間は

 

イジェ サラジョ ボリゴ
이제 사라져 버리고

もう消えて無くなって

 

パルグン ピチ トェオ ノレ ハルケ
밝은 빛이 되어 노래 할게

明るい光になって歌うよ

 

ノル ウィハン
널 위한 Harmony

あなたの為の

 

ノムナド ソジュハゲ
너무나도 소중하게

あまりにも大切で

 

クムクォワットン ピミレ シガン
꿈꿔왔던 비밀의 시간

夢見てきた秘密の時間

 

ノワ ナ (ウリガ) カンジョリ
너와 나 (우리가) 간절히

あなたと私 (私達が)大切に

 

キド ヘッチャナ
기도 했잖아

祈ったから

 

 

 

チャム マニ アプドン スンガンドゥル

참 많이 아프던 순간들

本当にたくさん辛かった瞬間達

 

ト マニ キダリン シガンドゥル
또 많이 기다린 시간들

またたくさん待った時間達

 

テロヌン チュジョアンジャ シィゴ シップル テ
때로는 주저앉아 쉬고 싶을 때

時には座り込んで休みたい時

 

ヒミハン ビョルピチ クムクミョン
희미한 별빛이 꿈꾸면

かすかな光りを夢見て

 

オンジェンガ パルゲ ピンナル コヤ
언젠가 밝게 빛날 거야

いつか明るく輝くの

 

クロッケ ミドゥミョ ナ ヒムル ネル コヤ
그렇게 믿으며 나 힘을 낼 거야

そう信じながら私は頑張るんだから

 

 

ヒムドゥロットン シガヌン

힘들었던 시간은

辛かった時間は

 

イジェ サラジョ ボリゴ
이제 사라져 버리고

もう消えて無くなって

 

パルグン ピチ トェオ ノレ ハルケ
밝은 빛이 되어 노래 할게

明るい光になって歌うよ

 

ノル ウィハン
널 위한 Harmony

あなたの為の

 

ノムナド ソジュハゲ
너무나도 소중하게

あまりにも大切で

 

クムクォワットン ピミレ シガン
꿈꿔왔던 비밀의 시간

夢見てきた秘密の時間

 

ノワ ナ カンジョリ
너와 나 간절히

あなたと私 大切に

 

キド ヘッチャナ
기도 했잖아

祈ったから

  

Memory

Memory

  • IZ*ONE
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。


こちらで更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆