hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン O’ My! オーマイ!

 

O’ My! オーマイ!

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

 

 

Let’s go
Can you feel it Can you feel it
Come on
Do you watch me Can you feel it

 

O'My オモナ

O’ My 어머나

O'My あら

 

カプチャギ ヌン アピ アチレ

갑자기 눈 앞이 아찔해

急に目の前がくらっとする


O’ My
Oh oh oh oh eh oh

 

オントン オジロウォ ナン
온통 어지러워 난

全てがクラクラする私

 

O'My ノムナ

O’ My 너무나

O'My とても

 

パルラジン シムジャネ ノルラン チェ
빨라진 심장에 놀란 채

速くなる心臓に驚くまま


O’ My
Oh oh oh oh eh oh

 

オロボリン ゴルリョ
얼어버린 걸요

固まっちゃうの

 

バンシマン ク スンガン

방심한 그 순간

油断したその瞬間

 

ピョルチョジヌン スッタン ブルコンノリ
펼쳐지는 숱한 불꽃놀이

広がっていくたくさんの花火

 

ヌン アペ カドゥケ
눈 앞에 가득해

目の前にいっぱい


Mamma mia

 

Oh パンチャギヌン ネオンサインチョロム
Oh 반짝이는 네온사인처럼

Ohキラキラのネオンサインみたいに

 

ネ オン モリッソギ
내 온 머릿속이

私の頭の中全てが

 

ヤダニヤ
야단이야

大騒ぎ

 

マギョナゲ サンサヘットン

막연하게 상상했던

漠然と想像していた

 

ハンゲチル ノムギョ ノン ノン
한계치를 넘겨 넌 넌

限界値を超えて 君は 君は

 

アニ ノン
아니 넌

ううん 君は

 

ハル ジョンイル ナル タラ
하루 종일 날 따라

一日中君を連れて

 

フルロ タニヌン ジョンリュ ガットゥン ゴル
흘러 다니는 전류 같은 걸

流れ 通う電流みたいなもの

 

 

 

O’ My

 

イゴン マチ トッ ソヌン 
이건 마치 톡 쏘는 Jerry A ha

これはまるでピリッとする


O’ My

 

ノルラプチ クンデ
놀랍지 근데 I love it Yeah

驚いたでしょ でも


O’ My

 

ニガ ネ チョッサライン ゲ
네가 내 첫사랑인 게 A ha

君が私の初恋の人


O’ My

 

オットン モッチン マルロ タムジ モッタル ヌッキム
어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌

どんな素敵な言葉でも伝えきれない感じ

 

チグム パロ
지금 바로 Catch me

今すぐ

 

イロン ヌッキム イロン ヌッキム

이런 느낌 이런 느낌

この感じ この感じ


I love it I love it

 

ビョリ マッ ソダジョ ネリョ
별이 막 쏟아져 내려

星がやたら流れ落ちていく

 

オントン パンチャギヌン ヌッキム
온통 반짝이는 느낌

すべてがキラキラしてる感じ

 

サロチャバ
사로잡아 Catch me

心奪って

 

 

 

チャリッタン Soda ソゲ ティオドゥン ゴッ ガッテ

짜릿한 Soda 속에 뛰어든 것 같애

爽快なSodaの中に飛び込んだみたい


O’ My
Oh oh oh oh eh oh

 

ヌル ノムチョ ト ノムチョ
늘 넘쳐 더 넘쳐

いつも溢れて もっと溢れて

 

スオプシ チャマバド アジッカジン ヨジョネ

수없이 참아봐도 아직까진 여전해

数えきれないほど我慢してみても未だに変わらない


O’ My
Oh oh oh oh eh oh

 

ノルラデ コンラネ
놀라대 곤란해

驚いたって まずい

 

シンクロウン コンニプ

싱그러운 꽃잎

さわやかな花びらの

 

ヒャンギチョロム Fallin' ムルガム ポンジョ
향기처럼 Fallin’ 물감 번져

香りみたいにFallin' 広がっていく

 

ファンサネ セッカルロ
환상의 색깔로

幻想の色で

 

Fantasy ヤ
Fantasy야

Fantasy だわ

 

キョカゲ 
격하게 Roller coaster

激しく

 

アッ トゥゴウン Toaster ハル ジョンイル
앗 뜨거운 Toaster 하루 종일

あっ熱いToaster一日中

 

カムチャギヤ
깜짝이야

びっくりするわ

 

アルゴ シポ カッコ シポ

알고 싶어 갖고 싶어

知りたい ほしい

 

ノル ヒャハン  ネ マム
널 향한 내 맘 Stop knock knock

君への気持ち

 

クレ ノル
그래 널

そう君を

 

ハッキョエソ コリエソ
학교에서 거리에서

学校でも 道でも

 

ネ モッテロ ト クリョデヌン ゴル
내 멋대로 더 그려대는 걸

私の勝手でもっと描いてみるの

 

 

 

O’ My

 

イゴン マチ トッ ソヌン 
이건 마치 톡 쏘는 Jerry A ha

これはまるでピリッとする


O’ My

 

ノルラプチ クンデ
놀랍지 근데 I love it Yeah

驚いたでしょ でも


O’ My

 

ニガ ネ チョッサライン ゲ
네가 내 첫사랑인 게 A ha

君が私の初恋の人


O’ My

 

オットン モッチン マルロ タムジ モッタル ヌッキム
어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌

どんな素敵な言葉でも伝えきれない感じ

 

チグム パロ
지금 바로 Catch me

今すぐ

 

 

A hoo シムジャニ モッケ

A hoo 심장이 멎게

A hoo 心臓が止まりそう

 

A hoo ピョルチヌン ナルゲ
A hoo 펼치는 날개

A hoo 広がる翼

 

オッチョム ノン タルン セサンエソ ワッスルジ モルラ
어쩜 넌 다른 세상에서 왔을지 몰라

君は違う世界から来たのかもしれない

 

Oh yeak オソ ナル テリョガ バ
Oh yeah 어서 날 데려가 봐

Oh yeah 早く私を連れていって


Oh oh oh oh

 

 

O’ My

 

イゴン マチ トッ ソヌン 
이건 마치 톡 쏘는 Jerry A ha

これはまるでピリッとする


O’ My

 

ノルラプチ クンデ
놀랍지 근데 I love it Yeah

驚いたでしょ でも


O’ My

 

ニガ ネ チョッサライン ゲ
네가 내 첫사랑인 게 A ha

君が私の初恋の人


O’ My

 

オットン モッチン マルロ タムジ モッタル ヌッキム
어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌

どんな素敵な言葉でも伝えきれない感じ

 

チグム パロ
지금 바로 Catch me

今すぐ

 

イロン ヌッキム イロン ヌッキム

이런 느낌 이런 느낌

この感じ この感じ


I love it I love it

 

ビョリ マッ ソダジョ ネリョ
별이 막 쏟아져 내려

星がやたら流れ落ちていく

 

オントン パンチャギヌン ヌッキム
온통 반짝이는 느낌

すべてがキラキラしてる感じ

 

サロチャバ
사로잡아 Catch me

心奪って

  

O' My!

O' My!

  • IZ*ONE
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes