hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン 하늘 위로 (Up) 空の上へ

하늘 위로 (Up) 空の上へ

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

 

 

パラン ハヌル クッカジ オルラガ ボジャ ノピ

파란 하늘 끝까지 올라가 보자 높이

青空の果てまで高く上がってみよう

 

ノワ ナ トゥリ ヨンウォネ ウリ
너와 나 둘이 영원해 우리

あなたと私2人 永遠に

 

シソヌル トルリョ セサグル バ
시선을 돌려 세상을 봐

視線を回して世界を見て

 

ウリガ ハムケヘットン
우리가 함께했던

私達が一緒だった

 

プンギョンドゥリ アルムダプケ ピョルチョジョ
풍경들이 아름답게 펼쳐져

風景が美しく繰り広げられていく

 

マジュ ボミョ クゲ スムル シィオバ

마주 보며 크게 숨을 쉬어봐

見つめ合って大きく息を休めてみて


Whoo Woo Whoo Woo

 

ウリエ オルグリ
우리의 얼굴이

私達の顔が

 

パラッケ ノルブン ハヌレ
파랗게 넓은 하늘에

青く広い空に

 

ハノプシ モルリ ピョルチョジョ
한없이 멀리 펼쳐져

限りなく遠く広がっていく

 

ナエ ソンチャバ ジョヨ
나의 손잡아 줘요

私の手を掴んで

 

クッカジ ハヌル ウィロ オルラガ

끝까지 하늘 위로 올라가

果てまで空の上へ上がっていく

 

クルム ウィロ オルラガ
구름 위로 올라가

雲の上へ上がっていく

 

パダピッ プンギョン ファンホレ
바닷빛 풍경 황홀해

海の光 風景 うっとりする

 

クドプシ ピョルチョジョ イッソ
끝없이 펼쳐져 있어

果てしなく広がっていく

 

シガニ モムチョッスミョン ヘ
시간이 멈췄으면 해

時間が止まったらいいのに

 

ハヌル ウィロ ノワ ナ

하늘 위로 너와 나

空の上へあなたと私

 

ハヌル ウィロ ナラオルラ
하늘 위로 날아올라

空の上へ舞い上がっていく

 

ハヌル ウィロ
하늘 위로

空の上へ

 

クミンジ ヒョンシリンジ ジュンヨチヌン アナ
꿈인지 현실인지 중요치는 않아

夢なのか現実なのかは重要じゃない

 

ハヌル ウィロ
하늘 위로

空の上へ

 

オルラガ オルラガ オルラガ
올라가 올라가 올라가

上がっていく 上がっていく

 

シウォナン パラム ネ ボレ スチミョニョ

시원한 바람 내 볼에 스치면요

爽やかな風 私の頬をかすめたら

 

ウリエ チュオッ イプカエン ミソガ
우리의 추억 입가엔 미소가

私達の想い出に笑みがこぼれる

 

クルメ チョゴ ドォ オプソジジ アントロッ
구름에 적어 둬 없어지지 않도록

雲に描いておいて 消えないように

 

オンジェナ ポゴ シプル テ
언제나 보고 싶을 때

いつでも会いたい時

 

ナマン コネ ボル コヤ
나만 꺼내 볼 거야

取り出して見るから

 

マジュ ボミョ クゲ スムル シィオバ

마주 보며 크게 숨을 쉬어봐

見つめ合って大きく息を休めてみて


Whoo Woo Whoo Woo

 

ウリエ オルグリ
우리의 얼굴이

私達の顔が

 

パラッケ ノルブン ハヌレ
파랗게 넓은 하늘에

青く広い空に

 

ハノプシ モルリ ピョルチョジョ
한없이 멀리 펼쳐져

限りなく遠く広がっていく

 

ナエ ソンチャバ ジョヨ
나의 손잡아 줘요

私の手を掴んで

 

クッカジ ハヌル ウィロ オルラガ

끝까지 하늘 위로 올라가

果てまで空の上へ上がっていく

 

クルム ウィロ オルラガ
구름 위로 올라가

雲の上へ上がっていく

 

パダピッ プンギョン ファンホレ
바닷빛 풍경 황홀해

海の光 風景 うっとりする

 

クドプシ ピョルチョジョ イッソ
끝없이 펼쳐져 있어

果てしなく広がっていく

 

シガニ モムチョッスミョン ヘ
시간이 멈췄으면 해

時間が止まったらいいのに

 

ハヌル ウィロ ノワ ナ

하늘 위로 너와 나

空の上へあなたと私

 

ハヌル ウィロ ナラオルラ
하늘 위로 날아올라

空の上へ舞い上がっていく

 

ハヌル ウィロ
하늘 위로

空の上へ

 

クミンジ ヒョンシリンジ ジュンヨチヌン アナ
꿈인지 현실인지 중요치는 않아

夢なのか現実なのかは重要じゃない

 

ハヌル ウィロ
하늘 위로

空の上へ

 

オルラガ オルラガ オルラガ
올라가 올라가 올라가

上がっていく 上がっていく

 

ブン トゥヌン マム クルム ソゲ ノワ ナ

붕 뜨는 맘 구름 속에 너와 나

飛び跳ねる心 雲の中にあなたと私

 

ニ ヌネ ピチヌン ウリ モスッ
네 눈에 비치는 우리 모습

あなたの目に映る私達の姿

 

ノムナ イェプン ゴル タ ジュゴ シポヨ
너무나 예쁜 걸 다 주고 싶어요

すごく綺麗なの 全部あげたい

 

ナエ サラグル
나의 사랑을

私の愛を

 

パダピッ プンギョン ファンホレ
바닷빛 풍경 황홀해

海の光 風景 うっとりする

 

クドプシ ピョルチョジョ イッソ
끝없이 펼쳐져 있어

果てしなく広がっていく

 

シガニ モムチョッスミョン ヘ
시간이 멈췄으면 해

時間が止まったらいいのに

 

ハヌル ウィロ オンジェナ オヌル キオケ

하늘 위로 언제나 오늘을 기억해

空の上へいつでも今日を覚えていて

 

ハヌル ウィロ ソロエ イルムル プルロジョ
하늘 위로 서로의 이름을 불러줘

空の上へ お互いを名前を呼んで

 

ハヌル ウィロ
하늘 위로

空の上へ

 

クミンジ ヒョンシリンジ ジュンヨチヌン アナ
꿈인지 현실인지 중요치는 않아

夢なのか現実なのかは重要じゃない

 

ハヌル ウィロ
하늘 위로

空の上へ

 

オルラガ オルラガ オルラガ
올라가 올라가 올라가

上がっていく 上がっていく

 

Up

Up

  • IZ*ONE
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes