hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン Really Like You

Really Like You

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

 

 

Woo really really like you

 

オレジョンブト キダリョワッチョ

오래전부터 기다려왔죠

ずっと前から待ち侘びてきたでしょ

 

チュウン キョウリ チナ ボミ オヌン ソリエ
추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에

寒い冬が過ぎ 春が来る音に

 

オヌセ ナド モルゲ イミ
어느새 나도 모르게 이미

いつの間にか私も知らずに

 

チャムドゥロ イットン シムジャニ トィオ
잠들어 있던 심장이 뛰어

眠っていた心臓が弾んで

 

クッテガ ナン トオルラ
그때가 난 떠올라

その時が私は思い出す

 

I remember

 

チョウム マンナン ウリ クナル
처음 만난 우리 그날

初めて会ったあの日

 

ノム マニ チュオンナ バ
너무 많이 추웠나 봐

すごく寒かったみたい


Cuz I’m with you

 

オロブトゥン キョウル チナ
얼어붙은 겨울 지나

凍りつく冬が過ぎて

 

セサギ チャラナ
새싹이 자라나

新芽が伸びていく

 

Really like you

 

ネ ソヌル コッ チャバジョ

내 손을 꼭 잡아줘

私の手をギュッと繋いで

 

イ ソン ノッチ マラ ジョ
이 손 놓지 말아 줘

この手離さないで

 

タスハン トゥ ソヌル チャプコソ クムクル ス イッケ
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게

温かい2つの手を繋いで夢を見れるように


I really like you
I really really like you

 

ノワ ハムケラソ ファナゲ ピンナヌン
너와 함께라서 환하게 빛나는

あなたと一緒だから明るく輝く

 

クムル クォ オヌルド
꿈을 꿔 오늘도

夢を見る 今日も


With you

 

チャガウン パラメ ウェトゥガ トェオジュン ノ

차가운 바람에 외투가 되어준 너

冷たい風にコートとなってくれるあなた

 

ハムケ オルリョダボン スノウン チョ ビョルドゥル
함께 올려다본 수놓은 저 별들

一緒に見上げた空を彩るあの星たち

 

マジュ ボン スンガン パンチャギヌン ヨンギ
마주 본 순간 반짝이는 용기

見つめ合う瞬間 きらめく勇気

 

マルン ピリョ オプソ ウリン タ ハル ス イッソ
말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어

言葉はいらない 私達は何でもできる

 

パムハヌレ ビョルン ピチ トェゴ

밤하늘의 별은 빛이 되고

夜空の星は光になって

 

チャグン セドゥレ ノレガ シジャットェゴ
작은 새들의 노래가 시작되고

小さい鳥たちの歌が始まって

 

メルロディエ マッチョ ノワ ナ チュムル チョ
멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰

メロディーに合わせてあなたと私踊る


Forever with us

 

チョアットン シガン ウリエ チュオッ

좋았던 시간 우리의 추억

楽しかった時間 私達の思い出

 

ハナブト ヨルカジ
하나부터 열까지

一から十まで

 

モドゥ タ ハムケ イッソ ヌル ハムケ イッソ
모두 다 함께 있어 늘 함께 있어

全部一緒だった いつも一緒だった

 

I remember

 

ウリ マンナン クナル マリャ
우리 만난 그날 말야

私達があったあの日

 

ユナニ ト チュオンナ バ
유난히 더 추웠나 봐

ひときわ寒かったみたい


Cuz I’m with you

 

オロブトゥン キョウル チナ
얼어붙은 겨울 지나

凍りつく冬が過ぎて

 

セサギ チャラナ
새싹이 자라나

新芽が伸びていく

 

Really like you

 

ネ ソヌル コッ チャバジョ

내 손을 꼭 잡아줘

私の手をギュッと繋いで

 

イ ソン ノッチ マラ ジョ
이 손 놓지 말아 줘

この手離さないで

 

タスハン トゥ ソヌル チャプコソ クムクル ス イッケ
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게

温かい2つの手を繋いで夢を見れるように


I really like you
I really really like you

 

ノワ ハムケラソ ファナゲ ピンナヌン
너와 함께라서 환하게 빛나는

あなたと一緒だから明るく輝く

 

クムル クォ オヌルド
꿈을 꿔 오늘도

夢を見る 今日も

 

I think I really like you

 

ト クナレ ウリル トオルリョ
또 그날의 우릴 떠올려

またあの日の私達を思い出して

 

オジェボダ ハン ピョム ト チャラン
어제보다 한 뼘 더 자란

昨日よりまた一歩大人に

 

ウリエ クミ ハヌレ タッキル
우리의 꿈이 하늘에 닿길

私達の夢が空に届くように

 

ノワ ナ ピンナヌン クムル ヒャへ
너와 나 빛나는 꿈을 향해

あなたと私 輝く夢に向かって

 

ハン ゴルム ト コロ ハン ゴルム ト
한 걸음 더 걸어 한 걸음 더

より一歩歩いて より一歩

 

Really like you

 

ニ ソヌル コッ チャブルケ

네 손을 꼭 잡을게

あなたの手をギュッと繋ぐよ

 

イ ソン ノッチ アヌルケ
이 손 놓지 않을게

この手離さないよ

 

タスハン トゥ ソヌル チャプコ
따스한 두 손을 잡고

温かい手を繋いで

 

チョ ハヌル パラバ
저 하늘을 바라봐

あの空を見上げてみる


I really like you
I really really like you

 

ウリ ハムケラミョン
우리 함께라면

私達一緒なら

 

オンジェナ ピンナル ス イッソ Forever
언제나 빛날 수 있어 Forever

いつでも輝ける Forever


With you

  

Really Like You

Really Like You

  • IZ*ONE
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes