hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】볼빨간사춘기 (BOL4) 赤頬思春期 나만, 봄 (Bom) 私だけ、春

나만, 봄 (Bom) 私だけ、春

볼빨간사춘기 (BOL4) 赤頬思春期

 

 

アンドェ クマンドォ コギカジ ヘ

안돼 그만둬 거기까지 해

ダメ やめて そこまでにして

 

ト タガガミョン ノ ジョンシン モッ チャリョ
더 다가가면 너 정신 못 차려

近付いたらあなたは居ても立っても居られない

 

アンドェ クマネ コチュン ノオドォ
안돼 그만해 꽃은 넣어둬

ダメ やめて 花は置いておいて

 

クニャン ジョム パラミ ブルケ ヌァドォ
그냥 좀 바람이 불게 놔줘

ただ風が少し吹いてくれたらいい

 

ウェ クロルカ サラムドゥルン

왜 그럴까 사람들은

何でそうなんだろうか人々は

 

クニャン ボムキウニ チョア
그냥 봄기운이 좋아

ただ春が好き

 

ヌンチ オプシ バクル ナガヌン ゴルカ
눈치 없이 밖을 나가는 걸까

人目気にせず外に出かけるのか

 

ウェ イロルカ ムォガ ソルレンダゴ
왜 이럴까 뭐가 설렌다고

何がそんなにときめいて

 

ボムパラミ チョア
봄바람이 좋아

春風が好き

 

ネ マムド モルゴ ト プロワ
내 맘도 모르고 더 불어와

私の気持ちも知らないで吹いてくる

 

flower sunshine

 

ワンビョカン ハルル
완벽한 하루를

完璧な1日を

 

サシル ノワ コル ス イッタミョン
사실 너와 걸을 수 있다면

君と歩けるなら

 

オルマナ チョウルカ
얼마나 좋을까

どれほど良いかな

 

チョアハンダゴ マラギガ ムソウォソ
좋아한다고 말하기가 무서워서

好きだって言うのが怖くて

 

ニ ギョツル メムドルゴ インヌン ナン
네 곁을 맴돌고 있는 난

あなたのそばをグルグルしている私

 

ボッコット ムォゴ タ ピリョ オプソ
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

桜も何も全部必要ない

 

ナヌン ニ ギョテ イッコ シポ タッ ブトソ
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

私はあなたのそばにピッタリくっついていたい

 

ボミ チナガル テカジ
봄이 지나갈 때까지

春が過ぎ行く時まで

 

タルン サラム タ サラジョラ ナマン ボム
다른 사람 다 사라져라 나만 봄

他の人は全員いなくなれ 私だけ春

 

ウェ クロルカ サラムドゥルン

왜 그럴까 사람들은

何でそうなんだろうか人々は

 

クニャン ボムキウニ チョア
그냥 봄기운이 좋아

ただ春が好き

 

ヌンチ オプシ バクル ナガヌン ゴルカ
눈치 없이 밖을 나가는 걸까

人目気にせず外に出かけるのか

 

ウェ イロルカ ムォガ ソルレンダゴ
왜 이럴까 뭐가 설렌다고

何がそんなにときめいて

 

ボムパラミ チョア
봄바람이 좋아

春風が好き

 

ネ マムド モルゴ ト プロワ
내 맘도 모르고 더 불어와

私の気持ちも知らないで吹いてくる

 

flower sunshine

 

ワンビョカン ハルル
완벽한 하루를

完璧な1日を

 

サシル ノワ コル ス イッタミョン
사실 너와 걸을 수 있다면

君と歩けるなら

 

オルマナ チョウルカ
얼마나 좋을까

どれほど良いかな

 

チョアハンダゴ マラギガ ムソウォソ
좋아한다고 말하기가 무서워서

好きだって言うのが怖くて

 

ニ ギョツル メムドルゴ インヌン ナン
네 곁을 맴돌고 있는 난

あなたのそばをグルグルしている私

 

ボッコット ムォゴ タ ピリョ オプソ
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

桜も何も全部必要ない

 

ナヌン ニ ギョテ イッコ シポ タッ ブトソ
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

私はあなたのそばにピッタリくっついていたい

 

ボミ チナガル テカジ
봄이 지나갈 때까지

春が過ぎ行く時まで

 

タルン サラム タ サラジョラ
다른 사람 다 사라져라

他の人は全員いなくなれ

 

オンジェ ボミ ワンヌンジ

언제 봄이 왔는지

いつ春が来たのか

 

ネ マムド モルゴ
내 맘도 모르고

私の気持ちも知らないで

 

ボムパラミ チャックマン プロワ
봄바람이 자꾸만 불어와

春風がしきりに吹いてくる

 

ニ ギョテ タッ ブトソ
네 곁에 딱 붙어서

あなたの側にピッタリくっついて

 

トロジジ アンコ シポ
떨어지지 않고 싶어

離れないようにしたい

 

ネ マムル イジェ マラゴ シポ
내 맘을 이제 말하고 싶어

私の気持ちをもう打ち明けたい

 

ボッコット ムォゴ タ ピリョ オプソ
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

桜も何も全部必要ない

 

ナヌン ニ ギョテ イッコ シポ タッ ブトソ
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

私はあなたのそばにピッタリくっついていたい

 

ボミ チナガル テカジ
봄이 지나갈 때까지

春が過ぎ行く時まで

 

タルン サラム タ サラジョラ ナマン ボム
다른 사람 다 사라져라 나만 봄

他の人は全員いなくなれ 私だけ春

 

Bom

Bom

  • Bolbbalgan4
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes