hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】민현 (뉴이스트) Minhyun ミニョン Universe (별의 언어) 星の言葉

Universe (별의 언어) 星の言葉

민현 (뉴이스트) Minhyun ミニョン

 

 

ノン ナエ Universe Universe

넌 나의 Universe Universe

君は僕のUniverse Universe

 

モナモン ジョルバネ Universe
머나먼 절반의 Universe

はるか遠い半分のUniverse

 

ナロ アプル コラミョン
나로 아플 거라면

僕で辛いのなら

 

チャラリ ナル イジュセヨ
차라리 날 잊으세요

いっそ僕を忘れて下さい

 

ヌンブシン Universe
눈부신 Universe

眩しい Universe


Universe

 

ノエ クツル チョンマル クチゲッチマン

너의 끝은 정말 끝이겠지만

君の終わりは本当に終わるだろうけど

 

ナエゲン クッジョチャ シジャギオッタ
나에겐 끝조차 시작이었다

僕にとっては終わりさえ始まりだった

 

ネゲソ シソヌル コドゥドン マジマッ クナル
내게서 시선을 거두던 마지막 그날

僕に向けた視線を収めた最後のあの日

 

ナホルロ イゴセ ナマ
나홀로 이곳에 남아

僕1人この場所に残り

 

ヌヌル トゥミョン メイルメイル

눈을 뜨면 매일매일

目を開けると毎日毎日

 

ノル クリョボヌン ナジマン
널 그려보는 나지만

君を描いてみる僕だけど

 

タウル ス オンヌン ネ マミ ムノジョ
닿을 수 없는 내 맘이 무너져

届かない僕の気持ちが崩れていく

 

ノン ナエ Universe Universe

넌 나의 Universe Universe

君は僕のUniverse Universe

 

モナモン ジョルバネ Universe
머나먼 절반의 Universe

はるか遠い半分のUniverse

 

ナロ アプル コラミョン
나로 아플 거라면

僕で辛いのなら

 

チャラリ ナル イジュセヨ
차라리 날 잊으세요

いっそ僕を忘れて下さい

 

ヌンブシン Universe
눈부신 Universe

眩しい Universe


My Universe

Woo

 

ナン カジャン ナジュン ゴセ モムルゴ イッソ

난 가장 낮은 곳에 머물고 있어

僕は一番低い場所でとどまっている

 

オディソラド ナル ボル ス イットロッ
어디서라도 날 볼 수 있도록

どこだとしても僕を見れるように

 

アジュ カックムシッ ネ センガゲ
아주 가끔씩 내 생각에

ほんの時々は僕を思って

 

ハヌル パジュルカ
하늘을 봐줄까

空を見てくれるかな

 

オヌルド ノル メムドラ
오늘도 너를 맴돌아

今日も君がうろついて

 

スックァンチョロム メイルメイル

습관처럼 매일매일

習慣のように毎日毎日

 

ノル トオルリヌン ナジマン
널 떠올리는 나지만

君を思い出す僕だけど

 

ボイジ アンヌン ニ マミ クリウォ
보이지 않는 네 맘이 그리워

見えない君の気持ちが恋しい

 

ノン ナエ Universe Universe

넌 나의 Universe Universe

君は僕のUniverse Universe

 

モナモン ジョルバネ Universe
머나먼 절반의 Universe

はるか遠い半分のUniverse

 

ナロ アプル コラミョン
나로 아플 거라면

僕で辛いのなら

 

チャラリ ナル イジュセヨ
차라리 날 잊으세요

いっそ僕を忘れて下さい

 

ヌンブシン Universe
눈부신 Universe

眩しい Universe


My Universe Universe

 

タシ ウリ ハン ボンチュム マンナル スガ イッタミョン

다시 우리 한 번쯤 만날 수가 있다면

再び僕ら一回くらい会えることが出来たなら

 

キッコイ ナヌン オレドロッ ヨギ ナマソ
기꺼이 나는 오래도록 여기 남아서

喜んで僕は久しくここに残って

 

ナマネ オノロ
나만의 언어로

僕だけの言葉で

 

ノル ピチュミョ
널 비추며

君を照らして

 

ノン ナエ Universe Universe

넌 나의 Universe Universe

君は僕のUniverse Universe

 

ノ オンヌン ジョルバネ Universe
너 없는 절반의 Universe

君のいない半分のUniverse

 

アジュ チャッケ ボヨド
아주 작게 보여도

とても小さく見えても

 

ヨジョニ アルムダンネヨ
여전히 아름답네요

相変わらず美しいね

 

ヘンボケヤマン へ
행복해야만 해

幸せになって


My Universe

Woo