hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン Panorama

Panorama

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

 


IZ*ONE (아이즈원) 'Panorama' MV

 

 

Shoot! Take a Panorama

 

パラム クテ チャジャオン チャグン キオッ

바람 끝에 찾아온 작은 기억

風の終わりに訪れた小さな記憶

 

クィッカエ ポジヌン キプン ウルリム Ring my bell
귓가에 퍼지는 깊은 울림 Ring my bell

耳元で広がる深い響き Ring my bell

 

アルムダウン ネ マムル ハンカドゥッ タマソ
아름다운 내 맘을 한가득 담아서

美しい私の心をいっぱいに詰めて

 

チョグムシッ ウヌニ ジュルコヤ
조금씩 은은히 줄거야

少しずつくれるよ

 

ノワ ナ ソンクチ タウル テ Eyes on me

너와 나 손끝이 닿을 때 Eyes on me

あなたと私の指先が触れる時 Eyes on me

 

ネ マミ トゥルリンダミョン ト クゲ ウェチョジョ
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘

私の気持ちが聞こえたならもっと大きく叫んで

 

ジョヨニ シジャトェン ハンピョネ ドゥラマヤ
조용히 시작된 한편의 Drama야

静かに始まった一編のドラマだよ

 

カンジケットン チョガッドゥル ピョルチョ
간직했던 조각들을 펼쳐

大切にしてたカケラを広げて

 

タシ ハンボン チナガヌン クッテ ケジョレ プンギョン

다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경

もう一度過ぎ行くあの季節の風景

 

モッタ ハン ウリ イヤギ
못다 한 우리 이야기

し終えなかった私達の話

 

クミルカ シポ モムチュジ アンケ
꿈일까 싶어 멈추지 않게

夢かと思って止まらないように

 

トゥ ヌヌル カムコ ヌッキョバ イ スンガン
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간

両目を瞑って感じてみて この瞬間


Shoot! Take a Panorama

 

キプン オドゥム ソッ ピンナヌン ビョルチョロム

깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

深い闇の中 輝く星のように

 

ウリン オディソドゥン ソロ アラボル ス イッソ
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어

私達はどこでもお互いを見つけられる

 

ヌンブシン Spotlight ノワ ナ ク マム ソゲ
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에

眩しいSpotlightあなたと私その心の中に

 

ヨンウォニ ピオナル チャンラナン イ スンガン  
영원히 피어날 찬란한 이 순간

永遠に咲く煌びやかなこの瞬間


Like Like a Panorama

 

クッド オプシ ドゥグンデ

끝도 없이 두근대

止めどなくドキドキする

 

ネ マム ピョナジ アナ チグム カッチ カジャ
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자

私の心は変わらない 今共に行こう

 

ノエゲマン ボヨジュルケ クッド オンヌン Fantasia
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia

あなたにだけ見せてあげる 果てしないFantasia

 

ネ マム フィ フィガマ Panorama
내 맘 휘 휘감아 Panorama

私の心をグルグル巻いて Panorama

 

キオゲ ムヌル ヨロ チョ プルン オンドッ ウィエ

기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에

記憶の扉を開けて あの青い丘の上に

 

ムジゲ チブロ チョデハルケ パメヌン Campfire
무지개 집으로 초대할게 밤에는 Campfire

虹の家へ招待するよ 夜にはCampfire

 

アシィウム ナンジ アンケ ネゲ ジョンブ ポヨジョ
아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘

名残惜しさを残さないように私に全部見せて

 

ピチュロ ムルドゥン チグム ヨンウォンヘ
빛으로 물든 지금 영원해

光で染まった今 永遠になる

 

ノエ クメ テリョガ ジョ Take on me

너의 꿈에 데려가 줘 Take on me

あなたの夢に連れて行って Take on me

 

チャグン スムギョル ハナハナ ノッチギ シルン ゴル
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸

小さな息遣い一つ一つ見逃したくないの

 

タ タマ ドゥル コヤ ノムナ トゥッピョレソ
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서

全部とっておくよ すごく特別だから

 

ニ ヌン ソゲ パンチャギヌン Starlight
네 눈 속에 반짝이는 Starlight

あなたの目の中に輝くStarlight

 

タシ ハンボン チナガヌン クッテ ケジョレ プンギョン

다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경

もう一度過ぎ行くあの季節の風景

 

モッタ ハン ウリ イヤギ
못다 한 우리 이야기

し終えなかった私達の話

 

クミルカ シポ モムチュジ アンケ
꿈일까 싶어 멈추지 않게

夢かと思って止まらないように

 

トゥ ヌヌル カムコ ヌッキョバ イ スンガン
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간

両目を瞑って感じてみて この瞬間


Shoot! Take a Panorama

 

キプン オドゥム ソッ ピンナヌン ビョルチョロム

깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

深い闇の中 輝く星のように

 

ウリン オディソドゥン ソロ アラボル ス イッソ
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어

私達はどこでもお互いを見つけられる

 

ヌンブシン Spotlight ノワ ナ ク マム ソゲ
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에

眩しいSpotlightあなたと私その心の中に

 

ヨンウォニ ピオナル チャンラナン イ スンガン  
영원히 피어날 찬란한 이 순간

永遠に咲く煌びやかなこの瞬間


Like Like a Panorama

 

クッド オプシ ドゥグンデ

끝도 없이 두근대

止めどなくドキドキする

 

ネ マム ピョナジ アナ チグム カッチ カジャ
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자

私の心は変わらない 今共に行こう

 

ノエゲマン ボヨジュルケ クッド オンヌン Fantasia
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia

あなたにだけ見せてあげる 果てしないFantasia

 

ネ マム フィ フィガマ Panorama
내 맘 휘 휘감아 Panorama

私の心をグルグル巻いて Panorama

 

パラバ ジョ オンジェナ オンジェナ ハナ トェル ウリ

바라봐 줘 언제나 언제나 하나 될 우리

見ていて いつもいつも一つになる私達

 

チョウム マンナン ク スンガンチョロム カスミ ドゥグンデ
처음 만난 그 순간처럼 가슴이 두근대

初めて会ったあの瞬間みたいに胸がドキドキして

 

ウリン クドプシ ヨンギョルトェ インヌン ゴル
우린 끝없이 연결돼 있는 걸

私達は果てしなく繋がっている

 

イジェ カッチ ナラガ
이제 같이 날아가

一緒に飛んでいこう

 

キプン オドゥム ソッ ピンナヌン ビョルチョロム

깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

深い闇の中 輝く星のように

 

ウリン オディソドゥン ソロ アラボル ス イッソ
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어

私達はどこでもお互いを見つけられる

 

ヌンブシン Spotlight ノワ ナ ク マム ソゲ
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에

眩しいSpotlightあなたと私その心の中に

 

ヨンウォニ ピオナル チャンラナン イ スンガン  
영원히 피어날 찬란한 이 순간

永遠に咲く煌びやかなこの瞬間


Like Like a Panorama

 

ハヌル ノモ ナラガ

하늘 넘어 날아가

空を越えて飛んでいく

 

オン セサエ イ モクソリ ポジゲ
온 세상에 이 목소리 퍼지게

世界中にこの声が広がるように

 

チャルナエ スンガン トオルラ タ ボヨジュル コヤ
찰나의 순간 떠올라 다 보여줄 거야

刹那の瞬間 全部見せてあげる

 

ヨンウォニ キオケ ヤクソッ
영원히 기억해 약속

永遠に覚えていて 約束


Don’t let me down Down Down