hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】이구이 (IGWI) イグイ 사랑 없는 노래 Not a Love Song

사랑 없는 노래 Not a Love Song

이구이 (IGWI) イグイ

 

 

セサエ サラン クァンリョンドェン ノレガ ノム マナ

세상에 사랑 관련된 노래가 너무 많아

世の中に愛に関連した歌がすごく多い

 

クロム クゴル ペゴ ノレヘ ボルカ
그럼 그걸 빼고 노래해 볼까

じゃあそれ抜きで歌ってみようかな

 

セサエン チャ ラン ボイヌン ヘンボギ ノム マナ
세상엔 잘 안 보이는 행복이 너무 많아

世の中には見えない幸せがすごく多い

 

サランボダ ヘンボカン ゴル チャジュルレ
사랑보다 행복한 걸 찾을래

愛より幸せなことを探すわ

 

モドゥン ゲ タ ポネジゴ タ シロジル テ
모든 게 다 뻔해지고 다 싫어질 때

全て分かりきって全部嫌になった時

 

クェニ ホンジャソ ウェロウル テ
괜히 혼자서 외로울 때

訳もなく1人で寂しくなる時

 

ナ ペゴ セサン モドゥガ タ ヘンボカンデ
나 빼고 세상 모두가 다 행복한데

私以外の世界の皆が幸せそうなのに

 

ネ ギョテン アムド オプスル テ
내 곁엔 아무도 없을 때

私のそばに誰もいない時

 

ユミョナン サラン ノレエ ヨルグァナヌンデ
유명한 사랑 노래에 열광하는데

有名な愛の歌にハマっているのに

 

ナヌン アム フンミ オプスル テ
나는 아무 흥미 없을 때

私は何の興味も無い時

 

ジュビョン サラムドゥルン チャック ムォル ハラヌンデ
주변 사람들은 자꾸 뭘 하라는데

周りの人達は何かをしなって言うけど

 

アムゴット ハギ シル テ
아무것도 하기 싫을 때

何もしたくない時

 

セサエ サラン クァンリョンドェン ノレガ ノム マナ

세상에 사랑 관련된 노래가 너무 많아

世の中に愛に関連した歌がすごく多い

 

クロム クゴル ペゴ ノレヘ ボルカ
그럼 그걸 빼고 노래해 볼까

じゃあそれ抜きで歌ってみようかな

 

セサエン チャ ラン ボイヌン ヘンボギ ノム マナ
세상엔 잘 안 보이는 행복이 너무 많아

世の中には見えない幸せがすごく多い

 

サランボダ ヘンボカン ゴル チャジュルレ
사랑보다 행복한 걸 찾을래

愛より幸せなことを探すわ

 

モドゥン ゲ シロジミョン トンジョバ

모든 게 싫어지면 던져봐

全てが嫌になったら投げ出してみて

 

クェニ ホンジャ イッコ シプミョン トナバ
괜히 혼자 있고 싶으면 떠나봐

やたら1人でいたくなったら離れてみて

 

ナ ペゴ サラムドゥリ ヘンボカドゥン マルドゥン
나 빼고 사람들이 행복하든 말든

私以外の人達が幸せだろうとなかろうと

 

シンギョン クゴ バックル ナガバ
신경 끄고 밖을 나가봐

気にせず外へ出かけてみて

 

ハゴ シポットン ゴ タ ハミョン トェ
하고 싶었던 거 다 하면 돼

やりたかった事を全部やったらいい

 

ハジ マルラン ゴッ ジョム ハミョン オッテ
하지 말란 것 좀 하면 어때

やめてって言ってみたらどう?

 

ネイル コクチョグン ネイルモレ
내일 걱정은 내일모래

明日の心配は明日明後日

 

ナン アジッ オリンデ ムォル パレ
난 아직 어린데 뭘 바래

私はまだ子供なのに何を望んでるの?


Let's go

 

チョアハヌン ヨンファ ポゴ
좋아하는 영화 보고

好きな映画を観て

 

シルコッ モグミョンソ シルコッ ウッコ
실컷 먹으면서 실컷 웃고

たらふく食べながら思いっきり笑って

 

コクチョン ハナ マナ トッカッタ
걱정 하나 마나 똑같아

心配してもしなくても同じ

 

ジョム モンジョ カナ マナ トッカッタ
좀 먼저 가나 마나 똑같아

ちょっと先を行っても行かなくても同じ

 

ネイル チュンヌンダ ヘド フフェ オプスミョン トェジャナ
내일 죽는다 해도 후회 없으면 되잖아

明日死ぬとしても後悔しなければいいじゃん

 

クゲ ネゲン ヘンボギニカ
그게 내겐 행복이니까

それが私にとっての幸せだから

 

セサエ サラン クァンリョンドェン ノレガ ノム マナ

세상에 사랑 관련된 노래가 너무 많아

世の中に愛に関連した歌がすごく多い

 

クロム クゴル ペゴ ノレヘ ボルカ
그럼 그걸 빼고 노래해 볼까

じゃあそれ抜きで歌ってみようかな

 

セサエン チャ ラン ボイヌン ヘンボギ ノム マナ
세상엔 잘 안 보이는 행복이 너무 많아

世の中には見えない幸せがすごく多い

 

サランボダ ヘンボカン ゴル チャジュルレ
사랑보다 행복한 걸 찾을래

愛より幸せなことを探すわ

 

チグム  ナル キダリヌン セロウミ ノム マナ

지금 날 기다리는 새로움이 너무 많아

今私を待つ新しさがすごく多い

 

ナムドゥレゲン ピョルコ アニルジラド
남들에겐 별거 아닐지라도

他の人達には大した事じゃないとしても

 

ネ ギョテン ナル ケウヌン ヘンボギ ノム マナ
내 곁엔 나를 깨우는 행복이 너무 많아

私のそばには私を起こす幸せがすごく多い

 

チンチャ ネガ ヘンボカン ゴル チャジュルレ
진짜 내가 행복한 걸 찾을래

本当に私が幸せなことを探すわ

 

セサエ サラン クァンリョンドェン ノレガ ノム マナ

세상에 사랑 관련된 노래가 너무 많아

世の中に愛に関連した歌がすごく多い

 

クロム クゴル ペゴ ノレヘ ボルカ
그럼 그걸 빼고 노래해 볼까

じゃあそれ抜きで歌ってみようかな

 

セサエン チャ ラン ボイヌン ヘンボギ ノム マナ
세상엔 잘 안 보이는 행복이 너무 많아

世の中には見えない幸せがすごく多い

 

サランボダ ヘンボカン ゴル チャジュルレ
사랑보다 행복한 걸 찾을래

愛より幸せなことを探すわ

 

イ スンガン ヘンボカン ゴル チャジュルレ
이 순간 행복한 걸 찾을래

この瞬間 幸せなことを探すわ