hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Take It / IVE アイヴ (아이브)

Take It

IVE アイヴ (아이브)

 

 

Just take it take it
Yeah take it take it
Just take it take it
Yeah take it take it

 

デチェ ムォル マンソリニ Babe
대체 뭘 망설이니 Babe

一体何をためらっているの? Babe

 

(So picky picky)

 

タッタッパン ノドゥチョロム Babe
답답한 너드처럼 Babe

もどかしいオタクのようにBabe

 

(Just take it take it)

 

ミルゴ タンギル ッポナン ルティンカジ Babe
밀고 당길 뻔한 루틴까지 Babe

駆け引きするルーティンまで Babe

 

チェミオプソ ナン ピリョ オンヌン ゴル
재미없어 난 필요 없는 걸

つまらない 私は必要ないから

 

(I'm sassy sassy)
I I I I I'm so curious
Not not not not too serious

 

コミナジ マルゴ ッパルリ
고민하지 말고 빨리

悩んでないで早く

 

(So picky picky)

 

クマンドォ ソトゥン ケサン ッタウィン
그만둬 서툰 계산 따윈

やめてよ 下手な計算なんか

 

(Just take it take it)

 

アニン チョッ スムギジ マ
아닌 척 숨기지 마

違うフリ 隠さないで

 

ッタブナニカ チルハニカ

따분하니까 지루하니까

退屈だから 飽き飽きするから

 

トゥカミョン Panic panic uh ジンブハニカ
툭하면 Panic panic uh 진부하니까

些細なことでPanic panic uh 陳腐だから

 

ナルカロウン ヌンピッ アンカルジン モンジッ
날카로운 눈빛 앙칼진 몸짓

鋭い目つき 力強い動き

 

ゴッポギエン クィヨウォド
겉보기엔 귀여워도

見た目は可愛くても

 

シィプケ タガオル ス ノプソ

쉽게 다가올 순 없어

簡単に近づけないの


Take it take it take it (Just take it take it)
You're stupid stupid

 

(チャック チュピッチュピッ)

(자꾸 쭈삣쭈삣)

(ずっとツンツン)


I'm toxic toxic

 

モドゥガ ナル ウォナン デド
모두가 날 원한 대도

みんなが私を求めても

 

シィプケ タガオル ス ノプソ

쉽게 다가올 순 없어

簡単に近づけないの


Picky picky picky (So picky picky)  

 

カプチャギ ピトゥロジミョン 
갑자기 삐뚤어지면

急にひねくれたら

 

(Heyayaya)

 

ット プルナ ノル  ハルクィル ゴル
또 뿔나 너를 할퀼 걸

またきっとあなたを引っ掻くよ

 

(Heyayaya)

 

カムチョドゥン ナル ソン パルトベ ノルラルジ モルラ
감춰둔 날 선 발톱에 놀랄지 몰라

隠してきた私の爪に驚くかもしれない

 

チャックマン ニガ コスルリョ
자꾸만 네가 거슬려

しきりにあなたが気になる

 

(Heyayaya)
I I I I I'm so curious
Not not not not too serious

 

コミナジ マルゴ ッパルリ
고민하지 말고 빨리

悩んでないで早く

 

(So picky picky)

 

クマンドォ ソトゥン ケサン ッタウィン
그만둬 서툰 계산 따윈

やめてよ 下手な計算なんか

 

(Just take it take it)

 

アニン チョッ スムギジ マ
아닌 척 숨기지 마

違うフリ 隠さないで

 

ッタブナニカ チルハニカ

따분하니까 지루하니까

退屈だから 飽き飽きするから

 

トゥカミョン Panic panic uh ジンブハニカ
툭하면 Panic panic uh 진부하니까

些細なことでPanic panic uh 陳腐だから

 

ナルカロウン ヌンピッ アンカルジン モンジッ
날카로운 눈빛 앙칼진 몸짓

鋭い目つき 力強い動き

 

ゴッポギエン クィヨウォド
겉보기엔 귀여워도

見た目は可愛くても

 

シィプケ タガオル ス ノプソ

쉽게 다가올 순 없어

簡単に近づけないの


Take it take it take it (Just take it take it)
You're stupid stupid

 

(チャック チュピッチュピッ)

(자꾸 쭈삣쭈삣)

(ずっとツンツン)


I'm toxic toxic

 

モドゥガ ナル ウォナン デド
모두가 날 원한 대도

みんなが私を求めても

 

シィプケ タガオル ス ノプソ

쉽게 다가올 순 없어

簡単に近づけないの

 

Picky picky picky (So picky picky)

 

マニャン イェップン コヤンイ ガッチ
마냥 예쁜 고양이 같지

まるで可愛い猫みたいでしょ

 

ホルリン ドゥシ ソヌル ポド ノン
홀린 듯이 손을 뻗어 넌

惑わされたように手を伸ばすあなたは

 

ワンジョン チャルモッ バッソ
완전 잘못 봤어

完全に勘違い

 

パチャッパチャッ エマン タル コル
바짝바짝 애만 탈 걸

ジリジリ焦ったいだけなの


Go or stop? Ooh la la

 

ト イサン  メムドルジ マ
더 이상 맴돌지 마

これ以上うろつかないで

 

ッタブナニカ チルハニカ

따분하니까 지루하니까

退屈だから 飽き飽きするから

 

トゥカミョン Panic panic uh ジンブハニカ
툭하면 Panic panic uh 진부하니까

些細なことでPanic panic uh 陳腐だから

 

オディロ トィルジ モルラ Oh
어디로 튈지 몰라 Oh

どこに飛びつくか分からない Oh

 

ナルカロウン ヌンピッ アンカルジン モンジッ
날카로운 눈빛 앙칼진 몸짓

鋭い目つき 力強い動き

 

ゴッポギエン クィヨウォド
겉보기엔 귀여워도

見た目は可愛くても

 

シィプケ タガオル ス ノプソ

쉽게 다가올 순 없어

簡単に近づけないの


Take it take it take it (Just take it take it)
You're stupid stupid

 

(チャック チュピッチュピッ)

(자꾸 쭈삣쭈삣)

(ずっとツンツン)


I'm toxic toxic

 

モドゥガ ナル ウォナン デド
모두가 날 원한 대도

みんなが私を求めても

 

シィプケ タガオル ス ノプソ

쉽게 다가올 순 없어

簡単に近づけないの

 

Picky picky picky (So picky picky)