hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Child / マーク MARK (마크)

Child

マーク MARK (마크)

 

 

ノガ ムォンデ ネ マウムル

너가 뭔데 내 마음을

君が何だっていうんだ 僕の心を

 

メダルゴ フンドゥロ ナル オジロプケ
매달고 흔들어 날 어지럽게

吊るして揺さぶって 目を回させて

 

ネガ ムンジェアラミョン ウェ
내가 문제아라면 왜

僕が問題児なら何故

 

ハンサン チルムヌル トンジヌン ゴンデ
항상 질문을 던지는 건데

いつも質問を投げつけるんだ


Oh I Oh I Oh I

 

ソトゥルダガ

서두르다가

急いでたら


Oh I Oh I Oh I

 

ソトゥルロジネ

서툴러지네

下手になるね


I'm a child

 

ノガ パランデロン モッ トェ 
너가 바란대론 못 돼

君が望む通りにはいかないよ


Have a good night

 

チャジャンガヌン ピリョ オプテ
자장가는 필요 없대

子守唄は必要ないって


It's my question many questions

 

サラムドゥリ パラボン ナン ヌグヤ
사람들이 바라본 난 누구야

みんなが見ている僕は誰だ


Who am I who I'll be

 

タルン パム ガットゥン Nightmare
다른 밤 같은 Nightmare

別の夜みたいなNightmare


Why why why kill my night

 

ノガ ブショボリン パメ
너가 부숴버린 밤에

君が壊した夜に

 

ネガ タチル ゴッ ガッタ
내가 다칠 것 같아

僕が怪我しそうだ


Blah blah blah y'all talk too much
Don't waste my time

 

コギッカジマン ヘ
거기까지만 해

そこまでにしてくれ


I pull at the strings when I'm pissed

 

アル サラムドゥルマン アルジ ナン ジョム
알 사람들만 알지 난 좀

知ってる人だけ知ってる 僕はちょっと


Twisted but the fittest to the point

 

ックミラヌン ゲ テヤイラミョン
꿈이라는 게 태양이라면

夢というのが太陽なら

 

ネ モリヌン クゴル
내 머리는 그걸

僕の頭はそれを

 

ビンビン ドヌン Earth all day
빙빙 도는 Earth all day

ぐるぐる回る Earth all day


I'm alert it's a curse yeah it hurts
I don't know my own strength
There's a lot that I don't know
But you learn when you don't know
Red on my Valentino

 

ブショド ブスルレ ネ チェギムガン
부숴도 부술래 내 책임감

壊しても壊す 僕の責任感

 

チャユロウル ッテカジ ティル アン トラバ
자유로울 때까지 뒤를 안 돌아봐

自由になる時まで後ろを振り返らない

 

コッ モン ナミ トェゴ シポッソ イ サフェワ
꼭 먼 남이 되고 싶었어 이 사회와

必ず遠い人になりたかった この社会と

 

Propaneイ プロウォ
Propane이 부러워

Propaneが羨ましい


I need to blow up now

 

トゥバケヤ ヌッキョジナ バ イ マッ
투박해야 느껴지나 봐 이 맛

無骨だと感じられるみたいだ この味

 

カシル キルロ シィプケ モン ノムギゲ ナル
가시를 길러 쉽게 못 넘기게 날

トゲを育てて 簡単に越えられないように


How'd I get so bitter
Brother liquor
I don't feel the same

 

ノン オッテ Tell me later
넌 어때 Tell me later

君はどうだ Tell me later


I'm a child

 

ノガ パランデロン モッ トェ 
너가 바란대론 못 돼

君が望む通りにはいかないよ


Have a good night

 

チャジャンガヌン ピリョ オプテ
자장가는 필요 없대

子守唄は必要ないって


It's my question many questions

 

サラムドゥリ パラボン ナン ヌグヤ
사람들이 바라본 난 누구야

みんなが見ている僕は誰だ


Who am I who I'll be

 

タルン パム ガットゥン Nightmare
다른 밤 같은 Nightmare

別の夜みたいなNightmare

 

ホクシ ヌグンガン コンガマルカ

혹시 누군간 공감할까

もしかしたら誰かは共感するだろうか?

 

チグムマンクムン アラジュミョン アンドェルカ
지금만큼은 알아주면 안될까

今くらいは分かってくれてはダメかな?


No I'm saying what's on my mind
I'm trynna spend this day just like