hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】I WANT / IVE アイヴ (아이브)

I WANT

IVE アイヴ (아이브)

 

 

 

イェイイェイイェ ウム
예이예이예 음

yeah yeah yeah um

 

シックロプケ ッサイン センガグン チョボ
시끄럽게 쌓인 생각은 접어

うるさく積もった考えはやめて

 

ドゥグンデヌン リドゥム チュルギョ like fasta
두근대는 리듬 즐겨 like festa

ドキドキするリズムを楽しんで like festa

 

カジャン チョアハヌン ウンドンファル シンコ
가장 좋아하는 운동화를 신고

1番好きなスニーカーを履いて

 

スムチャゲ タルリョバ
숨차게 달려봐

息が切れるほど走ってみて

 

デチェ ヌガ ムォガ クリ タッタッパンデ?
대체 누가 뭐가 그리 답답한데?

一体誰が 何がそんなもどかしいって?

 

ウォンレ ネイル コクチョン タウィン ネイルモレ
원래 내일 걱정 따윈 내일모레

元々明日の心配なんて明日明後日

 

イロナ チド アヌン イルン モルラド トェ 
일어나 지도 않은 일은 몰라도 돼

起きもしないことは知らなくてもいい

 

クゲ ド funへ
그게 더 fun해

そっちの方がもっとfunだよ

 

ハンコッ チュルギョボルレ メイリ Festa
한껏 즐겨볼래 매일이 Festa

思いっきり楽しんでみる 毎日がfesta

 

クムセ チャリッタゲ キブニ Up yeah
금새 짜릿하게 기분이 Up yeah

たちまち刺激的に気分がUp yeah

 

サンケハン colorマウメ パラッケ ムルドゥルゴ イッソ
상쾌한 color마음에 파랗게 물들고 있어

爽やかなcolor心に青く染まっている

 

シックロウン トシムド ナエ ムデ
시끄러운 도심도 나의 무대

騒がしい都心も私のステージ

 

ドゥグンデヌン リドゥム チュルギョ like festa
두근대는 리듬 즐겨 like festa

ドキドキするリズムを楽しんで like festa

 

カムガットゥル ジョンブ ッケウォジュル スンガン
감각들을 전부 깨워줄 순간

感覚を全て起こしてあげる瞬間

 

ド ノピ ティオバ (oh ー)
더 높이 뛰어봐 (oh –)

もっと高く跳んでみて (oh -)

 

ハゴ シプン ゴン タ ヘド  トェ 
하고 싶은 건 다 해도 돼

やりたい事は全部やってもいい

 

ド シルコッ ソリチョ fun funハゲ
더 실컷 소리쳐 fun fun하게  

もっと思いっきり叫んで fun funに

 

カジャン チョアハヌン ピョジョグル ジッコ
가장 좋아하는 표정을 짓고

1番好きな表情をして

 

シンナゲ ウソバ
신나게 웃어봐

楽しく笑ってみて

 

イル ドハギ イルン クニャン イインデ
1 더하기 1은 그냥 2인데

1足す1はただの2だけど

 

ムォル チャック トヘ ッテン, Think again
뭐를 자꾸 더해 땡, Think again

何を足しても違う、 Think again

 

セッカマッケ チレットン オジェエ
새까맣게 칠했던 어제에

真っ黒に塗った昨日に

 

ビョルピチュル プリョ
별빛을 뿌려

星屑を撒いて

 

シックロウン トシムド ナエ ムデ
시끄러운 도심도 나의 무대

騒がしい都心も私のステージ

 

ドゥグンデヌン リドゥム チュルギョ like festa
두근대는 리듬 즐겨 like festa

ドキドキするリズムを楽しんで like festa

 

カムガットゥル ジョンブ ッケウォジュル スンガン
감각들을 전부 깨워줄 순간

感覚を全て起こしてあげる瞬間

 

ド ノピ ティオバ (oh ー)
더 높이 뛰어봐 (oh –)

もっと高く跳んでみて (oh -)

 

ハゴ シプン ゴン タ ヘド  トェ 
하고 싶은 건 다 해도 돼

やりたい事は全部やってもいい

 

ド シルコッ ソリチョ fun funハゲ
더 실컷 소리쳐 fun fun하게  

もっと思いっきり叫んで fun funに

 

カジャン チョアハヌン ピョジョグル ジッコ
가장 좋아하는 표정을 짓고

1番好きな表情をして

 

シンナゲ ウソバ
신나게 웃어봐

楽しく笑ってみて

 

It's okay to repeat
It's okay to dream

 

ジョンブ トゥッピョレジョ you and me, オヌセ
전부 특별해져 you and me, 어느새

全部特別になって you and me, いつの間にか


It's okay to repeat
It's okay to dream, oh-

 

モムチュル ス オンヌン イ シジャグル チュルギョ
멈출 수 없는 이 시작을 즐겨

止められないこの始まりを楽しんで

 

カジャン チョアハヌン セッカル コルラ
가장 좋아하는 색깔을 골라

1番好きな色を選んで

 

カムガッドゥル ジョンブ ッケウォジュル スンガン
감각들을 전부 깨워줄 순간

感覚を全部起こしてあげる瞬間

 

ヌッキョバ my festa (oh -)
느껴봐 my festa (oh -)

感じてみて my festa (oh -)

 

ハゴ シプン ゴン タ ヘド  トェ 
하고 싶은 건 다 해도 돼

やりたい事は全部やってもいい

 

ド シルコッ ソリチョ fun funハゲ
더 실컷 소리쳐 fun fun하게  

もっと思いっきり叫んで fun funに

 

カジャン チョアハヌン ピョジョグル ジッコ
가장 좋아하는 표정을 짓고

1番好きな表情をして

 

シンナゲ ウソバ
신나게 웃어봐

楽しく笑ってみて

 

Yeah -

 

 

 

I WANT

I WANT

  • IVE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes