hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Want You Back / JU-NE ジュネ 구준회 (iKON)

Want You Back

JU-NE ジュネ 구준회 iKON

TAKE OFF

 

 

I'm sorry baby

 

ニガ オンヌン イゴッ ヒムドゥルダ
네가 없는 이곳 힘들다

君がいないこの場所はつらい


I want you back

 

トヌン モッ チャムケッソ モッ チャムケッソ yeah
더는 못 참겠어 못 참겠어 yeah

もう我慢できない耐えられない yeah
 

カットゥン ハヌ ラレ イッソド
같은 하늘 아래 있어도

同じ空の下にいても

 

ジョムジョム モロジョ マンガヌン ウリ ドゥル
점점 멀어져 만가는 우리 둘

どんどん遠ざかっていく僕ら2人

 

ノ オプシヌン アンドェナ バ
너 없이는 안되나 봐

君なしではダメみたいだ
 
come back come back to me baby

 

プタッケ トラワ ジョ
부탁해 돌아와 줘

お願い 戻ってきてくれ


please please please
 
I want you back I want you back 
I want you back I want you back
I really want you back


I wanna know

 

パブン チャル モッコ タニニ
밥은 잘 먹고 다니니

ご飯はちゃんと食べてるの?


(I just wanna know yeah)
I miss you baby

 

ファナン ノエ ミソ (so beautiful)
환한 너의 미소 (so beautiful)

明るい君の笑顔 (so beautiful)

 

ネガ チャルモッテッタヌン マルン
내가 잘못했다는 말은  

僕が悪かったという話は

 

イジェ ワ ノム ヌジョボリョケッチマン
이제 와 너무 늦어버렸겠지만

今さら遅すぎだと思うけど


I just want you to come back to me baby

 

カットゥン ハヌ ラレ イッソド
같은 하늘 아래 있어도

同じ空の下にいても

 

ジョムジョム モロジョ マンガヌン ウリ ドゥル
점점 멀어져 만가는 우리 둘

どんどん遠ざかっていく僕ら2人

 

ノ オプシヌン アンドェナ バ
너 없이는 안되나 봐

君なしではダメみたいだ


come back come back to me baby

 

プタッケ トラワ ジョ
부탁해 돌아와 줘

お願い 戻ってきてくれ


please please please


I want you back I want you back 
I want you back I want you back
I really want you back

 

トヌン モッ チャムケッソ ヨンソヘジョ
더는 못 참겠어 용서해줘

もう耐えられない 許してくれ

 

イジェン フルリル ヌンムルジョチャ メマルラ ボリョッソ
이젠 흘릴 눈물조차 메말라 버렸어

もう流す涙さえ乾いてしまった

 

ヘンボケ キョウォットン クレ ナヨッソッソ
행복에 겨웠던 그래 나였었어

幸せだったのはそう僕だった

 

イジェ ッケダラッソ
이제 깨달았어

今気がついた

 

ノヨヤマン ヘ
너여야만 해

君じゃなきゃダメだ


come back come back to me baby

 

プタッケ トラワ ジョ
부탁해 돌아와 줘

お願い 戻ってきてくれ


please please please
I want you back I want you back 
I want you back I want you back

I really want you back

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

Want You Back

Want You Back

  • iKON
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes