hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】FESTIVAL フェスティバル / SANDARA PARK サンダラパク 산다라박

FESTIVAL フェスティバル

SANDARA PARK サンダラパク 산다라박

 

 

モムチョイットン ナルドゥルン モルリ
멈춰있던 날들은 멀리

止まっていた日々は遠く

 

ファニ パルガオヌン セサエ Hi
환히 밝아오는 세상에 Hi

明るく照らされてきた世界にHi

 

テヤン ウィロ
태양 위로

太陽の上で

 

アッチラン Riding
아찔한 Riding

ドキドキするRiding

 

ノピ ナラオル ジュンビガ トェン ゴヤ
높이 날아오를 준비가 된 거야

高く舞い上がる準備ができたよ

 

イェサン モッ タン ソッドエ
예상 못 한 속도에

想像できないスピードに

 

カックム コビ ナル ッテン ウェ
가끔 겁이 날 땐 왜

時々怖くなる時はなぜ

 

ソルレイヌン ゴンジ (ソルレイジ)
설레이는 건지 (설레이지)

ときめいてるのか (わくわく)

 

イジェヌン スムジ アヌルレ 
이제는 숨지 않을래

もう隠さないよ

 

オドゥウォットン ナル ティエ
어두웠던 날 뒤에

暗かった日の後ろで

 

チナガミョン タ ピョルゴ アニン ゲ トェル テニ
지나가면 다 별거 아닌 게 될 테니

過ぎ去ったら全て大したことないはずだから

 

ハナドゥルシッ キョジン Starlight
하나둘씩 켜진 Starlight

一つずつ点いたStarlight

 

トルリョオヌン ネ マム
떨려오는 내 맘

ドキドキしてきた私の心

 

シジャットェッソ Good Time
시작됐어 Good Time  

始まったGood Time

 

オジェン Goodbye
어젠 Goodbye

昨日はGoodbye

 

ティオオルラ ソリチョバ
뛰어올라 소리쳐봐

飛び上がって叫んでみて

 

イジェヌン ウンヌン ゴヤ Smile again
이제는 웃는 거야 Smile again

これからは笑うの Smile again

 

ヘンボカン スンガニヤ Happy days
행복한 순간이야 Happy days

幸せな瞬間だよ Happy days

 

マムコッ ウェチョバ
맘껏 외쳐봐

思いっきり叫んでみて


Good I'm good

 

ヌニ ブシル メイル メイル
눈이 부실 매일 매일

眩しい毎日毎日

 

This is my first day
Ready for a change

 

オヌルド ヘンボケジル ジュムヌル コロ
오늘도 행복해질 주문을 걸어

今日も幸せになる呪文をかけて


Everything I want
I'll do

 

チュルギョ ボルレ ヌ ナペ ピョルチョジル ネイル
즐겨 볼래 눈 앞에 펼쳐질 내일

楽しんでみる 目の前に広がる明日

 

In or out ウォナミョン オディドゥン
In or out 원하면 어디든

In or out 望んだらどこでも

 

カル ス イッソ Come with me now
갈 수 있어 Come with me now

行ける Come with me now

 

キブン チョウン ナルシ
기분 좋은 날씨

気持ちのいい天気

 

イェガミ チョア ウェンジ
예감이 좋아 왠지

いい予感がする なぜか

 

ックムクドン ナリ トェル ゴンマン ガットゥン 
꿈꾸던 날이 될 것만 같은

夢見ていた日になりそうな

 

イ ヌッキムル ミド Just do it
이 느낌을 믿어 Just do it

この感じを信じて Just do it

 

ソネ チャピル ドゥタン スンガン
손에 잡힐 듯한 순간

手に取るような瞬間

 

ックムクォワットン デロ
꿈꿔왔던 대로

夢見てきた通り

 

コミン カドゥケットン
고민 가득했던

悩みでいっぱいだった

 

ハルン Goodbye
하룬 Goodbye

1日はGoodbye

 

ノピ ナラ ソリチョバ
높이 날아 소리쳐봐

高く飛んで叫んでみて

 

イジェヌン ウンヌン ゴヤ Smile again
이제는 웃는 거야 Smile again

これからは笑うの Smile again

 

ヘンボカン スンガニヤ Happy days
행복한 순간이야 Happy days

幸せな瞬間だよ Happy days

 

マムコッ ウェチョバ
맘껏 외쳐봐

思いっきり叫んでみて


Good I'm good

 

ヌニ ブシル メイル メイル
눈이 부실 매일 매일

眩しい毎日毎日

 

キダリン Scene
기다린 Scene

待っていたScene

 

タルコマン Feelin'
달콤한 Feelin'

甘いFeelin'

 

ネ マム カドッキ ポンジョオニカ
내 맘 가득히 번져오니까

私の心いっぱいに広がってくるから

 

ク オットン ナリ ワド
그 어떤 날이 와도

どんな日が来ても

 

ホンジャガ アニニ I'll be okay
혼자가 아니니 I'll be okay

1人じゃないから I'll be okay

 

La la la la la la la Smile again
La la la la la la la Happy days

 

マムコッ ウェチョバ
맘껏 외쳐봐

思いっきり叫んでみて


Good I'm good

 

ヌニ ブシル メイル メイル
눈이 부실 매일 매일

眩しい毎日毎日

 

This is my first day
Ready for a change

 

オヌルド ヘンボケジル ジュムヌル コロ
오늘도 행복해질 주문을 걸어

今日も幸せになる呪文をかけて


Everything I want
I'll do

 

チュルギョ ボルレ ヌ ナペ ピョルチョジル ネイル
즐겨 볼래 눈 앞에 펼쳐질 내일

楽しんでみる 目の前に広がる明日

 

 

 

 

FESTIVAL

FESTIVAL

  • Sandara Park
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes