hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】JUICE ジュース / SHINee シャイニー (샤이니)

JUICE ジュース

SHINee シャイニー (샤이니)

HARD - The 8th Album

 

 

At the top ネリョバッチ
At the top 내려봤지

At the top 見下ろした


Yeah I call victory

 

ノマネ Style So unique
너만의 Style So unique

君だけのStyle So unique

 

メ スンガニ ピンナ
매 순간이 빛나  

いつだって輝いている


Ya ya ya

 

ニ アネ フィモラチン
네 안에 휘몰아친

君の中に吹きまくった


Ya ya ya

 

ク アネ ポップグル バ
그 안의 폭풍을 봐

その中の嵐を見て

 

コジョボリン イ カムジョグン ムォヤ
커져버린 이 감정은 뭐야

大きくなったこの感情は何だ

 

(イゴン ムォヤ)
(이건 뭐야)

(これは何だ)

 

ソッドル カムダンハル ス オプソ 
속도를 감당할 수 없어  

スピードに耐えられない

 

(カムダンハル ス オプソ)
(감당할 수 없어)

(耐えられない)

 

ネ サルメ キ
내 삶의 키

僕の人生のキーを

 

ウムキョジン ク サラミ
움켜쥔 그 사람이

握ったあの人が

 

ノラヌン ゴル
너라는 걸

君だと

 

ッケダルン スンガニラン ゴル
깨달은 순간이란 걸

気付いた瞬間なんだ

 

メ スンガン モドゥ カジン ノル
매 순간 모두 가진 널

毎瞬間全てを手にする君を

 

オットッケ ウォンチ アナ
어떻게 원치 않아

どうやって望まないんだ

 

タブル ヘジョ マル ヘジョ
답을 해줘 말을 해줘

答えてくれ 話してくれ


Baby I hear you talking
Tell me what to do
I think you like me
I think you like me
I think you like
You got the juice now!
I think you like me
I think you like me
I think you like

 

フィモラチン ノエ ピッカル ク アネ
휘몰아친 너의 빛깔 그 안에

吹きまくった君のカラー その中に

 

ヌン ボンチョッ トゥイゲ ハン チナディ チナメ
눈 번쩍 뜨이게 한 진하디 진함에

目が覚めるような濃さで

 

ナン クマン スロジョ
난 그만 쓰러져

僕は倒れてしまう

 

タウミ ムォンジ マレ ジョ
다음이 뭔지 말해 줘

次は何か教えてくれ

 

クロン ヒャンギ クロン コルロ
그런 향기 그런 컬러

そんな香り そんなカラー


You got the juice
Got the
Got the juice

 

シジャケ ボルカ ナン ジョンブ コロ
시작해 볼까 난 전부 걸어

始めてみようか 僕は全てを賭ける

 

メイル Classy classyハン メリョゲ
매일 Classy classy한 매력에

毎日 Classy classyな魅力に


Everywhere we go
We know we got the juice ya

 

ヌッキム オン デロ カミョン トェ 
느낌 온 대로 가면 돼

感じたまま進めばいい


Juice ey
Juice yeah
Juice
Uh
Tell em what you got

 

ノン アルジ タルコマン
넌 알지 달콤한

君は分かっている 甘い

 

サルメ ジョンス ク ヘクシム
삶의 정수 그 핵심

人生の精髄 その核心

 

トゥリマショ チィヘッチ
들이마셔 취했지

飲み込んで酔っている


We goin' woo!
Ya ya ya

 

フフェヌン オンヌン ゴジ
후회는 없는 거지

後悔はない


Ya ya ya

 

ソンテグン タグォレッチ
선택은 탁월했지

選択は正しかった

 

ク タゴナン ノマネ トゥッピョラム
그 타고난 너만의 특별함

生まれ持った君だけの特別感

 

ナル ミロブチヌン ゴル
날 밀어붙이는 걸

僕を追い込むんだ

 

ノン サルムル フムポッ マショ
넌 삶을 흠뻑 마셔

君は人生を堪能して

 

ニ センガッデロ コロ
네 생각대로 걸어

君の思い通りに歩く

 

ク タゴナン チョンスロウム
그 타고난 자연스러움

その生まれ持った自然さ


Baby I hear you talking
Tell me what to do
I think you like me
I think you like me
I think you like
You got the juice now!
I think you like me
I think you like me
I think you like

 

フィモラチン ノエ ピッカル ク アネ
휘몰아친 너의 빛깔 그 안에

吹きまくった君のカラー その中に

 

ヌン ボンチョッ トゥイゲ ハン チナディ チナメ
눈 번쩍 뜨이게 한 진하디 진함에

目が覚めるような濃さで

 

ナン クマン スロジョ
난 그만 쓰러져

僕は倒れてしまう

 

タウミ ムォンジ マレ ジョ
다음이 뭔지 말해 줘

次は何か教えてくれ

 

クロン ヒャンギ クロン コルロ
그런 향기 그런 컬러

そんな香り そんなカラー


You got the juice
Got the
Got the juice

 

シジャケ ボルカ ナン ジョンブ コロ
시작해 볼까 난 전부 걸어

始めてみようか 僕は全てを賭ける

 

メイル Classy classyハン メリョゲ
매일 Classy classy한 매력에

毎日 Classy classyな魅力に


Everywhere we go
We know we got the juice ya

 

ヌッキム オン デロ カミョン トェ 
느낌 온 대로 가면 돼

感じたまま進めばいい


Juice

 

カッチラミョン ナン
같이라면 난

一緒なら僕は

 

イグゲ ノウル ウィル コッチ
이국의 노을 위를 걷지

異国の夕焼けを歩くよ


(Tell em what you got)

 

ット カプチャギ チュムル チュミョ
또 갑자기 춤을 추며

また急に踊り出して

 

ティオタニゲッチ
뛰어다니겠지

走り回るだろう


(Tell em what you got)

 

チャ オディロンガ フルロカジャ
자 어디론가 흘러가자

さぁどこかへ行こうよ


You're so special baby

 

ネ ヌヌル ボミョ マレジョ
내 눈을 보며 말해줘

僕の目を見て言ってくれ


Tell me what to do
I think you like me
I think you like me
I think you like
You got the juice now!  

 

フィモラチン ノエ ピッカル ク アネ
휘몰아친 너의 빛깔 그 안에

吹きまくった君のカラー その中に

 

ヌン ボンチョッ トゥイゲ ハン チナディ チナメ
눈 번쩍 뜨이게 한 진하디 진함에

目が覚めるような濃さで

 

ナン クマン スロジョ
난 그만 쓰러져

僕は倒れてしまう

 

タウミ ムォンジ マレ ジョ
다음이 뭔지 말해 줘

次は何か教えてくれ

 

クロン ヒャンギ クロン コルロ
그런 향기 그런 컬러

そんな香り そんなカラー


You got the juice
Got the
Got the juice

 

シジャケ ボルカ ナン ジョンブ コロ
시작해 볼까 난 전부 걸어

始めてみようか 僕は全てを賭ける

 

メイル Classy classyハン メリョゲ
매일 Classy classy한 매력에

毎日 Classy classyな魅力に


Everywhere we go
We know we got the juice ya

 

ヌッキム オン デロ カミョン トェ 
느낌 온 대로 가면 돼

感じたまま進めばいい

 

 

 

 

JUICE

JUICE

  • SHINee
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes