hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】In Bloom / ZEROBASEONE ゼロベースワン (제로베이스원)

In Bloom

ZEROBASEONE ゼロベースワン (제로베이스원)

YOUTH IN THE SHADE

 

 

アチミ ワ
아침이 와

朝が来る

 

オジェワ タルラジン ヌンブシン Light
어제와 달라진 눈부신 Light

昨日とは違う眩しい Light

 

ヌヌル トゥミョン
눈을 뜨면

目覚めると

 

ウムツリョットン コンニプン ピオナ
움츠렸던 꽃잎은 피어나

縮こまっていた花びらは咲く

 

カジャン アルムダプケ
가장 아름답게

最も美しく

 

セサグル タ ムルドゥリョド
세상을 다 물들여도

世の中を全て染めても

 

ヨンウォナン ゴン オプテ
영원한 건 없대

永遠なものはないって

 

キョルグゲン モドゥ シドゥル テニ
결국엔 모두 시들 테니

結局すべて枯れるから

 

ナン ウンミョンジョチャ Change
난 운명조차 Change

僕は運命さえChange

 

ノル ヒャへ On my way
널 향해 On my way

君へ向かってOn my way

 

ノッチジ アンケ Chase
놓치지 않게 Chase

逃さないように Chase


Yeah, It's all because of you

 

ナン クジョ モルヌン チェ
난 그저 모르는 체

僕はただ知らないフリ

 

パンボケ Day after day
반복해 Day after day

繰り返す Day after day

 

キョルマルン ピョナモプテド
결말은 변함없대도

結末は変わらなくても

 

ナン タルリョガルケ
난 달려갈게

僕は走っていくよ

 

ナン ミド ネ アネ Faith
난 믿어 내 안의 Faith

僕は信じる 僕の中のFaith

 

モドゥン ゲ ピョネガル ッテ
모든 게 변해갈 때

すべてが変わっていく時

 

ネ カジャン ヌンブシン チグム
내 가장 눈부신 지금

僕の1番輝かしい今

 

ノエゲ ジュルケ
너에게 줄게

君にあげるよ

 

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

 

My day シジャックァ クチュン ノ
My day 시작과 끝은 너

My day 始まりと終わりは君


Oh oh oh oh Oh oh oh oh

 

ノエゲ ジュルケ
너에게 줄게

君にあげる

 

フンドゥルリジ アンコ ピオナン
흔들리지 않고 피어난

揺れずに咲いた

 

コチュン オプソ ノド アルジャナ
꽃은 없어 너도 알잖아

花はない 君も知ってるだろう

 

オジ アヌン ネイルン
오지 않은 내일은

来てない明日は

 

センガッ ア ナルレ
생각 안 할래

考えない

 

ノマン センガカルケ
너만 생각할게

君だけを思う

 

カジャン アルムダプケ
가장 아름답게

最も美しく

 

セサグル タ ムルドゥリョド
세상을 다 물들여도

世の中を全て染めても

 

ヨンウォナン ゴン オプテ
영원한 건 없대

永遠なものはないって

 

キョルグゲン モドゥ シドゥル テニ
결국엔 모두 시들 테니

結局すべて枯れるから

 

ナン ウンミョンジョチャ Change
난 운명조차 Change

僕は運命さえChange

 

ノル ヒャへ On my way
널 향해 On my way

君へ向かってOn my way

 

ノッチジ アンケ Chase
놓치지 않게 Chase

逃さないように Chase


Yeah, It's all because of you

 

ナン クジョ モルヌン チェ
난 그저 모르는 체

僕はただ知らないフリ

 

パンボケ Day after day
반복해 Day after day

繰り返す Day after day

 

キョルマルン ピョナモプテド
결말은 변함없대도

結末は変わらなくても

 

ナン タルリョガルケ
난 달려갈게

僕は走っていくよ

 

ナン ミド ネ アネ Faith
난 믿어 내 안의 Faith

僕は信じる 僕の中のFaith

 

モドゥン ゲ ピョネガル ッテ
모든 게 변해갈 때

すべてが変わっていく時

 

ネ カジャン ヌンブシン チグム
내 가장 눈부신 지금

僕の1番輝かしい今

 

ノエゲ ジュルケ
너에게 줄게

君にあげるよ

 

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

 

My day シジャックァ クチュン ノ
My day 시작과 끝은 너

My day 始まりと終わりは君


Oh oh oh oh Oh oh oh oh

 

ノエゲ ジュルケ
너에게 줄게

君にあげる

 

ヒムギョプケ ッテン ネ チョッコルミ
힘겹게 뗀 내 첫걸음이

やっと踏み出した僕の第一歩が

 

ットルリョオンデド
떨려온대도

震えてきても

 

モムチュル ス オプソ 
멈출 수 없어

止められない


For you and me

 

ノル ヒャへ メイル ド タルリルスロッ
널 향해 매일 더 달릴수록

君に向かって毎日走れば走るほど

 

モムチュル ス オプソジル コル
멈출 수 없어질 걸

止められなくなることを

 

アルゴド コ ボプシ ティオドゥロ
알고도 겁 없이 뛰어들어

知っていながらも怖がらず飛び込む

 

ド キピ ッパジョドゥロ
더 깊이 빠져들어

もっと深くハマっていく

 

ニ イプスル クッテ コッピウン My name
네 입술 끝에 꽃피운 My name

君の唇に花咲かせたMy name

 

ヨンウォニ チジ アンケ
영원히 지지 않게

永遠に枯れないように

 

プルロジュルレ Cause you're my way
불러줄래 Cause you're my way

呼んでくれ Cause you're my way


Come on

 

ナン クジョ モルヌン チェ
난 그저 모르는 체

僕はただ知らないフリ

 

パンボケ Day after day
반복해 Day after day

繰り返す Day after day

 

キョルマルン ピョナモプテド
결말은 변함없대도

結末は変わらなくても

 

ナン タルリョガルケ
난 달려갈게

僕は走っていくよ

 

I'll give you every first

 

チョウミジャ マジマッ Love
처음이자 마지막 Love

最初で最後のLove

 

ネ カジャン ヌンブシン チグム
내 가장 눈부신 지금

僕の1番輝かしい今

 

ノエゲ ジュルケ
너에게 줄게

君にあげるよ

 

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

 

My day シジャックァ クチュン ノ
My day 시작과 끝은 너

My day 始まりと終わりは君


Oh oh oh oh Oh oh oh oh

 

タ ネゲ ジュルケ
다 네게 줄게

全て君にあげる

 

Cause of you
Yeah It's you

 

 

 

In Bloom

In Bloom

  • ZEROBASEONE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes