SEOUL ソウル (Such a Beautiful City)
H1-KEY ハイキー (하이키)
H1-KEY 2nd Mini Album [Seoul Dreaming]
Someone's laughing
while someone's crying
イ トシエソ ナン ウッコ イッスル コヤ
이 도시에서 난 웃고 있을 거야
この都市で私は笑ってるはずだよ
イルゲ トェルジ
이루게 될지
叶えるか
ブソジゲ トェルジ
부서지게 될지
壊れるか
コクチョンハル シガネ ド タルリル コヤ
걱정할 시간에 더 달릴 거야
心配する時間があるならもっと走ろう
チョルテ チャムドゥルジ アンヌン イ ソウル
절대 잠들지 않는 이 서울
絶対に眠らないこのソウル
チャック ックムル ペッソ
자꾸 꿈을 뺏어
何度も夢を奪う
チキゴ シプン ヒマグル
지키고 싶은 희망을
守りたい希望を
チャック チェウゴ イッソ
자꾸 재우고 있어
何度も満たしている
But you won't wake me up
フンドゥロ バッチャ ソヨンオプソ
흔들어 봤자 소용없어
揺さぶってみたって無駄だよ
イ ックミ クンナル ッテカジ
이 꿈이 끝날 때까지
この夢が終わる時まで
ナン ッケジ モッテ ウォオオ
난 깨지 못해 워어어
私は目を覚ませない
Such a beautiful city
モドゥン ゲ パンチャギョ ホルリル ドゥシ
모든 게 반짝여 홀릴 듯이
全てが煌めいて魅了されるように
ナン ク ブルピチュル ッタラ チュムル チュネ
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
私はその光を追って踊る
(ックムル ックネ)
(꿈을 꾸네)
(夢を見る)
ソリ カドゥカン コリ
소리 가득한 거리
音に満ちた街
モドゥガ パラバ ジュル ッテカジ
모두가 바라봐 줄 때까지
皆が見つめてくれる時まで
ナン ット クニモプシ ノレル プルネ
난 또 끊임없이 노랠 부르네
私はまた絶え間なく歌を歌う
ウウウウウ
우우우우우
Yeah that's what I wanna be
ウウウウウ
우우우우우
Yeah it's where I wanna be
チョルテ チチジ アンヌン イ ソウル
절대 지치지 않는 이 서울
絶対に疲れないこのソウル
ナル チチゲ ヘ
나를 지치게 해
私を疲れさせる
イギョ ネル コラン キデル
이겨 낼 거란 기대를
勝ち抜くという期待を
チャック チョボリゲ へ
자꾸 져버리게 해
何度も失わせる
But you won't wake me up
フンドゥロ バッチャ ソヨンオプソ
흔들어 봤자 소용없어
揺さぶってみたって無駄だよ
イ ックミ クンナル ッテカジ
이 꿈이 끝날 때까지
この夢が終わる時まで
ナン ッケジ モッテ ウォオオ
난 깨지 못해 워어어
私は目を覚ませない
Such a beautiful city
モドゥン ゲ パンチャギョ ホルリル ドゥシ
모든 게 반짝여 홀릴 듯이
全てが煌めいて魅了されるように
ナン ク ブルピチュル ッタラ チュムル チュネ
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
私はその光を追って踊る
(ックムル ックネ)
(꿈을 꾸네)
(夢を見る)
ソリ カドゥカン コリ
소리 가득한 거리
音に満ちた街
モドゥガ パラバ ジュル ッテカジ
모두가 바라봐 줄 때까지
皆が見つめてくれる時まで
ナン ット クニモプシ ノレル プルネ
난 또 끊임없이 노랠 부르네
私はまた絶え間なく歌を歌う
Oh I'll never stop dancing
(I'll never stop dancing)
I'll never stop singing
(I'll never stop singing)
I'll never stop dreaming
(Dreaming)
ウウウ
우우우
Until the city hears me
(The city hears me)
Until the city sees me
(The city sees me)
Until the city needs me
Just watch me
ウウウウウ
우우우우우
Such a beautiful city
ナン ク ブルピチュル ッタラ チュムル チュネ
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
私はその光を追って踊る
(ックムル ックネ)
(꿈을 꾸네)
(夢を見る)
ソリ カドゥカン コリ
소리 가득한 거리
音に満ちた街
モドゥガ パラバ ジュル ッテカジ
모두가 바라봐 줄 때까지
皆が見つめてくれる時まで
ナン ット クニモプシ ノレル プルネ
난 또 끊임없이 노랠 부르네
私はまた絶え間なく歌を歌う
ウウウウウ
우우우우우
- provided courtesy of iTunes
