hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Rose Blossom ビルの間に咲いたバラ 건물 사이에 피어난 장미 / H1-KEY ハイキー (하이키)

Rose Blossom 건물 사이에 피어난 장미 ビルの間に咲いたバラ

H1-KEY ハイキー (하이키)

H1-KEY 1st Mini Album [Rose Blossom]

 

 

コンムル サイエ ピオナン チャンミ
건물 사이에 피어난 장미

ビルの間に咲いたバラ

 

チェバル サラナマ ジョッスミョン
제발 살아남아 줬으면

どうか生き残ってくれたら

 

ッコッキジ マ チャラジョ
꺾이지 마 잘 자라줘

折れないで すくすく育って

 

オンムル トプコ インヌン カシ
온몸을 덮고 있는 가시

全身を覆っているトゲ

 

オルマナ ヒミ トゥロッスミョン
얼마나 힘이 들었으면

どれだけ辛かったの

 

キョンデョネジョソ コマウォ
견뎌내줘서 고마워

耐えてくれてありがとう

 

イェップジ アヌン コチュン タドゥル
예쁘지 않은 꽃은 다들

美しくない花はみんな

 

コルラネゴ チャルラネ
골라내고 잘라내

切り捨てて

 

イェップミョン ット イェップン デロ
예쁘면 또 예쁜 대로

美しければ美しいで

 

コッコ オンジェンガヌン シドゥルゴ
꺾어 언젠가는 시들고

摘んで いつかは枯れて

 

ウェ ネボリョ トゥジル モッテ
왜 내버려 두지를 못해

どうして放っておけないの

 

クニャン カドン キル ジョム ガ
그냥 가던 길 좀 가

そのまま通り過ぎて

 

オリョプケ ナワッチャナ
어렵게 나왔잖아

悪環境の中で咲いたわけじゃない

 

アンチャッガッチ サルジャナ hey
악착같이 살잖아 hey

頑張って生きてきたじゃない hey

 

ナヌン コンムル サイエ ピオナン チャンミ
나는 건물 사이에 피어난 장미

私はビルの間に咲いたバラ

 

サンマッカン イ トシガ アルムダプケ ムルドゥル ッテカジ
삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지

索漠としたこの都市が美しく染まるまで

 

コゲル トゥルゴ ボティルケ クッカジ
고갤 들고 버틸게 끝까지

前を向いて頑張る 最後まで

 

モドゥガ ネ ヒャンギル マッコ チィへ ウスル ッテカジ
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지

皆が私の香りを嗅いで酔いしれ 笑うまで

 

Oh oh oh oh

No I'm not goin' down I'll be alright
Yeh I'm only goin' up and Imma be alright
Hey

 

ネガ ウォネソ ヨギソ ナワンニャゴ
내가 원해서 여기서 나왔냐고

私は望んでここで咲いたんじゃないと

 

ウォンマネ バド アン タルラジョ ハナド
원망해 봐도 안 달라져 하나도

恨んでみても変わらない 何も

 

チナゴ トラボミョン
지나고 돌아보면

振り返ってみると

 

アンマン ポドン ネガ ボヨ
앞만 보던 내가 보여

前だけ見てきた私がいる

 

クッテクッテ チャル キョンデョネッタゴ
그때그때 잘 견뎌냈다고  

その都度 よく耐えたと

 

センガッ ア ネ クニャン ナル ミドッタゴ
생각 안 해 그냥 날 믿었다고

思わない ただ自分を信じた

 

コセン パラミ プロワ
거센 바람이 불어와

強い風が吹いて

 

ネ サル ベリョ ヘド
내 살을 베려 해도

私を折ろうとしても

 

チャック ポルレドゥリ ナル
자꾸 벌레들이 나를

しょっちゅう虫が私に

 

クェロピゴ パゴトゥロド
괴롭히고 파고들어도

ついて苦しめても

 

No オンジェナ クラジ アンコ
No 언제나 굴하지 않고

No いつもめげずに

 

ッスロジジ アナ ナン
쓰러지지 않아 난

倒れない私

 

オリョプケ ナワッチャナ
어렵게 나왔잖아

悪環境の中で咲いたわけじゃない

 

アンチャッガッチ サルジャナ hey
악착같이 살잖아 hey

頑張って生きてきたじゃない hey

 

ナヌン コンムル サイエ ピオナン チャンミ
나는 건물 사이에 피어난 장미

私はビルの間に咲いたバラ

 

サンマッカン イ トシガ アルムダプケ ムルドゥル ッテカジ
삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지

索漠としたこの都市が美しく染まるまで

 

コゲル トゥルゴ ボティルケ クッカジ
고갤 들고 버틸게 끝까지

前を向いて頑張る 最後まで

 

モドゥガ ネ ヒャンギル マッコ チィへ ウスル ッテカジ
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지

皆が私の香りを嗅いで酔いしれ 笑うまで

 

Keep it up
Oh oh oh oh

It's a song for you and I
Say that we're alive
Celebrate it now

 

ナヌン コンムル サイエ ピオナン チャンミ
나는 건물 사이에 피어난 장미

私はビルの間に咲いたバラ

 

サンマッカン イ トシガ アルムダプケ ムルドゥル ッテカジ
삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지

索漠としたこの都市が美しく染まるまで

 

コゲル トゥルゴ ボティルケ クッカジ
고갤 들고 버틸게 끝까지

前を向いて頑張る 最後まで

 

モドゥガ ネ ヒャンギル マッコ チィへ ウスル ッテカジ
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지

皆が私の香りを嗅いで酔いしれ 笑うまで

 

Keep it up
Oh oh oh oh

No I'm not goin' down I'll be alright
Yeh I'm only goin' up and Imma be alright
Hey

Keep it up
Oh oh oh oh

No I'm not goin' down I'll be alright
Yeh I'm growin' up and Imma be alright
Hey

 

 

 

Rose Blossom

Rose Blossom

  • H1-KEY
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes