hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Deeper (기뻐) / H1-KEY ハイキー (하이키)

Deeper (기뻐)

H1-KEY ハイキー (하이키)

 

 

イゲ マンナ シポッソ
이게 맞나 싶었어

これでいいのかなって思ってた

 

メイリ チャム チドケッスニカ
매일이 참 지독했으니까

毎日が本当にしんどかったから

 

ウスミョ アニン チョケド
웃으며 아닌 척해도

笑いながら平気なフリしても

 

トゥムマン ナミョン ット アパスニカ
틈만 나면 또 아팠으니까

隙があればまた心が痛いから

 

クンデ オンジェ クレンニャン ドゥッ
근데 언제 그랬냔 듯

でもいつかはそんな事無かったかのように

 

チャムジャメジョ ガヌン マムン
잠잠해져 가는 맘은

静かになっていく心は

 

タ ノウラゴ ヘ
다 놓으라고 해

全部置いていけと言う

 

クレド クェンチャンタ ヘ
그래도 괜찮다 해

それでも大丈夫だと言う

 

ト イサグン チム ガッタソ
더 이상은 짐 같아서

これ以上は荷物みたいで

 

イジェン ポリル ッテイン ゴッ ガッタソ
이젠 버릴 때인 것 같아서

もう捨てる時が来たみたいで


Cuz I know it's time to go

 

キッポ
기뻐

嬉しい


I'm gon get up

 

タルコマダガ スリョットン キオッ
달콤하다가 쓰렸던 기억

甘かったけど苦い記憶

 

ジョンブ タ ティロハゴ アプル ボン チェ
전부 다 뒤로하고 앞을 본 채

全部後にして前を向いたまま

 

ハン パルチャグッ ネディディル マウメ
한 발자국 내디딜 마음에

一歩踏み出す心に

 

ナン クジョ ノム キッポ
난 그저 너무 기뻐

私はただとても嬉しい

 

ナン アン スルポ
난 안 슬퍼

私は悲しくないよ

 

チョンマル キッポ
정말 기뻐

本当に嬉しいよ

 

トラボヌン ゲ クィチャンタ シポ
돌아보는 게 귀찮다 싶어

振り返ってみるのが大変だと思う

 

チナガン スンガンドゥル ティロハン チェ
지나간 순간들을 뒤로한 채

過ぎ去った瞬間を後にしたまま

 

コッタガ タ サラジョッスル ッテ
걷다가 다 사라졌을 때

歩いてみたら全部消えた時

 

ネ マムン チャルロウル テニカ
내 맘은 자유로울 테니까

私の心は自由になるから

 

ナン クゲ キッポ
난 그게 기뻐

私はそれが嬉しい

 

Not gonna cry
I'm not gonna try
To put on a smile

 

イジェヌン カミョン スヌン ゴン タ ジチョスニカ
이제는 가면 쓰는 건 다 지쳤으니까

もう仮面を被るのは疲れたから

 

コウレ ピチン ナエ ミンナチェ
거울에 비친 나의 민낯에

鏡に映った自分の素顔に

 

チャヨンスロウン ミソガ ボンジゲ
자연스러운 미소가 번지게

自然な笑顔が広がるように

 

ミリョナゲ ホラグン アン パダ
미련에게 허락은 안 받아

未練に許しは必要ない

 

ット フフェハル ゲ ッポネ アン パド
또 후회할 게 뻔해 안 봐도

また後悔するのが目に見えるから

 

オン セサエ ティ ナゲ
온 세상에 티 나게

世界中に気付かれるくらい

 

クジョ ヘンボカン ナ トェルレ
그저 행복한 나 될래

ただ幸せな私になる

 

キッポ
기뻐

嬉しい


I'm gon get up

 

タルコマダガ スリョットン キオッ
달콤하다가 쓰렸던 기억

甘かったけど苦い記憶

 

ジョンブ タ ティロハゴ アプル ボン チェ
전부 다 뒤로하고 앞을 본 채

全部後にして前を向いたまま

 

ハン パルチャグッ ネディディル マウメ
한 발자국 내디딜 마음에

一歩踏み出す心に

 

ナン クジョ ノム キッポ
난 그저 너무 기뻐

私はただとても嬉しい

 

I told myself
You're gonna be okay

 

ナル ウルリジ アンケ
날 울리지 않게

私を泣かせないように


Let me move on
Good bye, my pain

 

タルコマダガ スリョットン キオッ
달콤하다가 쓰렸던 기억

甘かったけど苦い記憶

 

ジョンブ タ ティロハゴ アプル ボン チェ
전부 다 뒤로하고 앞을 본 채

全部後にして前を向いたまま

 

ハン パルチャグッ ネディディル マウメ
한 발자국 내디딜 마음에

一歩踏み出す心に

 

ナン クジョ ノム キッポ
난 그저 너무 기뻐

私はただとても嬉しい

 

ナン アン スルポ
난 안 슬퍼

私は悲しくないよ

 

チョンマル キッポ
정말 기뻐

本当に嬉しいよ

 

トラボヌン ゲ クィチャンタ シポ
돌아보는 게 귀찮다 싶어

振り返ってみるのが大変だと思う

 

チナガン スンガンドゥル ティロハン チェ
지나간 순간들을 뒤로한 채

過ぎ去った瞬間を後にしたまま

 

コッタガ タ サラジョッスル ッテ
걷다가 다 사라졌을 때

歩いてみたら全部消えた時

 

ネ マムン チャルロウル テニカ
내 맘은 자유로울 테니까

私の心は自由になるから

 

ナン クゲ キッポ
난 그게 기뻐

私はそれが嬉しい

 

 

 

Deeper

Deeper

  • H1-KEY
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes