hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Smart スマート / LE SSERAFIM ルセラフィム (르세라핌)

Smart スマート

LE SSERAFIM ルセラフィム (르세라핌)

EASY

 

 

I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter

 

ハナル ボミョン ヨルッカジ
하날 보면 열까지

1を見ると10まで

 

カンパヘソ ドルパハジ
간파해서 돌파하지

見抜いて突破するの

 

Wanna be a winner
Wanna be a winner

 

ケフェッデロ トェカジ
계획대로 돼가지

計画通りに進んでる

 

ナン ナビガ トェル エソイ
난 나비가 될 애송이

私は蝶になるサナギ

 

ウォナヌン ゴン スンリラン ノム
원하는 건 승리란 놈

望むのは勝利というやつ


I call it "sugar"

 

Planデロラミョン ノッチル リガ オプチ
Plan대로라면 놓칠 리가 없지

Plan通りなら逃すはずがない

 

ネ sugar, sugar
내 sugar, sugar

私のsugar, sugar

 

ヌグン マレ, ネガ mean-mean-mean-mean-mean
누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean

誰かが言う、私がmean-mean-mean-mean-mean

 

シンギョン アン ッソ シィッ シィッ シィッ シィッ シィッ
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿

気にしない シッシッシッシッシッ

 

ネ ペベ ウィエ ピル アルムダウム テシン
내 패배 위에 필 아름다움 대신

私の敗北の上に必要な美しさの代わりに

 

ド カハン イルム "villain"ウル テッケッチ
더 강한 이름 "villain"을 택했지

もっと強い名前"villain"を選んだ

 

So クゲ パロ me-me-me-me-me
So 그게 바로 me-me-me-me-me

So それがまさにme-me-me-me-me

 

ネゲン ボヨ, see-see-see-see-see
내겐 보여, see-see-see-see-see

私には見えるsee-see-see-see-see

 

ルセラピム ナル イックロ to victory
르세라핌 날 이끌어 to victory

ルセラフィム私を導いてto victory

 

I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter

 

ハナル ボミョン ヨルッカジ
하날 보면 열까지

1を見ると10まで

 

カンパヘソ ドルパハジ
간파해서 돌파하지

見抜いて突破するの

 

Wanna be a winner
Wanna be a winner

 

ケフェッデロ トェカジ
계획대로 돼가지

計画通りに進んでる

 

ナン ナビガ トェル エソイ
난 나비가 될 애송이

私は蝶になるサナギ


I'm a smarter baby

Work hard in secret

 

アクィガ チャッチャッ マッケ
아귀가 착착 맞게

ぴったり合うように


I planned that, don't be mad

 

Planデロラミョン ナン トェル スガ オプチ
Plan대로라면 난 될 수가 없지

Plan通りなら私はなるはずがない

 

ク loser, loser
그 loser, loser

そのloser, loser

 

ヌグン マレ, ネガ mean-mean-mean-mean-mean
누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean

誰かが言う、私がmean-mean-mean-mean-mean

 

シンギョン アン ッソ シィッ シィッ シィッ シィッ シィッ
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿

気にしない シッシッシッシッシッ

 

ネ ペベ ウィエ ピル アルムダウム テシン
내 패배 위에 필 아름다움 대신

私の敗北の上に必要な美しさの代わりに

 

ド カハン イルム "villain"ウル テッケッチ
더 강한 이름 "villain"을 택했지

もっと強い名前"villain"を選んだ

 

So クゲ パロ me-me-me-me-me
So 그게 바로 me-me-me-me-me

So それがまさにme-me-me-me-me

 

ネゲン ボヨ, see-see-see-see-see
내겐 보여, see-see-see-see-see

私には見えるsee-see-see-see-see

 

ルセラピム ナル イックロ to victory
르세라핌 날 이끌어 to victory

ルセラフィム私を導いてto victory

 

I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter

 

ハナル ボミョン ヨルッカジ
하날 보면 열까지

1を見ると10まで

 

カンパヘソ ドルパハジ
간파해서 돌파하지

見抜いて突破するの

 

Wanna be a winner
Wanna be a winner

 

ケフェッデロ トェカジ
계획대로 돼가지

計画通りに進んでる

 

ナン ナビガ トェル エソイ
난 나비가 될 애송이

私は蝶になるサナギ


I'm a smarter baby

 

ネ シゲヌン tick-tock
내 시계는 tick-tock

私の時計はtick-tock

 

ピリョヘットン shortcut
필요했던 shortcut

必要だったshortcut

 

チャジャネゴ ナン チャバッチ, huh
찾아내고 난 잡았지, huh

見つけて私は捕まえた、huh

 

ヌグヌン マレ, "that's all luck"
누구는 말해, "that's all luck"

誰かは言う、"that's all luck"

 

ナン マレ, "no, it's not luck"
난 말해, "no, it's not luck"

私は言う、"no, it's not luck"

 

ネ ッタムン not lying, lying
내 땀은 not lying, lying

私の汗はnot lying, lying

 

Don't slow down,

 

イ サルムン superfast
이 삶은 superfast

この人生はsuperfast

 

Best scheme, ネ モリッソゲ
Best scheme, 내 머릿속에

Best scheme,私の頭の中に

 

ガッセン, ナン ジュンビル クンネッソ
갓생, 난 준비를 끝냈어

いい人生よ、私は準備できたよ

 

Dinner of the winner,
That is what I want to get

I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter

 

ハナル ボミョン ヨルッカジ
하날 보면 열까지

1を見ると10まで

 

カンパヘソ ドルパハジ
간파해서 돌파하지

見抜いて突破するの

 

Wanna be a winner
Wanna be a winner

 

ケフェッデロ トェカジ
계획대로 돼가지

計画通りに進んでる

 

ナン ナビガ トェル エソイ
난 나비가 될 애송이

私は蝶になるサナギ


I'm a smarter baby

 

 

Smart

Smart

  • LE SSERAFIM
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site