hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Swan Song スワンソング / LE SSERAFIM ルセラフィム (르세라핌)

Swan Song スワンソング

LE SSERAFIM ルセラフィム (르세라핌)

EASY

 

 

ナエ イルムピョン スマヌン names
나의 이름푠 수많은 names

私の名札は数多くのnames

 

プルジ ジュンゴ
부르지 중고

呼ばれるの

 

Kiss on it マチ chocolate
Kiss on it 마치 chocolate

Kiss on it まるで chocolate

 

ッスジマン タルゴ,
쓰지만 달고,

苦いけど甘くて

 

ネ サンチョップニン タリン
내 상처뿐인 다린

私の傷だらけの脚は

 

Whip it whip シン ジョギ オプチ
Whip it whip 쉰 적이 없지

Whip it whip 休んだことない

 

サルギ ウィハン dancing
살기 위한 dancing

生きるためのdancing

 

ナン ピミル ウィ swan, I sing it
난 비밀 위 swan, I sing it

私は秘密の上 swan, I sing it

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

ヘドヘド ヒムドゥン swim
해도해도 힘든 swim

やってもやっても大変なswim

 

クロメド ケソケソ kill these waves now
그럼에도 계속해서 kill these waves now

それでもずっとkill these waves now

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

ウィシメド ピオナ flame
의심해도 피어나 flame

疑っても咲いて flame

 

ノレ プルロ ヨクサガ トェル イ ノレ
노래 불러 역사가 될 이 노래

歌を歌って歴史になるこの歌

 

スマヌン ナル スマヌン パム スマヌン ヌンムル
수많은 날 수많은 밤 수많은 눈물

幾多の日 幾多の夜 幾多の涙

 

ッテロン ナ チョジョハゴン ヘ
때론 나 초조하곤 해

時には私焦ったりもする

 

パダド ド パダド ド サライ ゴパ
받아도 더 받아도 더 사랑이 고파

もらってももらっても もっと愛が欲しい

 

コンナジ, ヨクシミ ナル kill
겁나지, 욕심이 날 kill

怖いでしょ、欲が出るkill

 

ソサ クマン ジョム ッスラゴ
서사 그만 좀 쓰라고

叙事はもうやめて

 

ット ナル ジョリトルリルテニ
또 날 조리돌릴테니

また私を振り回すから

 

タシ ウアハン チョッ
다시 우아한 척

また優雅なフリ

 

ベッジョチョロム dive
백조처럼 dive

白鳥のようにdive

 

スム カップジマン
숨 가쁘지만

息が詰まるけど

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

ヘドヘド ヒムドゥン swim
해도해도 힘든 swim

やってもやっても大変なswim

 

クロメド ケソケソ kill these waves now
그럼에도 계속해서 kill these waves now

それでもずっとkill these waves now

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

ウィシメド ピオナ flame
의심해도 피어나 flame

疑っても咲いて flame

 

ノレ プルロ ヨクサガ トェル イ ノレ
노래 불러 역사가 될 이 노래

歌を歌って歴史になるこの歌

 

Eh eh eh eh eh eh

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

イ ノレル プルミョン
이 노랠 부르면

この歌を歌うと

 

Blah, blah, blah, ット ムォラ ハゲッチ
Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지

Blah, blah, blah, また何か言うでしょ


Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

ヘドヘド ヒムドゥン swim
해도해도 힘든 swim

やってもやっても大変なswim

 

クロメド ケソケソ kill these waves now
그럼에도 계속해서 kill these waves now

それでもずっとkill these waves now

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

ウィシメド ピオナ flame
의심해도 피어나 flame

疑っても咲いて flame

 

ノレ プルロ ヨクサガ トェル イ ノレ
노래 불러 역사가 될 이 노래

歌を歌って歴史になるこの歌

 

Eh eh eh eh eh eh

 

Black swan, ナン black swan, ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like

Black swan, 私はblack swan, 私はlike

 

 

 

Swan Song

Swan Song

  • LE SSERAFIM
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site