hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Replay / GoldenChild ゴールデンチャイルド (골든차일드)

Replay

Golden Child ゴールデンチャイルド (골든차일드)

AURA

 

 

You & Me gotta replay

 

タシ ハンボン シジャッケ
다시 한번 시작해

もう一度始めよう

 

ナエゲ ックチラン オプソ
나에게 끝이란 없어

僕に終わりはない

 

セロウン ネガ トェルケ
새로운 내가 될게

新しい僕になるよ


Nothing's gon' ever stop us
(Hey hey hey, yeah)

 

トムジ モムチュジ アナ
도무지 멈추지 않아

全然止まらない

 

ノル ヒャネ ティオデヌン Heart
널 향해 뛰어대는 Heart

君に向かって走り回るHeart

 

ティヌジュン フフェヌン クマン
뒤늦은 후회는 그만

後からの後悔はやめて

 

ハン ボン ド キフェル ジュギ パラ
한 번 더 기회를 주기 바라

もう一回チャンスをほしい

 

ナル ミッコ ッタラワ
날 믿고 따라와

僕を信じてついてきて

 

メン チョウム ハムケヨットン ッテロ
맨 처음 함께였던 때로

1番最初の一緒だった時に


(Ay) Now get set, go
Baby we can replay

 

ノル プメ アヌン チェ
너를 품에 안은 채

君を胸に抱いたまま

 

ヘンボゲ ギョプトン Days
행복에 겹던 Days

幸せで重なったDays

 

オンモミ キオケ
온몸이 기억해

全身が覚えている

 

クチ オンヌン セビョゲ
끝이 없는 새벽에

終わりのない夜明けに


I can't stop loving

 

ノエ ヌンピッ ソゲ, ネ ハル ソゲ 
너의 눈빛 속에, 내 하루 속에

君の眼差しの中 僕の一日の中に

 

ウリル トェチャジャワ
우릴 되찾아와

僕たちを取り戻して

 

クァッ チャットン シムジャニ ジョンブ トン ピオ
꽉 찼던 심장이 전부 텅 비어

いっぱいだった心臓が全部空っぽになって

 

カマニ ボテョネル ヒムジョチャ オプソ
가만히 버텨낼 힘조차 없어

じっと耐え切る力さえ無い


So turn it back, turn it back, want it back

 

ット ハン ボン サランハギル ウォネ
또 한 번 사랑하기를 원해

もう一度愛する事を願うよ


Come back now

 

ハヨモプシ キダリョ All day
하염없이 기다려 All day

いつまでも待つ All day

 

トムジ モムチュジ アナ
도무지 멈추지 않아

全然止まらない

 

ノル ヒャネ ティオデヌン Heart
널 향해 뛰어대는 Heart

君に向かって走り回るHeart

 

ティヌジュン フフェヌン クマン
뒤늦은 후회는 그만

後からの後悔はやめて

 

ハン ボン ド キフェル ジュギ パラ
한 번 더 기회를 주기 바라

もう一回チャンスをほしい

 

ナル ミッコ ッタラワ
날 믿고 따라와

僕を信じてついてきて

 

メン チョウム ットゥゴウォットン ッテロ
맨 처음 뜨거웠던 때로

1番最初の熱かった時に


(Ay) Now get set, go
Baby we can replay

 

Go away ッタン ノムドゥルン Fade away
Go away 딴 놈들은 Fade away

Go away 他の奴らはFade away

 

イ キフェヌン タシン オジ アナ
이 기회는 다신 오지 않아

このチャンスは2度と来ない


I can't replay ay
I was stupid

 

ックムル ックン ドゥッ チェヨネ Rewind
꿈을 꾼 듯 재연해 Rewind

夢を見るように再現して Rewind

 

タシ トラガ Replay
다시 돌아가 Replay

また戻って Replay

 

チナン シガン ソゲ プジョカム
지난 시간 속의 부족함

過ぎた時間の中の不足

 

ビントゥモプシ チェウォガル コヤ
빈틈없이 채워갈 거야

隙間なく埋めていくよ


Hey hey, No one got me like you
(I can't stand it anymore)

 

ノ オンヌン ハルガ チドキ キロ
너 없는 하루가 지독히 길어

君のいない一日が長すぎる

 

オンジョンイル チュオンマン トェガマ コロ
온종일 추억만 되감아 걸어

一日中思い出だけ巻き戻して歩く


So turn it back, turn it back, want it back

 

ヒョンシリ トェオジュギル ウォネ
현실이 되어주기를 원해

現実になってほしい


Come back now

 

ハヨモプシ キダリョ All day
하염없이 기다려 All day

いつまでも待つ All day

 

トムジ モムチュジ アナ
도무지 멈추지 않아

全然止まらない

 

ノル ヒャネ ティオデヌン Heart
널 향해 뛰어대는 Heart

君に向かって走り回るHeart

 

ティヌジュン フフェヌン クマン
뒤늦은 후회는 그만

後からの後悔はやめて

 

ハン ボン ド キフェル ジュギ パラ
한 번 더 기회를 주기 바라

もう一回チャンスをほしい

 

ナル ミッコ ッタラワ
날 믿고 따라와

僕を信じてついてきて

 

メン チョウム ットゥゴウォットン ッテロ
맨 처음 뜨거웠던 때로

1番最初の熱かった時に


(Ay) Now get set, go
Baby we can replay

Switch, come on (Yeah)

 

ナル トラバ ジョ
나를 돌아봐 줘

僕に振り向いてほしい

 

タシ トラワ ジョ (Wuh)
다시 돌아와 줘 (Wuh)

また戻ってきてほしい (Wuh)

 

チャンベッカン ハヌレ シィム オプシ ピロ
창백한 하늘에 쉼 없이 빌어

青空にずっと祈る

 

ニ マメ ナムギョジン ハン ジュメ Love
네 맘에 남겨진 한 줌의 Love

君の心に残った一握りのLove


So turn it back, turn it back, want it back

 

チィゴソ タシ ノッチジ アンケ
쥐고서 다시 놓치지 않게

握って2度と離さないように

 

You & Me gotta replay

 

タシ ハンボン シジャッケ
다시 한번 시작해

もう一度始めよう

 

ナエゲ ックチラン オプソ
나에게 끝이란 없어

僕に終わりはない

 

セロウン ネガ トェルケ
새로운 내가 될게

新しい僕になるよ


Nothing's gon' ever stop us
(Hey hey hey, yeah)

 

シムジャニ モジュル ゴッ ガッタ
심장이 멎을 것 같아

心臓が止まりそう

 

ジョンブ タ ジュジ モッタン マム
전부 다 주지 못한 맘

全部あげられなかった心

 

ノド チャル アルゴ イッチャナ
너도 잘 알고 있잖아

君もよく知ってるだろう

 

イデロ ポギ ッタウィン モッテ
이대로 포기 따윈 못해

このまま諦めるなんてできない

 

ナル ミッコ ッタラワ (ミッコ ッタラワ)
날 믿고 따라와 (믿고 따라와)

僕を信じてついてきて(信じてついてきて)

 

メン チョウム ットゥゴウォットン ッテロ
맨 처음 뜨거웠던 때로

1番最初の熱かった時に


(Ay) Now get set, go
Baby we can replay

Switch, come on (Yeah)

 

ナル トラバ ジョ
나를 돌아봐 줘

僕に振り向いてほしい

 

タシ トラワ ジョ
다시 돌아와 줘

また戻ってきてほしい

 

チョウムブト Replay
처음부터 Replay

最初からReplay

 

 

 

 

Replay

Replay

  • Golden Child
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes