hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Knocking On My Door / Golden Child ゴールデンチャイルド 골든차일드

Knocking On My Door

Golden Child ゴールデンチャイルド 골든차일드

AURA

 

 

クモン ナン マウム トゥメ セオドゥン ピチ ヌンブショ
구멍 난 마음 틈에 새어든 빛이 눈부셔

穴の空いた心の隙間に漏れた光が眩しい

 

ナ ウェイルカ I don't know
나 왜일까 I don't know

僕どうしてだろう I don't know


I don't know, I don't know, why

 

ウンクリョ イッスル ッテエン モルラットン ネ マメ クギ
웅크려 있을 때엔 몰랐던 내 맘의 크기

うずくまっていた時は分からなかった僕の心の大きさ

 

ノ アニオッタミョン チナチョッスル ゴットゥル
너 아니었다면 지나쳤을 것들

君じゃなかったら通り過ぎていた

 

I アイチョロム モドゥン ゲ シンギヘ ナ ナ ナ
I 아이처럼 모든 게 신기해 나 나 나

I 子供のように全てが不思議だ

 

ノヌン ケソッ
너는 계속

君はずっと

 

Knock knock knock

 

I パンガウン ク ソリエ ナド Hi hi hi hi
I 반가운 그 소리에 나도 Hi hi hi hi

I 嬉しいその声に僕も Hi hi hi hi


Oh hi hi hi

 

ハン ボン ド ナル プルロジョ Ready for you
한 번 더 날 불러줘 Ready for you

もう一度僕を呼んでほしい Ready for you

 

Knocking on my door
Knocking on my door

 

タッチン ムヌル ヨルゴ
닫힌 문을 열고

閉ざされたドアを開けて

 

Say hello to me
Yeah yeah

 

トゥ パル ボルリョ キッコイ マジャジョ
두 팔 벌려 기꺼이 맞아줘

両腕を広げて喜んで迎えてほしい

 

ナル アナジョ Yeah
나를 안아줘 Yeah

僕を抱きしめてほしい Yeah

 

コチュル ハン ヨルム トゥルゴ ソ イッスルケ
꽃을 한 아름 들고 서 있을게

花を一抱え持って立っているよ

 

タ カッチョ コベケド モジャラ
다 갖춰 고백해도 모자라

全部揃えて告白しても足りない

 

ヨンスパン デロ Playback
연습한 대로 Playback

練習した通り Playback


Give me a sign ‘O'

 

I イジェ トヌン スムゴ シプチ アナ
I 이제 더는 숨고 싶지 않아

I もうこれ以上隠したくない

 

Nah nah nah

 

ビョグル ホムルゴ ナガ
벽을 허물고 나가

壁を壊していって

 

I パンガッケ ナル マジャジュギル Hi hi hi hi
I 반갑게 날 맞아주기를 Hi hi hi hi

I 嬉しそうに僕を迎えてくれたら Hi hi hi hi


Oh hi hi hi

 

ハン ボン ド ナル プルロジョ Ready for you
한 번 더 날 불러줘 Ready for you

もう一度僕を呼んでほしい Ready for you

 

Knocking on my door
Knocking on my door

 

タッチン ムヌル ヨルゴ
닫힌 문을 열고

閉ざされたドアを開けて

 

Say hello to me
Yeah yeah

 

トゥ パル ボルリョ キッコイ マジャジョ
두 팔 벌려 기꺼이 맞아줘

両腕を広げて喜んで迎えてほしい

 

セロウン セサネ パル トゥリン スンガン
새로운 세상에 발을 들인 순간

新しい世界に足を踏み入れた瞬間

 

ノムチゲ ッソダジヌン カムジョネ パド タゴ
넘치게 쏟아지는 감정의 파도 타고

溢れ流れる感情の波に乗って

 

オヌセ タダルン ムインド
어느새 다다른 무인도

いつの間にか辿り着いた無人島

 

オットン イルムル ジウルカ
어떤 이름을 지을까

どんな名前をつけようか

 

オットッケ ックミゴ チェウルカ
어떻게 꾸미고 채울까

どう飾って埋め尽くそうか

 

ナ イロッケ ソルレットン ジョッ イッソンナ シポ
나 이렇게 설렜던 적 있었나 싶어

僕こんなにときめいた事あったっけな

 

No way (Woo)

 

タンダナゲ オロイットン ナ
단단하게 얼어있던 나

固く凍っていた僕

 

ノガボリン キジョッ No way
녹아버린 기적 No way

溶けてしまった奇跡 No way

 

クモン ナン マウム トゥメ セオドゥン ピチ ヌンブショ
구멍 난 마음 틈에 새어든 빛이 눈부셔

穴の空いた心の隙間に漏れた光が眩しい

 

ヌンブショ ノン
눈부셔 넌

眩しい君は

 

ナル ッケウォジョ Ready for you
날 깨워줘 Ready for you

僕を起こしてほしい Ready for you


Knocking on my door
Knocking on my door

 

カムン ヌヌル トゥミョン Say hello to me
감은 눈을 뜨면 Say hello to me

閉じた目を覚ますと Say hello to me

 

メイルメイル クァッ チャン ハピエンディグル ックムクミョ
매일매일 꽉 찬 해피엔딩을 꿈꾸며

毎日毎日ハッピーエンドを夢見ながら

 

ナル プルロジョ Ready for you
날 불러줘 Ready for you

僕を呼んでほしい Ready for you

 

Knocking on my door
Knocking on my door

 

タッチン ムヌル ヨルゴ
닫힌 문을 열고

閉ざされたドアを開けて

 

Say hello to me
Yeah yeah

 

トゥ パル ボルリョ キッコイ マジャジョ
두 팔 벌려 기꺼이 맞아줘

両腕を広げて喜んで迎えてほしい

 

 

 

 

Knocking On My Door

Knocking On My Door

  • Golden Child
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes