hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】I Love U Crazy! / Golden Child ゴールデンチャイルド (골든차일드)

I Love U Crazy!

Golden Child ゴールデンチャイルド (골든차일드)

Golden Child 1st Album Repackage [Without You]

 

 

クレ オヌル パム イェガミ チョア 

그래 오늘 밤 예감이 좋아

そう、今夜いい予感がする

 

ネゲ マムル コベカル シガン
네게 맘을 고백할 시간

君に気持ちを告白する時間


Yeah Yeah Yeah My Baby
I Love U Crazy

 

ナ マルゴ タルン ゴン ポジ マ
나 말고 다른 건 보지 마

僕じゃない他のものは見ないで

 

ユチヘド ハル マルン ヘヤゲッソ
유치해도 할 말은 해야겠어

幼稚でも言うべき事は言わないと

 

ヌグワド ノル コンユハギ シロ
누구와도 널 공유하기 싫어

誰とも君を共有したく無いんだ

 

チャンナンチョロム フルリョドゥンジ マルゴ
장난처럼 흘려듣지 말고

冗談みたいに聞き流さないで

 

ネ ヌン ジョム バ ジンジハダニカ
내 눈 좀 봐 진지하다니까

僕の目を見てよ 真剣だから

 

コジンマル ア ネ ク イェップン ミソ アペソン
거짓말 안 해 그 예쁜 미소 앞에선

嘘はつかない その可愛い笑顔の前では

 

ピギョハル テサン チョルテ オプソ 
비교할 대상 절대 없어

比較する対象は絶対ない

 

Hoo カムダニ アン ドェ 
Hoo 감당이 안 돼

Hoo 手に負えない

 

ピョジョンクァンリ ムォ ハロ ヘ
표정관리 뭐 하러 해

表情管理できない

 

ット オルラガヌン イッコリヌン
또 올라가는 입꼬리는

また上がっていく口角は


RUN RUN RUN RUN

 

クレ オヌル パム イェガミ チョア 

그래 오늘 밤 예감이 좋아

そう、今夜いい予感がする

 

ネゲ マムル コベカル シガン
네게 맘을 고백할 시간

君に気持ちを告白する時間


Yeah Yeah Yeah My Baby
I Love U Crazy

 

オリョプチ アナ チャル センガッケバ
어렵지 않아 잘 생각해봐

難しくないよ よく考えてみて

 

イミ タブル アルゴ イッチャナ
이미 답을 알고 있잖아

もう答えを知っているじゃん


Yeah Yeah Yeah My Baby
I Love U Crazy
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA

 

ウリ ドゥレ Golden Time
우리 둘의 Golden Time

僕ら2人のGolden Time

 

ウリマネ Golden Time
우리만의 Golden Time

僕らだけのGolden Time


LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA

 

ペッ ボヌル マレド プジョッケ
백 번을 말해도 부족해

100回行っても足りない

 

イジェ ネ チャリン ニ ヨペ タッ マジャ
이제 내 자린 네 옆이 딱 맞아

もう僕の場所は君のそばがピッタリ合うんだ

 

カッチ イッスル ッテン シガニ チャム ッパルラ
같이 있을 땐 시간이 참 빨라

一緒にいる時は時間が本当に早い

 

イソンジョギン センガグン NO NO
이성적인 생각은 NO NO

理性的な考えはNO NO

 

ムジョッコン ネ ヨンスイヌン ノ Yeh
무조건 내 0순위는 너 Yeh

絶対僕の0順位は君 Yeh

 

ピョヒョニ アン ドェ (アン ドェ)
표현이 안 돼 (안 돼)

表現できない (できない)

 

ク オットン ファリョハン マルド
그 어떤 화려한 말도

そのどんな華やかな言葉でも

 

ニ アペソン タ チョラヘジョ (チョラヘジョ)
네 앞에선 다 초라해져 (초라해져)

君の前では全てがみすぼらしくなる(なる)

 

Hoo サンサンド モッ テ
Hoo 상상도 못 해

Hoo 想像もできない

 

チョウムボダ ミョッ ベヌン ド (コジョボリン)
처음보다 몇 배는 더 (커져버린)

最初より何倍も(大きくなってしまった)

 

ネ イロン マムン トゥルリモプシ
내 이런 맘은 틀림없이

僕のこんな気持ちはきっと


LOVE LOVE LOVE LOVE

 

クレ オヌル パム イェガミ チョア 

그래 오늘 밤 예감이 좋아

そう、今夜いい予感がする

 

ネゲ マムル コベカル シガン
네게 맘을 고백할 시간

君に気持ちを告白する時間


Yeah Yeah Yeah My Baby
I Love U Crazy

 

オリョプチ アナ チャル センガッケバ
어렵지 않아 잘 생각해봐

難しくないよ よく考えてみて

 

イミ タブル アルゴ イッチャナ
이미 답을 알고 있잖아

もう答えを知っているじゃん

 

Yeah Yeah Yeah My Baby 

I Love U Crazy
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA

 

ウリ ドゥレ Golden Time
우리 둘의 Golden Time

僕ら2人のGolden Time

 

ウリマネ Golden Time
우리만의 Golden Time

僕らだけのGolden Time


LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA

 

Yey Listen ノド ネ マム アルジ?
Yey Listen 너도 내 맘 알지?

Yey Listen 君も僕の気持ち知ってるよね?

 

クレ ノン チャ ラルゲッチ
그래 넌 잘 알겠지

そう君はよく知ってるだろう

 

ニガ チョア ジュチェ モッ テ ナン オッチョジ
네가 좋아 주체 못 해 난 어쩌지

君が好き どうしようもない 僕はどうしたらいい

 

ノン ネ サラン ノレ ク ジャチェ
넌 내 사랑 노래 그 자체

君は僕の愛の歌そのもの

 

Like カモン ティ オヌン ピ
Like 가뭄 뒤 오는 비

Like 日照りの後に降る雨

 

タブン ジョネジョ イッスニ

답은 정해져 있으니

答えは決まっているから

 

ノン テダッマン ハミョン トェ

넌 대답만 하면 돼

君は答えればいいだけだよ


Go Back To The Day We First Met

 

チョム ボン スンガン シガンド ネゲ パネ モムチョ
첨 본 순간 시간도 네게 반해 멈춰

初めて見た瞬間も君に惚れて止まって

 

モムチョボリン シガン ソッ
멈춰버린 시간 속

止まってしまった時間の中

 

トゥルリョオン ノレ ソルレム チグム

들려온 노래 설렘 지금

聞こえてきた歌 トキメキ 今

 

コベケ ジトジン メルロディ
고백해 짙어진 멜로디

告白して深まったメロディー

 

ノップニン ゴル ナン ノ ハナプニヤ オンジェナ
너뿐인 걸 난 너 하나뿐이야 언제나

君だけなんだ 僕は君1人だけだよ いつも


Yeah Yeah Yeah My Baby
I Love U Crazy

 

クロジ マルゴ ネ ソンチャバ バ
그러지 말고 내 손잡아 봐

そうしてないで僕の手を握ってみて

 

トゥ ヌン コッ カムコ テダペジョ
두 눈 꼭 감고 대답해줘

両目をギュッと瞑って答えてほしい


Yeah Yeah Yeah My Baby
I Love U Crazy

 

アンマン ポゴ ナン ネゲ タルリョガ (タルリョガ)
앞만 보고 난 네게 달려가 (달려가)

前だけを見て僕は君へ駆けていく(駆けていく)

 

モドゥン ゲ タ ワンビョッカニカ
모든 게 다 완벽하니까

全てが完璧だから


Yeah Yeah Yeah My Baby
I Love U Crazy
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA

 

ウリ ドゥレ Golden Time
우리 둘의 Golden Time

僕ら2人のGolden Time

 

ウリマネ Golden Time
우리만의 Golden Time

僕らだけのGolden Time


LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA

 

 

 

 

リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!