hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】LOVE DIVE / IVE アイヴ (아이브)

LOVE DIVE

IVE アイヴ (아이브)

 

 

 

ニガ チャム クングメ クゴン ノド マチャンカジ

네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지

あなたが気になる それはあなたも同じ

 

イゴミョン チュンブネ チョッコ チョンヌン イロン ノリ
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이

これで充分 追いかけて追うこういう遊び

 

チャムル ス オンヌン イックルリムグァ ホギシム
참을 수 없는 이끌림과 호기심

抑えられない導きと好奇心

 

ミョハン ノワ ナ トゥゴ ボミョン アルゲッチ
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지

妙なあなたと私を見たら分かるでしょ

 

Woo ヌンドンジャ アレロ
Woo 눈동자 아래로

Woo 瞳の下に

 

Woo カムチュゴ インヌン ゴ
Woo 감추고 있는 거

Woo 隠していること


Woo yeah It's so bad It's good

 

ナン ク マムル ジョム バヤゲッソ
난 그 맘을 좀 봐야겠어

私はその気持ちを少し確かめないと


Narcissistic my god I love it

 

ソロル ピチュン パム
서로를 비춘 밤

お互いを照らす夜

 

アルムダウン ッカマン ヌンピッ ド パジョ キピ
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이

美しい黒い眼差し もっと溺れて 深く

 

(ノン ネゲロ ナン ネゲロ)
(넌 내게로 난 네게로)

(あなたは私に 私はあなたに)

 

スム チャムコ love dive
숨 참고 love dive

息を止めて love dive


Woo lalalalalalala

 

Woo オソ ワソ love dive
Woo 어서 와서 love dive

Woo 早く来て love dive


Woo oh perfect sacrifice yeah

 

スム チャムコ love dive
숨 참고 love dive

息を止めて love dive

 

マウムン イロッケ アルダガド モルジ
마음은 이렇게 알다가도 모르지

気持ちは分かるようで分からないもの

 

サライラヌン ゴン ハンスンガネ ピル テニ
사랑이라는 건 한순간에 필 테니

愛というのは一瞬にして咲くから

 

チッジョッ トゥロワ トゥ ヌヌロ ファギネ
직접 들어와 두 눈으로 확인해

直接入ってきて 両目で確かめて

 

ネ マム カジャン キプン デロ オミョン トェ 
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼

私の心の一番深いところに来たらいい

 

Woo マンソリル シガヌン
Woo 망설일 시간은

Woo ためらう時間は

 

Woo サンチョミョン トェヌン ゴル
Woo 3초면 되는 걸

Woo 3秒でいいから


Woo yeah It's so bad It's good

 

ウォナミョン カミ ティオドゥロ
원하면 감히 뛰어들어

お望みなら大胆に飛び込んで


Narcissistic my god I love it

 

ソロル ピチュン パム
서로를 비춘 밤

お互いを照らす夜

 

アルムダウン ッカマン ヌンピッ ド パジョ キピ
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이

美しい黒い眼差し もっと溺れて 深く

 

(ノン ネゲロ ナン ネゲロ)
(넌 내게로 난 네게로)

(あなたは私に 私はあなたに)

 

スム チャムコ love dive
숨 참고 love dive

息を止めて love dive


Woo lalalalalalala

 

Woo オソ ワソ love dive
Woo 어서 와서 love dive

Woo 早く来て love dive


Woo oh perfect sacrifice yeah

 

スム チャムコ love dive
숨 참고 love dive

息を止めて love dive

 

スム チャムコ love dive
숨 참고 love dive

息を止めて love dive

 

スム チャムコ love dive
숨 참고 love dive

息を止めて love dive

 

スム チャムコ love dive
숨 참고 love dive

息を止めて love dive

 

スム チャムコ love dive
숨 참고 love dive

息を止めて love dive


Woo lalalalalalala

 

Woo オソ ワソ love dive
Woo 어서 와서 love dive

Woo 早く来て love dive


Woo oh perfect sacrifice yeah

 

スム チャムコ love dive
숨 참고 love dive

息を止めて love dive