hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Shine Girls Planet 999 ガルプラ

Shine

Girls Planet 999 ガルプラ

 



 

Hello here we go say wah
Hello baby Shake it baby
Come on baby Take it to the top
We can
Hello baby Shake it baby
Come on baby Better make it pop

 

ドゥグンデヌン イ スンガン Hey
두근대는 이 순간 Hey

ドキドキするこの瞬間 Hey

 

ナン ノル パラバ Oh
난 널 바라봐 Oh

私はあなたを見つめてる Oh

 

ナエ ックムル チキョジュン ゴン ノラン ゴル アラ
나의 꿈을 지켜준 건 너란 걸 알아

私の夢を守ってくれるのはあなただと知ってる


Yeah yeah yeah yeah

 

ホンジャイン シガンド That's fine
혼자인 시간도 That's fine

1人の時間もThat's fine

 

ナン トゥリョプチ アナ Yeah
난 두렵지 않아 Yeah

私は怖くない Yeah


You know it

 

モドゥン スンガン ヒミ トェ ノン
모든 순간 힘이 돼 넌

全ての瞬間 力になるあなたは


Yeah you make me dream

 

Every time ノル マジュ ボミョン Yes
Every time 널 마주 보면 Yes

Every time あなたと向き合えばYes

 

ナン ド カンヘジョ ガ
난 더 강해져 가

私はもっと強くなっていく

 

チキョバ ジョ
지켜봐 줘

見守ってて

 

Baby Hold me Baby

 

イ ソン チョルテ ノッチ アンケ
이 손 절대 놓지 않게

この手を絶対離さないように

 

タ ポギハゴ シプン ナル ット イルキョジュル Light
다 포기하고 싶은 날 또 일으켜줄 Light

全部諦めたい日 また起こしてくれるLight

 

キョルグッ チャジャネッソ
결국 찾아냈어

やっと探し出した

 

ナル ピチュン ゴン
날 비춘 건

私を照らすのは

 

パロ ノヤ
바로 너야

まさにあなただよ

 

ックムチョロム Baby
꿈처럼 Baby

夢のようなBaby


Say yeah yeah yeah

 

ビョリ トェ 
별이 돼

星になる

 

I'm gonna make you shine

 

チョ ノピ ハヌル ウィロ
저 높이 하늘 위로

あの高く空の上へ


You make me feelin' pop pop
La La La La La La
La La La La La La

 

ナル チキョジュン ノル ウィへ
날 지켜준 너를 위해

私を守ってくれるあなたのために


I'm gonna make you shine
Hello baby Shake it baby
Come on baby Take it to the top
We can
Hello baby Shake it baby
Come on baby Better make it pop

 

イジェ ナン No wonder why Hey
이제 난 No wonder why Hey

もう私はNo wonder why Hey

 

ヘメジ アナ Oh
헤매지 않아 Oh

迷わない Oh

 

ノラン ピチュル ッタラガ ファニ ピチュル コヤ
너란 빛을 따라가 환히 비출 거야

あなたという光を追って明るく照らすよ


Yeah yeah yeah yeah

 

チョギ ボインダ Go
저기 보인다 Go

あそこに見えるGo

 

ウリマネ Wonder land
우리만의 Wonder land

私たちだけのWonder land


We know it

 

インヌン ヒムコッ ナアガルレ
있는 힘껏 나아갈래

精一杯進むよ


Yeah you make me free
Every time

 

ネ ソヌル チャバ Fly

내 손을 잡아 Fly

私の目を握って Fly

 

ジョム ド ナラオルラ
좀 더 날아올라

もっと飛び上がって

 

キオケ ジョ Baby Trust me Baby
기억해 줘 Baby Trust me Baby

覚えていてほしい Baby Trust me Baby

 

イ スンガヌル イッチ アンケ
이 순간을 잊지 않게

この瞬間を忘れないように

 

セロウン ゴスル ヒャへ ナル イックロジュル Light
새로운 곳을 향해 날 이끌어줄 Light

新しい場所へ向かって私を導いてくれるLight

 

キョルグッ チャジャネッソ
결국 찾아냈어

やっと見つけ出した

 

ナル ピチュン ゴン
날 비춘 건

私を照らすのは

 

パロ ノヤ
바로 너야

まさにあなただよ

 

ックムチョロム Baby
꿈처럼 Baby

夢のようなBaby


Say yeah yeah yeah

 

ビョリ トェ 
별이 돼

星になる

 

I'm gonna make you shine

 

チョ ノピ ハヌル ウィロ
저 높이 하늘 위로

あの高い空の上へ


You make me feelin' pop pop
La La La La La La
La La La La La La

 

ナル チキョジュン ノル ウィへ
날 지켜준 너를 위해

私を守ってくれるあなたのために


I'm gonna make you shine
Shine Shine
Come on everybody

 

ピチュル ヒャへ タルリョ

빛을 향해 달려

光に向かって走って


Shine Shine

 

カッカウォジョ ガ イジェ ネ ソン チャバ
가까워져 가 이제 내 손 잡아

近付いて さぁ私の手を握って


Go higher

 

トゥリョプチヌン アナ

두렵지는 않아

怖くはない

 

ノワ ナ ハムケ ハル ッテニカ
너와 나 함께 할 테니까

あなたと私一緒にいるから


We can't stop

 

ウリル ミド

우릴 믿어

私たちを信じて

 

オンジェナ
언제나

いつも

 

I'm gonna make you shine
Take it to the top
Better make it pop

 

イジェ ヌヌル ットバ クムクォワットン
이제 눈을 떠봐 꿈꿔왔던

さぁ目を開けてみて 夢見てきた

 

Whole new world
Light it all

 

ヨンウォニ ピンナル イ スンガン
영원히 빛날 이 순간

永遠に輝くこの瞬間

 

ット セロウン ックムル クォ
또 새로운 꿈을 꿔

また新しい夢を見る


We don't ever wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop

 

ックムチョロム Baby
꿈처럼 Baby

夢のような Baby


Say yeah yeah yeah

 

ビョリ トェ 
별이 돼

星になる

 

I'm gonna make you shine

 

チョ ノピ ハヌル ウィロ
저 높이 하늘 위로

あの高い空の上へ


You make me feelin' pop pop
La La La La La La
La La La La La La

 

ナル チキョジュン ノル ウィへ
날 지켜준 너를 위해

私を守ってくれるあなたのために

 

I'm gonna make you shine 

Shine Shine
Come on everybody

 

ピチュル ヒャへ タルリョ

빛을 향해 달려

光に向かって走って


Shine Shine

 

カッカウォジョ ガ イジェ ネ ソン チャバ
가까워져 가 이제 내 손 잡아

近付いて さぁ私の手を握って


Go higher

 

トゥリョプチヌン アナ

두렵지는 않아

怖くはない

 

ノワ ナ ハムケ ハル ッテニカ
너와 나 함께 할 테니까

あなたと私一緒にいるから


We can't stop

 

ウリル ミド

우릴 믿어

私たちを信じて

 

オンジェナ
언제나

いつも

 

I'm gonna make you shine

Hello baby Shake it baby
Come on baby Take it to the top
We can
Hello baby Shake it baby
Come on baby Better make it pop

 

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site