hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Rock with you SEVENTEEN セブンティーン (세븐틴)

Rock with you

SEVENTEEN セブンティーン (세븐틴)

 



 

チグム イ ノレガ ネガ トェル ス イッケ
지금 이 노래가 내가 될 수 있게

今この歌が僕になれるように

 

マンドゥロ ジュン ニガ タガオンダ
만들어 준 네가 다가온다

してくれた君が近付いてくる

 

セッ ドゥル ハナ
셋 둘 하나

3 2 1

 

ムォドゥンジ タ ジュゴ シポ
뭐든지 다 주고 싶어

何でも全てあげたい

 

ナエゲ ノマン イッタミョン
나에게 너만 있다면

僕には君さえいれば


Won't let them break your heart oh no

 

ニガ オプタミョン ナン アムゴット アニャ
네가 없다면 난 아무것도 아냐

君がいないと僕は何にもなれない


No words are enough for you

 

ノレッマルロ タムコ シポ
노랫말로 담고 싶어

歌詞に込めたい

 

So モドゥン ナエ カムジョン
So 모든 나의 감정

So 全ての僕の感情

 

ノロ イルゴ ッスゲ ヘジョ
너로 읽고 쓰게 해줘

君で読み書きしてほしい


I just want to love you

 

ノル ホンジャ トゥジ アナ ナン
널 혼자 두지 않아 난

君を1人にしないよ僕は


I just want you I need you

 

イ パムン チャルコ ノン タヨナジ アナ 
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아

この夜は短いし 君は当たり前じゃない


I tell you
This time I wanna rock with you

 

Moonlight イ パメ Shine on you
Moonlight 이 밤에 Shine on you

Moonlight この夜にShine on you


Tonight I wanna ride with you

 

ク オディラド
그 어디라도

どこでも


Baby hold on Baby hold on

 

オディエソド
어디에서도

どこでも


Baby hold on Baby hold on

 

オディソラド
어디서라도

どこでも

 

セサイ クンナドラド
세상이 끝나더라도

世界が終わったとしても


I wanna ride with you

 

ノル ウィへ タルリゴ イッソ
널 위해 달리고 있어

君のために走っている

 

ノル ウィヘソラミョン ムォドゥン
널 위해서라면 뭐든

君のためなら何でも

 

スミ モムチュル ッテカジ ナン ノマン
숨이 멈출 때까지 난 너만

息が止まるまで僕は君だけ


No words are enough for you

 

メルロディロ タムコ シポ
멜로디로 담고 싶어

メロディーに込めたい

 

So ノエ モドゥン カムジョン
So 너의 모든 감정

So 君の全ての感情

 

ネガ トゥル ス イッケ ヘジョ
내가 들을 수 있게 해줘

僕が聞けるようにして欲しい


I just want to love you

 

ノル ホンジャ トゥジ アナ ナン
널 혼자 두지 않아 난

君を1人にしないよ僕は


I just want you I need you

 

イ パムン チャルコ ノン タヨナジ アナ 
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아

この夜は短いし 君は当たり前じゃない


I tell you
This time I wanna rock with you

 

Moonlight イ パメ Shine on you
Moonlight 이 밤에 Shine on you

Moonlight この夜にShine on you


Tonight I wanna ride with you

 

ク オディラド
그 어디라도

どこでも


Baby hold on Baby hold on

 

オディエソド
어디에서도

どこでも


Baby hold on Baby hold on

 

オディソラド
어디서라도

どこでも

 

セサイ クンナドラド
세상이 끝나더라도

世界が終わったとしても

 

I wanna 

Ride with you
Fall into your eyes

 

モドゥン スンガンドゥリ オロジ ノル ヒャへ イッソ
모든 순간들이 오로지 널 향해 있어

全ての瞬間がひたすら君に向かっている

 

ナヌン ノ ハナロ チュンブネ
나는 너 하나로 충분해

僕は君1人で充分だ

 

タヨナン ゴン ハナ オプソ
당연한 건 하나 없어

当たり前の事なんて1つもない

 

ナエゲ ノマン イッソソ
나에게 너만 있어서

僕には君だけがいるから


Won't let them break your heart oh no

 

ク オディラド
그 어디라도

どこでも


Baby hold on Baby hold on

 

オディエソド
어디에서도

どこでも


Baby hold on Baby hold on

 

オディソラド
어디서라도

どこでも

 

セサイ クンナドラド
세상이 끝나더라도

世界が終わったとしても


I wanna rock with you
I wanna rock with you
I wanna stay with you