hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】ナムウヒョン Nam Woo Hyun(남우현) 냉정과 열정 사이 冷静と情熱の間 Calm & Passion

냉정과 열정 사이 冷静と情熱の間 Calm & Passion 

ナムウヒョン Nam Woo Hyun (남우현)

 

 

ナル チャッキエン ナル チャル モルラ
날 찾기엔 넌 나를 잘 몰라

僕を探すには僕を知らなすぎる

 

ド イサン ナン ノエ ネガ アニヤ
더 이상 난 너의 내가 아니야

これ以上僕は君の僕じゃない

 

ド カッカイ ブトョ Baby right now
더 가까이 붙어 Baby right now

もっと近くにくっついて Baby right now

 

オドゥメ スムギョジン ナル チャジャジョ
어둠에 숨겨진 날 찾아줘

暗闇に隠れた僕を探して欲しい

 

フリッタン ネ ヒャンギル ッタラワ ジョ
흐릿한 내 향기를 따라와 줘

かすかな僕の香りについてきて欲しい

 

ファリョハン ブルピッグァ Suit and tie
화려한 불빛과 Suit and tie

華やかな光と Suit and tie

 

ネ ウェロウムル カムチュジマン
내 외로움을 감추지만

僕の寂しさを隠すけど

 

ボティル スガ オプソ ド イサン
버틸 수가 없어 더 이상

耐えられない これ以上

 

ナル ウィロヘ ジュル ス インヌン ゴン ノプニヤ
날 위로해 줄 수 있는 건 너뿐이야

僕を慰められるのは君だけだよ

 

クムバニラド トジルドゥタン
금방이라도 터질듯한

今すぐにでもはち切れそうな

 

ナン サンハン ネンジョングァ ヨルジョン サイ
난 항상 냉정과 열정 사이

僕はいつも冷静と情熱の間

 

シゲバヌリ ギョプチル ッテ
시계바늘이 겹칠 때

時計の針が重なる時

 

ネゲロ タガワ ナル アナジョ

내게로 다가와 날 안아줘

僕のもとへ来て僕を抱きしめてほしい

 

ネンジョングァ ヨルジョン サイ
냉정과 열정 사이

冷静と情熱の間


Ooh Ooh

 

オドゥミ チャジャオン スンガン
어둠이 찾아온 순간

闇が訪れた瞬間

 

シガニ モムチュン ク スンガン
시간이 멈춘 그 순간

時間が止まるその瞬間

 

ナル ピチュヌン ノン Moonlight
나를 비추는 넌 Moonlight

僕を照らす君はMoonlight


Ooh Ooh

 

キル イロボリン スンガン
길을 잃어버린 순간

道に迷った瞬間

 

モドゥン ゲ フリッタン スンガン
모든 게 흐릿한 순간

全てが霞んだ瞬間

 

ナル ワンソンシキョ
나를 완성시켜

僕を完成させる

 

You are my moonlight

 

ノエ ク インマッチュメ
너의 그 입맞춤에

君のその口づけに

 

ナン ビロソ ネガ トェ
난 비로소 내가 돼

僕は初めて僕になる


So come baby come to me

 

ノエ ク インマッチュメ
너의 그 입맞춤에

君のその口づけに

 

ナン ビロソ ネガ トェ
난 비로소 내가 돼

僕は初めて僕になる


So come baby come to me

 

ネンジョングァ ヨルジョン サイ
냉정과 열정 사이

冷静と情熱の間

 

アムド モルゲ ナル チェウォジュン ゴン It was you
아무도 모르게 날 채워준 건 It was you

誰も知らない内に僕を満たしてくれたのはIt was you

 

ボンヌン アペ ナン モンマルラ Ah Ah Ah
본능 앞에 난 목말라 Ah Ah Ah

本能を前に僕は喉が渇く Ah Ah Ah

 

アムリ モムチュリョゴ エル ッソド
아무리 멈추려고 애를 써도

いくら止まろうと頑張っても

 

You're my secret

 

イクスカゲ ボンジョ トゥロガ
익숙하게 번져 들어가

慣れてるように広がり入っていく

 

ファリョハン ブルピッグァ Suit and tie
화려한 불빛과 Suit and tie

華やかな光と Suit and tie

 

ネ ウェロウムル カムチュジマン
내 외로움을 감추지만

僕の寂しさを隠すけど

 

ボティル スガ オプソ ド イサン
버틸 수가 없어 더 이상

耐えられない これ以上

 

ナル ウィロヘ ジュル ス インヌン ゴン ノプニヤ
날 위로해 줄 수 있는 건 너뿐이야

僕を慰められるのは君だけだよ

 

クムバニラド トジルドゥタン
금방이라도 터질듯한

今すぐにでもはち切れそうな

 

ナン サンハン ネンジョングァ ヨルジョン サイ
난 항상 냉정과 열정 사이

僕はいつも冷静と情熱の間

 

シゲバヌリ ギョプチル ッテ
시계바늘이 겹칠 때

時計の針が重なる時

 

ネゲロ タガワ ナル アナジョ

내게로 다가와 날 안아줘

僕のもとへ来て僕を抱きしめてほしい

 

ネンジョングァ ヨルジョン サイ
냉정과 열정 사이

冷静と情熱の間

 

Ooh Ooh

 

オドゥミ チャジャオン スンガン
어둠이 찾아온 순간

闇が訪れた瞬間

 

シガニ モムチュン ク スンガン
시간이 멈춘 그 순간

時間が止まるその瞬間

 

ナル ピチュヌン ノン Moonlight
나를 비추는 넌 Moonlight

僕を照らす君はMoonlight


Ooh Ooh

 

キル イロボリン スンガン
길을 잃어버린 순간

道に迷った瞬間

 

モドゥン ゲ フリッタン スンガン
모든 게 흐릿한 순간

全てが霞んだ瞬間

 

ナル ワンソンシキョ
나를 완성시켜

僕を完成させる

 

You are my moonlight

 

アムロッチ アヌン チョッケッチマン ナン トゥリョウォ
아무렇지 않은 척했지만 난 두려워

何でもないフリをしたけど僕は怖い

 

ジョヨニ ナル アナジョ
조용히 날 안아줘

静かに僕を抱きしめてほしい

 

イロン ナエ モスブル パダジュギル
이런 나의 모습을 받아주기를

こんな僕の姿を受け止めてくれることを

 

カンジョリ パラゴ イッソ
간절히 바라고 있어

切実に願っている

 

クッテソヤ ウリン パルゲ ピンナニカ
그때서야 우린 밝게 빛나니까

その時には僕ら明るく輝くから

 

ネンジョングァ ヨルジョン サイ
냉정과 열정 사이

冷静と情熱の間

 

ノエ ク インマッチュメ
너의 그 입맞춤에

君のその口づけに

 

ナン ビロソ ネガ トェ
난 비로소 내가 돼

僕は初めて僕になる


So come baby come to me

 

ノエ ク インマッチュメ
너의 그 입맞춤에

君のその口づけに

 

ナン ビロソ ネガ トェ
난 비로소 내가 돼

僕は初めて僕になる

 

So come baby come to me

 

ネンジョングァ ヨルジョン サイ
냉정과 열정 사이

冷静と情熱の間