hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】be ウニョク 은혁 (EUNHYUK)

be

ウニョク 은혁 (EUNHYUK)

 



 

アマ ヨルトゥシガ ト

아마 12시가 돼

たぶん12時になって

 

タッチョ ボリョットン ムン

닫혀 버렸던 문

閉まってしまったドア

 

オリン ヨソッサレ アイガ ックオットン クム
어린 6살의 아이가 꾸었던 꿈

幼い6歳の子供が見た夢

 

ユナニ キロジン パム ハヤッケ ピンナヌン タル
유난히 길어진 밤 하얗게 빛나는 달

やけに長くなった夜 白く輝く月

 

アナ ジュゴ シポド チャマットン ヌンムル
안아 주고 싶어도 참았던 눈물

抱きしめてあげたくても堪えていた涙

 

ヨリン ノル ウィハン ネ ナジマッカン スム
여린 너를 위한 내 나지막한 숨

か弱い君のため 僕の静かな呼吸

 

ハヌル パラボダガ マル イロガン アイ
하늘을 바라보다가 말을 잃어간 아이

空を見上げながら言葉を失っていく子供


Where do you Where do you
Where do you go

 

オドゥウォジョ ボリョ キル イロ
어두워져 버려 길을 잃어

暗くなって道に迷う


What do you What do you
What do you want

 

ドヌン ノル クニャン トゥジ アナ 
더는 너를 그냥 두지 않아

もう君を放っておかない


We got to have it

 

モリ ウィロ ッソダジヌン ビョル
머리 위로 쏟아지는 별

頭上で降り注ぐ星

 

ノラン ウジュ アネ ジョンジェへ Right now
너란 우주 안에 존재해 Right now

君という宇宙の中に存在する Right now

 

ク アネ ナル カドゥッ ヌッキョジョ
그 안에 나를 가득 느껴줘

その中に僕をいっぱい感じてほしい


Don’t wanna let you go
We got to have it

 

ソヌル カムサ ジィヌン パラムギョル
손을 감싸 쥐는 바람결

手を握る風の勢い

 

ウリン アネ ソロ ジョンジェへ Right now
우린 안에 서로 존재해 Right now

僕達の中にお互い存在する Right now

 

ナ ノル チョルテ ットナジ アナ
나 너를 절대 떠나지 않아

僕は君を絶対に離れない


Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go go go
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go

 

アムド アムゴット アニン ゴンマン ガットゥン
아무도 아무것도 아닌 것만 같은

誰でもなく 何事でもないことのように

 

ヌヌル トゥミョン ニガ サラジル ゴンマン ガットゥン
눈을 뜨면 네가 사라질 것만 같은

目を覚ますと君が消えてしまうような

 

トゥリョウォジヌン イ パム カマッケ カリョジン タル
두려워지는 이 밤 까맣게 가려진 달

怖くなるこの夜 黒く覆われた月


Where do you Where do you
Where do you go

 

オドゥウォジョ ボリョ キル イロ
어두워져 버려 길을 잃어

暗くなって道に迷う


What do you What do you
What do you want

 

ドヌン ノル クニャン トゥジ アナ 
더는 너를 그냥 두지 않아

もう君を放っておかない


We got to have it

 

モリ ウィロ ッソダジヌン ビョル
머리 위로 쏟아지는 별

頭上で降り注ぐ星

 

ノラン ウジュ アネ ジョンジェへ Right now
너란 우주 안에 존재해 Right now

君という宇宙の中に存在する Right now

 

ク アネ ナル カドゥッ ヌッキョジョ
그 안에 나를 가득 느껴줘

その中に僕をいっぱい感じてほしい


Don’t wanna let you go
We got to have it

 

ソヌル カムサ ジィヌン パラムギョル
손을 감싸 쥐는 바람결

手を握る風の勢い

 

ウリン アネ ソロ ジョンジェへ Right now
우린 안에 서로 존재해 Right now

僕達の中にお互い存在する Right now

 

ナ ノル チョルテ ットナジ アナ
나 너를 절대 떠나지 않아

僕は君を絶対に離れない

 

Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go go go
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go
Baby I don’t wanna break you

 

ノワ オディドゥン ハムケ コロジョ
나와 어디든 함께 걸어줘

どこでも僕と一緒に歩いてほしい

 

アプン ナルン イジョボリゴ
아픈 날은 잊어버리고

辛い日は忘れてしまって


Oh Baby I don’t wanna change you

 

コジンマル アニャ ナエ アイヤ
거짓말 아냐 나의 아이야

嘘じゃないよ 僕の子供

 

ノル タラナジ アナ 
너를 달아나지 않아

君から逃げたりしない


I know I can never let go
We got to have it

 

モリ ウィロ ッソダジヌン ビョル
머리 위로 쏟아지는 별

頭上で降り注ぐ星

 

ノラン ウジュ アネ ジョンジェへ Right now
너란 우주 안에 존재해 Right now

君という宇宙の中に存在する Right now

 

ク アネ ナル カドゥッ ヌッキョジョ
그 안에 나를 가득 느껴줘

その中に僕をいっぱい感じてほしい


Don’t wanna let you go
We got to have it

 

ソヌル カムサ ジィヌン パラムギョル
손을 감싸 쥐는 바람결

手を握る風の勢い

 

ウリン アネ ソロ ジョンジェへ Right now
우린 안에 서로 존재해 Right now

僕達の中にお互い存在する Right now

 

ナ ノル チョルテ ットナジ アナ
나 너를 절대 떠나지 않아

僕は君を絶対に離れない

 

Don’t wanna let you go 

Don’t wanna let you go go go
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go