hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】VVS / Girls Planet 999 SMTM9 (쇼미더머니9)

VVS

Girls Planet 999 SMTM9 (쇼미더머니9)

 


ボヨジョヤゲッソ
보여줘야겠어

見せてあげないと

 

ネガ チャッタゴ ヘットン ノムドゥレゲド
내가 작다고 했던 놈들에게도

私を小さいと言ったアイツらにも

 

ネガ クィヨプタゴ ヘットン ノエゲド
내가 귀엽다고 했던 너에게도

私を可愛いと言ってくれたあなたにも

 

ナン タルラ イジェン カラ ッキウォ タ パックォ
난 달라 이젠 갈아 끼워 다 바꿔

私は違う もう変わった


My life’s shining like a VVS VVS

 

ネ サルムン ピンナ VVS VVS
내 삶은 빛나 VVS VVS

私の人生は輝いてる VVS VVS

 

ボラン ドゥッ ナワ TVエ
보란 듯 나와 TV에

見せつけるようにTVに出る

 

Now you see me babe

 

ネ サルムン ピンナ VVS VVS
내 삶은 빛나 VVS VVS

私の人生は輝いてる VVS VVS


Skrt-skrt
Hey guardians look at me

 

ナン ヨンギ ッケゴ ムデ ウィ
난 연기 깨고 무대 위

私はスモークを割ってステージの上

 

Yeah コゲル go get it but
Yeah 고개를 go get it but

Yeah 頭を go get it but

 

ネ ムデマン ピンナジ
내 무대만 빛나지

自分のステージでだけ輝くの

 

イジェ ボヨジュルケ サラバヤゲッソ
이제 보여줄게 살아봐야겠어

さぁ見せてあげる 生きてみないと

 

My 16th yeah

 

ムウィミ セサネ ティトンス チロワッチ
무의미 세상에 뒤통수 치러왔지

無意味な世界に 一発殴りに来たんだ

 

ド クゲ Calling my name
더 크게 Calling my name

もっと大きく Calling my name

 

モドゥ ナル ポゴ ノルレ チェユニガ エムネセ
모두 날 보고 놀래 채윤이가 엠넷에

皆私を見て驚く チェユンがMnetに

 

イギョッソ win イギル コヤ yeah yeah パロ ナヤ
이겼어 win 이길 거야 yeah yeah 바로 나야

勝つ win 勝つ yeah yeah まさに私だよ


Skrt-skrt

 

ナン ジュンビドェッソ
난 준비됐어

準備できた

 

クィヨミエゲソ タルチュラヌン ク パンボッ
귀요미에게서 탈출하는 그 방법

可愛いから脱出する方法

 

クマネ "イェップダ" ノン ネ メリョゲ チィヘソ チュッケッタ
그만해 "에쁘다" 넌 내 매력에 취해서 죽겠다

やめて "可愛い" 君は私の魅力に酔いしれる

 

ナン ノリョギョン ソニョ ウィギエ クンボギ ナル マンドゥロ
난 노력형 소녀 위기의 극복이 날 만들어

私は努力型少女 危機の克服が私を作る

 

キル ッソ レブル ケソッ ソ ピロソ シジャギヤ コブン アンナ
기를 써 랩을 계속 써 비로소 시작이야 겁은 안 나

頑張ってラップを書いた 初めてだよ 怖くはない


VVS on my idol

 

ックム アペ just セロウン トジョン アペ
꿈 앞에 just 새로운 도전 앞에

夢の前にjust 新しい挑戦の前に

 

ウリ セサン イジェ シジャギヤ
우리 세상 이제 시작이야

私たちの世界 さぁ始まるよ


My life’s shining like a VVS VVS

 

ネ サルムン ピンナ VVS VVS
내 삶은 빛나 VVS VVS

私の人生は輝いてる VVS VVS

 

ボラン ドゥッ ナワ TVエ
보란 듯 나와 TV에

見せつけるようにTVに出る

 

Now you see me babe

 

ネ サルムン ピンナ VVS VVS
내 삶은 빛나 VVS VVS

私の人生は輝いてる VVS VVS


Skrt-skrt

 

キョルグッ ネ ブンリャン オディガンノ
결국 내 분량 어디갔노

結局私の分量どこ行ったの?

 

コイ タ モルジ ネガ チョンジェハヌン ゴル
거의 다 모르지 내가 존재하는 걸

皆知らないでしょ 私が天才だってこと

 

Do it again (Ya!)

 

オンマ ナン スムギョジン ボソギジャナ
엄마 난 숨겨진 보석이잖아

ママ私は隠れた宝石でしょ

 

ネ ソゲン イッソ ピンナヌン エノジガ
내 속엔 있어 빛나는 에너지가

内にはある 輝くエナジーが

 

ヨギ ナル サラガゲ ヘジョ
여기 날 살아가게 해줘

ここで生き延びらせてよ

 

イデロ クニャン チベ カギエヌン アシィウォ
이대로 그냥 집에 가기에는 아쉬워

このままただ家に帰るのは悔しいから


Like a VVS VVS

 

ネ サルムン ピンナ VVS VVS
내 삶은 빛나 VVS VVS

私の人生は輝いてる VVS VVS

 

ボラン ドゥッ ナワ TVエ
보란 듯 나와 TV에

見せつけるようにTVに出る

 

Now you see me babe

 

ネ サルムン ピンナ VVS VVS
내 삶은 빛나 VVS VVS

私の人生は輝いてる VVS VVS


Skrt-skrt

 

Guardians バンヌンガ キョルグッ イギョネンノラ
Guardians 봤는가 결국 이겨냈노라

Guardians 見たか 結局勝ち抜いた

 

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

VVS (feat. JUSTHIS)

VVS (feat. JUSTHIS)

  • Mirani, Munchman, Khundi Panda & MUSHVENOM
  • ヒップホップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes