hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】엑소 (EXO) エクソ Tempo テンポ

 

Tempo テンポ

엑소 (EXO) エクソ – The 5th Album

 

 

 

 

I can’t believe

 

キダリョットン イロン ヌッキム
기다렸던 이런 느낌

待っていたこの感じ

 

ナマン トゥッコ シプン クニョヌン ナエ メロディ
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

僕だけ聞きたい彼女は僕のメロディ

 

ハル ジョンイル
하루 종일 go on and on and oh

一日中

 

トナジ アンケ クニョル ネ ギョテ
떠나지 않게 그녈 내 곁에

離れないように 彼女を僕の側に

 

Don’t mess up my tempo

 

トゥロバ イゴン チュンブニ
들어봐 이건 충분히

聞いてみて これで十分


I said don’t mess up my tempo

 

クニョエ マムル フムチル
그녀의 맘을 훔칠 beat

彼女の心を盗む

 

オディエド オプスル リドゥメ マッチョ
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3

どこにも無いリズムに合わせて


Don’t mess up my tempo

 

モムチュル ス オンヌン イクルリム
멈출 수 없는 이끌림

止められないこの引力

 

メホッチョギン ノン

매혹적인 넌 lovely

魅惑的な君は

 

トゥム オプシ チョピョジン コリ
틈 없이 좁혀진 거리

隙間なく縮まっていく距離

 

ブルキュチケジヌン
불규칙해지는 heartbeat

不規則になっていく

 

チャムシ ヌヌル カマ
잠시 눈을 감아 trust me

少し目をつぶって

 

バックロ ナガル チェビ ミリ ヘドォ

밖으로 나갈 채비 미리 해둬

外へ出る支度をしといて


Are you ready

 

オヌルン ネガ ケリ
오늘은 내가 캐리

今日は僕がキャリー

 

トシ ナ サイエ ケミ
도시 나 사이의 케미

都市と僕の化学反応

 

イミ ナワ ノッコン ムォガ チャンピへ
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo

もう出て来てるのに何が恥ずかしいの

 

オチョンジョン オボボ ハル ピリョ オプタゴ
어정쩡 어버버 할 필요 없다고

あわわする必要は無いって

 

チェンギル ゴン オプスニ ソンチャバ
챙길 건 없으니 손잡아 my lady

気にすること無いから手繋いで

 

カヌン キルマダ レドゥ カペッ
가는 길마다 레드 카펫

行く道がレッドカーペット

 

ト ロンウェイインゴル
또 런웨이인걸

またランウェイなんだ

 

パルゴルミ ナムタルラ
발걸음이 남달라

足取りが特別

 

チグム イ ソクド マッチョボジャ
지금 이 속도 맞춰보자 tempo

今この速度 合わせてみよう

 

Baby girl アチムル

Baby girl 아침을

Baby girl 朝を

 

ソルレゲ ハヌン モニンコル
설레게 하는 모닝콜

ときめかせるモーニングコール

 

メイル パド ポゴ シプン マミンゴル
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸

毎日会っても会いたくなるんだ

 

チグムブト ナワ
지금부터 나와 Let’s get down

今から僕と

 

モドゥン ゴシ ワンビョカゲ チョア
모든 것이 완벽하게 좋아

全てが完璧に良い


So don’t slow it up for me

Don’t mess up my tempo

 

トゥロバ イゴン チュンブニ
들어봐 이건 충분히

聞いてみて これで十分


I said don’t mess up my tempo

 

クニョエ マムル フムチル
그녀의 맘을 훔칠 beat

彼女の心を盗む

 

オディエド オプスル リドゥメ マッチョ
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3

どこにも無いリズムに合わせて


Don’t mess up my tempo

 

モムチュル ス オンヌン イクルリム
멈출 수 없는 이끌림

止められないこの引力


チュウィル トゥロバ

주윌 둘러봐 lovely

周りを見渡してみて

 

トゥム オプシ チョピョジン コリ
틈 없이 좁혀진 거리

隙間なく縮まっていく距離

 

ノエゲ マチョジン
너에게 맞춰진 heartbeat

君に合わせて

 

ハゴ シップン デロ
하고 싶은 대로 teach me

したいように

 

ヨギン ネ クヨッ

여긴 내 구역 Don’t test me

ここは僕の区域

 

ホンジャ イッキ オセカダミョン
혼자 있기 어색하다면

一人でいるのがぎこちないなら

 

ポネジョ

보내줘 message

送って


Now you got me flexin’

 

チュウィル トゥロバ
주윌 둘러봐

周りを見渡してみて

 

ノル ボヌン トゥルロリドゥル ソク
널 보는 들러리들 속

君を見るギャラリーの中

 

ウィデハン ゲチュビ
위대한 개츠비 Hold on wow

華麗なるギャッツビー


I’m doing alright baby girl
you don’t know

 

チウォ ニ モリ ウィエ ムルムピョ
치워 네 머리 위에 물음표

消して 僕の頭の上のクエスチョンマーク

 

ネ サジョネ オンヌン
내 사전에 없는 LIE

僕の辞書には無い

 

ノヌン イミ チャヨンスロプケ
너는 이미 자연스럽게

君はもう自然に

 

マッチュゴ イッソ ネ
맞추고 있어 내 tempo

合わせている僕の

 

Baby girネ オッケエ

Baby girl 내 어깨에

Baby girl 僕の肩に

 

サルチャッ キデン グデエ
살짝 기댄 그대의

少し寄りかかる君の

 

アリョナン ヒャンギガ タシ ネ マメ
아련한 향기가 다시 내 맘에

愛おしい香りがまた僕の心に

 

ソヨンドリチミョ モラチンダ
소용돌이치며 몰아친다

渦巻いて吹き寄せる

 

イデロ ナン ヨンウォナゴ シプタ
이대로 난 영원하고 싶다

このまま僕は永遠でいたい


So don’t mess up my tempo baby
Don’t slow it up for me

Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo

 

ネ ヌヌル パラボゴ マレ

내 눈을 바라보고 말해

僕の目を見つめて言って

 

ナエ クィッカエマン タッケ
나의 귓가에만 닿게

僕の耳元にだけ届くように

 

ナマン サラハンダ マレ
나만 사랑한다 말해

僕だけ愛してると言って

 

ナバッケ オプタゴ マレ
나밖에 없다고 말해

僕しかいないって言って

 

ト イサン フンドゥリジ アンケ
더 이상 흔들리지 않게

これ以上揺るがないように

 

チョルテ ノル ペッキジ アンケ
절대 널 뺏기지 않게

絶対君を奪われないように

 

ヌグド コンドゥル ス オプケ
누구도 건들 수 없게

誰も邪魔させないように

 

ネ ギョテ ノル チキルケ
내 곁에 너를 지킬게

僕のそばの君を守るよ

 

ネ マウミ ヌッキョジニ

내 마음이 느껴지니

僕の気持ちを感じてるかな

 

ナル カムサ アヌン
나를 감싸 안은

僕を包み込む

 

ユイラン ナマネ
유일한 나만의 savior

唯一僕だけの

 

モドゥ クロン ノル パラボゲ トェ
모두 그런 널 바라보게 돼

皆そんな君を見るようになる

 

 

I can’t believe

 

キダリョットン イロン ヌッキム
기다렸던 이런 느낌

待っていたこの感じ

 

ナマン トゥッコ シプン クニョヌン ナエ メロディ
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

僕だけ聞きたい彼女は僕のメロディ

 

ハル ジョンイル
하루 종일 go on and on and oh

一日中

 

トナジ アンケ クニョル ネ ギョテ
떠나지 않게 그녈 내 곁에

離れないように 彼女を僕の側に

 

Don’t mess up my tempo

 

タラワ イゴン チュンブニ
따라와 이건 충분히

ついて来て これで十分


I said don’t mess up my tempo

 

ワンジョニ タルン セゲ
완전히 다른 색의 beat

全然違う色の

 

オディエド オプスル イロン ワンビョカン
어디에도 없을 이런 완벽한 1 2 3

どこにも無い この完璧な


Don’t mess up my tempo

 

モムチュル ス オンヌン イクルリム
멈출 수 없는 이끌림

止められないこの引力

 

Tempo

Tempo

  • EXO
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes