hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Cream Soda クリームソーダ / EXO エクソ 엑소

Cream Soda クリームソーダ

EXO エクソ 엑소

EXIST - The 7th Album

 

 

トッ ソヌン ドゥタン ヌッキム
톡 쏘는 듯한 느낌

ピリッとする感じ

 

クェナ プドゥロウン Cream
꽤나 부드러운 Cream

とても柔らかいCream

 

ソッキルスロッ トウッ チネジョ Baby
섞일수록 더욱 진해져 Baby  

混ざるほどもっと濃くなる Baby

 

ット モギ タヌン キブン
또 목이 타는 기분

また喉が渇く感覚

 

サルチャッ ウィテロウン チグム
살짝 위태로운 지금 

少し危うい 今

 

タルン ゴルロン チョルテ マンジョッ モッ テ
다른 걸론 절대 만족 못 해

他のものじゃ絶対満足できない

 

Baby come closer

 

イ バン カドゥッ ポジョ
입 안 가득 퍼져

口の中いっぱいに広がる

 

チョウム マッボン トゥッピョラン ックルリム
처음 맛본 특별한 끌림

初めて味わった特別な魅力

 

イ チャグッジョギン テンション
이 자극적인 텐션

この刺激的なテンション


Like a bottle of cola

 

ノン タンサンチョロム Pop トジョ イミ
넌 탄산처럼 Pop 터져 이미

君は炭酸みたいにPop もう弾けてる

 

イソイ タ マビドェン ドゥッ
이성이 다 마비된 듯

理性が完全に痺れたように

 

サラン アペソン Baby チャックマン ビトゥル
사랑 앞에선 Baby 자꾸만 비틀

愛の前ではBaby いつもふらふらして

 

ッカダロウン チョッ イリチョリ チェ バド
까다로운 척 이리저리 재 봐도

気難しいフリしてあれこれ見比べてみても

 

ウォンレ モメ ヘロウン ゲ ックルリヌン ゴ アルジ
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지

元々体に悪いのって欲しくなるものだろ

 

ジュチェ モッ タル Appetite
주체 못 할 Appetite

抑えられないAppetite

 

ネ モドゥン ゴル ティフンドゥン ク マッ
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛

僕の全てを揺さぶるその味


I need all ya cream soda

 

ノガドゥルスロッ ジョム ド タルコメジョ
녹아들수록 좀 더 달콤해져

溶け込んでいくほど甘くなる

 

ネ マムル アジュ ソッ ペナ
내 맘을 아주 쏙 빼놔

僕を夢中にさせる


I need all ya cream soda

 

トッ ソヌン ドゥタン ヌッキム
톡 쏘는 듯한 느낌

ピリッとする感じ

 

クェナ プドゥロウン Cream
꽤나 부드러운 Cream

とても柔らかいCream

 

ソッキルスロッ トウッ チネジョ Baby
섞일수록 더욱 진해져 Baby  

混ざるほどもっと濃くなる Baby

 

Baby go dum dum

 

モリッソグル Shakin'
머릿속을 Shakin'  

頭の中をShakin'

 

タッ カニベ ナン イミ Freezin'
딱 한입에 난 이미 Freezin'

たった一口で僕はもうFreezin'


Give me that yum yum

 

アッチラン ノン Tasty
아찔한 넌 Tasty

クラクラさせる君はTasty

 

ナル サロチャブン タルコマン ク Flavor
날 사로잡은 달콤한 그 Flavor

僕を虜にした甘いそのFlavor

 

Yeah タルコメ イゴン マチ
Yeah 달콤해 이건 마치

Yeah 甘い これはまるで


Bon bon dessert

 

ハン モグム トゥリマシン スンガン
한 모금 들이마신 순간

一口飲み込んだ瞬間


Dumb dumb befooled

 

ナル チャジェハリョ シドヘッチマン
날 자제하려 시도했지만

自分を抑えようとするけど

 

チョジョリ アン ドェ 
조절이 안 돼

コントロールできない

 

マムボダ ボンヌニ So fast
맘보다 본능이 So fast

心より本能がSo fast

 

イデロ モムチュル ス オプソ 
이대로 멈출 수 없어

このまま止められない


You know I gon get it get it

 

ジュチェ モッ タル Appetite
주체 못 할 Appetite

抑えられないAppetite

 

ネ モドゥン ゴル ティフンドゥン ク マッ
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛

僕の全てを揺さぶるその味


I need all ya cream soda

 

ノガドゥルスロッ ジョム ド タルコメジョ
녹아들수록 좀 더 달콤해져

溶け込んでいくほど甘くなる

 

ネ マムル アジュ ソッ ペナ
내 맘을 아주 쏙 빼놔

僕を夢中にさせる


I need all ya cream soda

 

ノチョナヌン コプム Fill it up
넘쳐나는 거품 Fill it up

溢れる泡 Fill it up


(Oh fill it up)

 

プドゥロプケ チェウォ Get it up
부드럽게 채워 Get it up

柔らかに満たす Get it up


(Oh get it up)

 

ポソナギル ウォンチ アナ Drink it all
벗어나길 원치 않아 Drink it all

すり抜けるなんて望んでない Drink it all

 

ポンジョガヌン Love so sweet
번져가는 Love so sweet

滲んでいくLove so sweet

 

モリガ ッケジル ドゥシ シリン
머리가 깨질 듯이 시린

頭が割れそうに冷たい

 

ノエ トゥミョンハン パダッ クッカジ
너의 투명한 바닥 끝까지

君の透明な底の果てまで

 

チャック ユクシムナ
자꾸 욕심나

もっと欲しくなる

 

ジョム ド マムル ノギョジョ
좀 더 맘을 녹여줘

もう少し心を溶かしてくれ

 

サルチャッ マッボル ジョンドマン
살짝 맛볼 정도만

ちょっと味見できるくらい

 

チュンドッジョギン Appetite
중독적인 Appetite

中毒性のあるAppetite

 

ネ シムジャエ メムドヌン ク マッ
내 심장에 맴도는 그 맛

僕の心臓に残るその味


I need all ya cream soda
(Oh yeah soda)

 

ウムミハルスロッ ジョム ド タルコメジョ
음미할수록 좀 더 달콤해져

味わうほどに甘くなる

 

ク クチュル アルゴ シポ ナン
그 끝을 알고 싶어 난

その果てを知りたい僕は


I need all ya cream soda
So baby tonight
whet my appetite cream soda

 

トッ ソヌン ドゥタン ヌッキム
톡 쏘는 듯한 느낌

ピリッとする感じ

 

クェナ プドゥロウン Cream
꽤나 부드러운 Cream

とても柔らかいCream

 

ソッキルスロッ トウッ チネジョ Baby
섞일수록 더욱 진해져 Baby  

混ざるほどもっと濃くなる Baby

 

ット モギ タヌン キブン
또 목이 타는 기분

また喉が渇く感覚

 

サルチャッ ウィテロウン チグム
살짝 위태로운 지금 

少し危うい 今

 

タルン ゴルロン チョルテ マンジョッ モッ テ
다른 걸론 절대 만족 못 해

他のものじゃ絶対満足できない

 

 

 

Cream Soda

Cream Soda

  • EXO
  • ポップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes