hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】볼빨간사춘기 (BOL4) 워커홀릭 (Workaholic)

워커홀릭 (Workaholic)

볼빨간사춘기 (BOL4) 

 

 

モリル ジルクン ムッコ アンギョウル ポソトンジョ

머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져

髪をギュッと結んで眼鏡を外して

 

ナン チグム  ファガ ナッスム チャジュイ ナッスム
난 지금 화가 났음 짜증이 났음

私今怒った ムカついた

 

タプジャグル ヘジュゴ シプタガド
답장을 해주고 싶다가도

答えてあげようとしたくても

 

ソアデヌン マルトゥドゥリ
쏘아대는 말투들이

言い放つ話し方が

 

ジョニョ サランスロプチ アナ
전혀 사랑스럽지 않아

全然可愛らしくない

 

シウォナン メクチュル ハン ケン マシダ yeah

시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah

爽やかなビールを一缶飲んだyeah

 

ムンドゥッ スチョ チナガヌン オジェエ キオッ
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억

ふと頭をよぎる昨日の記憶

 

チグム センガケ ボニカ ネガ ウェ
지금 생각해 보니까 내가 왜

今思うと私がなんで

 

テリョチウォッソヤ ヘンヌンデ
때려치웠어야 했는데

辞めるべきだったのに

 

モドゥ ソヌル トゥロ Beer Cheers ウ

모두 손을 들어 Beer Cheers 우

皆手を上げてBeer Cheers 

 

アシィプチ アヌン チョンチュンダプケ Face it
아쉽지 않은 청춘답게 Face it

惜しくない青春っぽく Face it

 

ウッスムバッケ ナオジ アンヌン モドゥン サンファエ
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에

笑いしか出てこない全ての状況に

 

ヌン トボニ ポルソ アチミ ワッスム
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

目を開けてみたら早くも朝が来た

 

ウウウウウウウウウウ

우우우우우우우우우우

ウウウウウウウウウウ
우우우우우우우우우우

 

Everyday working

 

イロダガ チュッケンネ

이러다가 죽겠네

このままじゃ死にそう


But I love this right

 

イゴン ネゲ マッチ
이건 내게 맞지

これは私に合ってる

 

パラギマン ヘットン
바라기만 했던

ずっと望んでいた

 

Up all night

 

モリ アプン イルドゥルマン カドケ
머리 아픈 일들만 가득해

頭が痛い事だけでいっぱい

 

ナン チグム クァブハガ ワッスム
난 지금 과부하가 왔음

私今頭がパンクしてる

 

シウォナン メクチュル ハン ケン マシダ yeah

시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah

爽やかなビールを一缶飲んだyeah

 

ムンドゥッ スチョ チナガヌン オジェエ キオッ
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억

ふと頭をよぎる昨日の記憶

 

チグム センガケ ボニカ ネガ ウェ
지금 생각해 보니까 내가 왜

今思うと私がなんで

 

テリョチウォッソヤ ヘンヌンデ
때려치웠어야 했는데

辞めるべきだったのに

 

モドゥ ソヌル トゥロ Beer Cheers ウ

모두 손을 들어 Beer Cheers 우

皆手を上げてBeer Cheers 

 

アシィプチ アヌン チョンチュンダプケ Face it
아쉽지 않은 청춘답게 Face it

惜しくない青春っぽく Face it

 

ウッスムバッケ ナオジ アンヌン モドゥン サンファエ
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에

笑いしか出てこない全ての状況に

 

ヌン トボニ ポルソ アチミ ワッスム
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

目を開けてみたら早くも朝が来た

 

チギョトロッ ガットゥン イルサン ソゲ

지겹도록 같은 일상 속에

飽きるほど同じ日常の中で

 

オヌルマン サラカゴ シポジョ
오늘만 살아가고 싶어져

今日だけ生きていきたくなる

 

コンモッチ マ Just face
겁먹지 마 Just face

怖がらないで Just face


what you are doing yeah

 

シガニ オプスム
시간이 없음

時間がない

 

モドゥ ソリル ジルロ Feel this yeah

모두 소릴 질러 Feel this yeah

みんな声を上げてFeel this yeah

 

トゥリョプチ アヌン チョンチュンダプケ Face it
두렵지 않은 청춘답게 Face it

怖くない青春っぽく Face it

 

ウッスムバッケ ナオジ アンヌン モドゥン サンファエ
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에

笑いしか出てこない全ての状況に

 

ヌン トボニ ポルソ 
눈 떠보니 벌써

目を開けてみたら早くも

 

モドゥ ソヌル トゥロ Beer Cheers ウ

모두 손을 들어 Beer Cheers 우

皆手を上げてBeer Cheers 

 

アシィプチ アヌン チョンチュンダプケ Face it
아쉽지 않은 청춘답게 Face it

惜しくない青春っぽく Face it

 

ウッスムバッケ ナオジ アンヌン モドゥン サンファエ
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에

笑いしか出てこない全ての状況に

 

ヌン トボニ ポルソ アチミ ワッスム
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

目を開けてみたら早くも朝が来た

 

ウウウウウウウウウウ

우우우우우우우우우우

ウウウウウウウウウウ
우우우우우우우우우우

 

アチミ ワッスム
아침이 왔음

朝が来た