hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Love story / BOL4 赤頬思春期 볼빨간사춘기

Love story

BOL4 赤頬思春期 (볼빨간사춘기)

Seoul

 

 

Thought that I was princess

 

ナル チョアハドン クッテ
날 좋아하던 그때

私を好きだったあの時

 

スジュプケ コチュル コンネドン ノエゲ
수줍게 꽃을 건네던 너에게

恥ずかしそうに花を渡したあなたに

 

ウスミョ ソヌル ネミロッチ
웃으며 손을 내밀었지

笑いながら手を差し出したの

 

シガン チナ my birthday
시간 지나 my birthday

時間が経った my birthday

 

ウリン モルレ run away
우린 몰래 run away

私達はこっそり run away

 

オントン トゥルップニン パムコリル コッタガ
온통 둘뿐인 밤거릴 걷다가

たった2人だけだった夜道を歩いて

 

ノワ ヌニ マジュチン クナル
너와 눈이 마주친 그날

あなたと目が合ったその日

 

Oh babe ノエ ヌンドンジャエ cheers
Oh babe 너의 눈동자에 cheers

Oh babe あなたの瞳に cheers

 

タルピチェ ピチョジン ウリエ フトジン ジャンサン
달빛에 비춰진 우리의 흩어진 잔상

月明かりに照らされた私達の散らばった残像

 

ノエ イヤギエ チィヘ
너의 이야기에 취해

あなたの話に酔って

 

パマヌレ ビョリ ッソダジル ゴンマン ガットゥン キブン
밤하늘의 별이 쏟아질 것만 같은 기분

夜空の星が降り注ぐような気分


Oh god please this is not a dream

 

 

Thought that it was romance

 

ナル パレダジュン クッテ
날 바래다준 그때

私を見送ってくれたあの時

 

スジュプケ インサル コンネドン ノエゲ
수줍게 인사를 건네던 너에게

恥ずかしそうに挨拶をしたあなたに

 

サルミョシ イブル マッチュオッチ
살며시 입을 맞추었지

そっと口づけをした

 

シガン チナ go on trip
시간 지나 go on trip

時間が経った go on trip

 

ハン ソネン チナン コピ
한 손엔 진한 커피

片手には濃いコーヒー

 

ウリガ セギン ビョルチャリル チャッタガ
우리가 새긴 별자릴 찾다가

私達が刻んだ星座を探して

 

ノワ ヌニ マジュチン クナル
너와 눈이 마주친 그날

あなたと目を合わせたあの日

 

Oh babe ノエ ヌンドンジャエ cheers
Oh babe 너의 눈동자에 cheers

Oh babe あなたの瞳に cheers

 

タルピチェ ピチョジン ウリエ フトジン ジャンサン
달빛에 비춰진 우리의 흩어진 잔상

月明かりに照らされた私達の散らばった残像

 

ノエ イヤギエ チィヘ
너의 이야기에 취해

あなたの話に酔って

 

パマヌレ ビョリ ッソダジル ゴンマン ガットゥン キブン
밤하늘의 별이 쏟아질 것만 같은 기분

夜空の星が降り注ぐような気分

 

Oh oh oh ックミンガ バ
Oh oh oh 꿈인가 봐

Oh oh oh 夢のようだ

 

クレ ニガ ネ ヨペ インヌン ックム
그래 니가 내 옆에 있는 꿈

そうあなたが私のそばにいる夢


Oh oh no

 

アニジャナ イゴン yeah
아니잖아 이건 yeah

違うじゃん これはyeah


I got you boy

 

Oh babe ノエ ヌンドンジャエ cheers
Oh babe 너의 눈동자에 cheers

Oh babe あなたの瞳に cheers

 

ブルケ ムルドゥロジン ウリエ オレドェン ジャンサン
붉게 물들어진 우리의 오래된 잔상

赤く染まった私たちの古い残像

 

ノエ イヤギエ チィヘ
너의 이야기에 취해

あなたの話に酔って

 

オン セサネ ビョリ ソダジル ゴンマン ガットゥン キブン
온 세상의 별이 쏟아질 것만 같은 기분

世界中の星が降り注ぐような気分


Oh god please this is not a dream