hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Seoul ソウル / BOL4 赤頬思春期 볼빨간사춘기

Seoul ソウル

BOL4 赤頬思春期 볼빨간사춘기

 

 

Seoul チョウム マンナン ナッソン トシエソ

Seoul 처음 만난 낯선 도시에서

Seoul 初めて会った慣れない都市で

 

サラムドゥル サイエ ピチ ナヌン
사람들 사이에 빛이 나는

人々の間で輝く

 

ギタル メン モッチン ソニョングァ yeah
기타를 멘 멋진 소년과 yeah

ギターを担いだカッコいい少年と yeah

 

サラエ ッパジン Love Story
사랑에 빠진 Love Story

恋に落ちた Love Story

 

トゥロボルレ? チナチゲド

들어볼래? 지나치게도

聞いてみる? 通りすがりにでも

 

ソソル ガットゥン イヤギイル コヤ
소설 같은 이야기일 거야

小説のような話だろう

 

Maybe Someday

 

コンニピ ットロジヌン クナレ
꽃잎이 떨어지는 그날에

花びらが散るその日に

 

ウリガ マンナン クゴセソ
우리가 만난 그곳에서

私たちが出会ったその場所で

 

モルリソ ギタ ソリガ トゥルリミョン ナ
멀리서 기타 소리가 들리면 나

遠くからギターの音が聞こえたら私

 

ノル ウィへ ノレル プル コヤ
너를 위해 노랠 부를 거야

あなたの為に歌うよ

 

City of light

 

ピチ カドゥカン イ トシエソ
빛이 가득한 이 도시에서

光で満ちたこの都市で

 

ヌヌル パンチャギミョ ックムル ックヌン
눈을 반짝이며 꿈을 꾸는

目を輝かせながら夢を見る

 

マイクル ジィン モッチン ソニョワ
마이크를 쥔 멋진 소녀와

マイクを持ったカッコいい少年と

 

サラエ ッパジン Love Story
사랑에 빠진 Love Story

恋に落ちた Love Story

 

Maybe Someday

 

コンニピ ットロジヌン クナレ
꽃잎이 떨어지는 그날에

花びらが散るその日に

 

ウリガ マンナン クゴセソ
우리가 만난 그곳에서

私たちが出会ったその場所で

 

モルリソ ギタ ソリガ トゥルリミョン ナ
멀리서 기타 소리가 들리면 나

遠くからギターの音が聞こえたら私

 

ノル ウィへ ノレル プル コヤ
너를 위해 노랠 부를 거야

あなたの為に歌うよ

 

オンジェンガ サランヘットン ク トシエソ

언젠가 사랑했던 그 도시에서

いつか愛したその都市で

 

ネ モクソリル キオカンダミョン
내 목소릴 기억한다면

私の声を覚えているなら

 

クッテ ウリ マンナジャ my Seoul
그때 우리 만나자 my Seoul

その時私たち会おう my Seoul

 

Someday

 

ノワ ナ ックムクォワットン クナレ
너와 나 꿈꿔왔던 그날에

あなたと私夢見てきたその日に

 

ソロガ マジュハン ゴセソ
서로가 마주한 곳에서

お互いが向かい合った場所で

 

ファナゲ ミソ ジウル ス イッタミョン ナ
환하게 미소 지을 수 있다면 나

明るく微笑むことが出来たら私

 

ノル ウィへ ノレヘ
너를 위해 노래해

あなたの為に歌うよ

 

Someday クッテ クナレ

Someday 그때 그날에

Someday その時その日に

 

ウリガ マンナン クゴセソ
우리가 만난 그곳에서

私たちが出会ったその場所で

 

モルリソ ギタ ソリガ トゥルリミョン ナ
멀리서 기타 소리가 들리면 나

遠くからギターの音が聞こえたら私

 

ノル ウィへ ノレル プル コヤ
너를 위해 노랠 부를 거야

あなたの為に歌うよ