hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】에이핑크 (Apink) エイピンク Enough

Enough

에이핑크 (Apink) エイピンク

 

 

Hey hey uh uh

 

Um スムル トゥリシィオ イ オンドル ヌッキョ

Um 숨을 들이쉬어 이 온도를 느껴

Um 息を2人休めて この温度を感じて

 

ノル ボル テミョン コンギマジョ タルラジョ
너를 볼 때면 공기마저 달라져

君を見ると空気まで変わってしまう

 

トゥゴウォジン ネ チャグン スムマジョ
뜨거워진 내 작은 숨마저

熱くなった私の小さな息まで

 

ノエゲ トゥルキルカ ooh ooh ooh
너에게 들킬까 ooh ooh ooh

君に聞こえるかな ooh ooh ooh

 

チンシミ タンヌン スンガン ト トゥゴウォジルカ

진심이 닿는 순간 더 뜨거워질까

本心に触れた瞬間もっと熱くなるかな

 

ト イサウン No
더 이상은 No

もうこれ以上は No


I’ve got enough
‘nuff ‘nuff ‘nuff love

 

But ニガ モルゲ ノワ ネ コリガ
But 네가 모르게 너와 내 거리가

But あなたが知らないうちに私との距離が

 

カッカウォジジ アンケ ナ
가까워지지 않게 나

近すぎないように 私


crush crush crush on you

 

ナン イデロ チュンブネ
난 이대로 충분해

私はこれで十分


Close enough to feel you

 

Oh way Oh way
Oh way Oh way Oh way oh oh
Oh way Oh way
Oh way Oh way enough love for me

Oh way Oh way
Oh way Oh way Oh way oh oh
Oh way Oh way Oh way Oh way Oh oh

 

クレ アマド ナル ヌッキョスル コヤ

그래 아마도 날 느꼈을 거야

そう多分 私を感じるはずよ

 

ノド モルゲ ノン ナル パラバッゲッチ
너도 모르게 넌 날 바라봤겠지

あなたも知らず私を見てるでしょ

 

イゴン ナル ウィハン サライヤ ノン コギソ 
이건 날 위한 사랑이야 넌 거기서

これは私の為の愛だわ あなたはそこで

 

クデロ イッソ ジュルレ ooh ooh ooh
그대로 있어 줄래 ooh ooh ooh

そのままでいてくれる?ooh ooh ooh

 

ヌヌル マジュハン スンガン シジャトェ ボリルカ

눈을 마주한 순간 시작돼 버릴까

目を合わせた瞬間 始まってしまうかな

 

ト イサウン No
더 이상은 No

もうこれ以上は No


I’ve got enough
‘nuff ‘nuff ‘nuff love

 

But ニガ モルゲ ノワ ネ コリガ
But 네가 모르게 너와 내 거리가

But あなたが知らないうちに私との距離が

 

カッカウォジジ アンケ ナ
가까워지지 않게 나

近すぎないように 私


crush crush crush on you

 

ナン イデロ チュンブネ
난 이대로 충분해

私はこれで十分


Close enough to feel you

 

ナル コッチェイラ センガケド

나를 겁쟁이라 생각해도

私を怖がりだと思っても

 

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어

どうしようもない

 

チグム イデロガ ナン チャウン ゴル

지금 이대로가 난 좋은 걸

今このままがいいんだもん


I feel like dumb dumb dumb
Boy u gotta be down down down

 

ノワ ナヌン メイル This line

너와 나는 매일 This line

あなたと私は毎日 This line

 

アスラスレ
아슬아슬해

はらはらする

 

ジュゴパンヌン ゲ オプシド チリッチリッテ
주고받는 게 없어도 찌릿찌릿해

やり取りが無くてもピピッとくる

 

ホクシ ヌッキョジンダミョン ノド マム カッタミョン
혹시 느껴진다면 너도 내 맘 같다면

もし感じたなら あなたも私の気持ちと同じなら

 

Look at me ヨギソ モムチョ
Look at me 여기서 멈춰

Look at me ここで止まって


I can feel that’s enough
love for me

 

チョグム プラナン サイジマン ノワ ナ

조금 불안한 사이지만 너와 나

少し不安な関係だけど あなたと私

 

クニャン チグム イ カムジョウル チュルギョバ
그냥 지금 이 감정을 즐겨봐

ただ今この感情を楽しんでみて


Oh I can’t stop

 

I’ve got enough
‘nuff ‘nuff ‘nuff love

 

But ニガ モルゲ ノワ ネ コリガ
But 네가 모르게 너와 내 거리가

But あなたが知らないうちに私との距離が

 

カッカウォジジ アンケ ナ
가까워지지 않게 나

近すぎないように 私


crush crush crush on you

 

ナン イデロ チュンブネ
난 이대로 충분해

私はこれで十分


Close enough to feel you

 

Oh way Oh way
Oh way Oh way Oh way oh oh
Oh way Oh way
Oh way Oh way enough love for me

Oh way Oh way
Oh way Oh way Oh way oh oh
Oh way Oh way Oh way Oh way Oh oh

 

Like the way I love
This is the way I love

 

ノン ナマネ Crush
넌 나만의 Crush

あなたは私だけの Crush


Like the way I love
This is the way I love

Like the way I love
This is the way I love

 

ノン ナマネ Crush
넌 나만의 Crush

あなたは私だけの Crush


Like the way I love
This is the way I love

Take it little slow babe

  

Enough

Enough

  • Apink
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes