hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】여자친구 (GFRIEND) 해야 (Sunrise)

해야 (Sunrise)

여자친구 (GFRIEND) 

The 2nd Album ‘Time for us’

 

 

 

セパラン ハヌリンデ

새파란 하늘인데

真っ青な空なのに

 

セッパルガン マウミンデ
새빨간 마음인데

真っ赤な心なのに

 

クロッケ ポイジ アナ
그렇게 보이지 않아

そう見えない

 

アニャ アニャ
아냐 아냐

違う違う

 

ヌッキミ ワッタニカ

느낌이 왔다니까

ピンと来たから

 

ポクチャッペ ノラヌン サラム テメ
복잡해 너라는 사람 땜에

複雑なの あなたという人のせいで

 

マッチ マッチ ナ クロン ゴ マッチ
맞지 맞지 나 그런 거 맞지

そうでしょ 私そうでしょ

 

セサン モドゥン ピッドゥリ ソダジン ゴヤ

세상 모든 빛들이 쏟아진 거야

世界の全ての光が流れていくの

 

ト ムスン イリ イロナルジ アルゴ シプンデ
또 무슨 일이 일어날지 알고 싶은데

また何か起きるか知りたいの

 

 

チョギ ヘヤ ヘヤ

저기 해야 해야

あの太陽よ

 

ノル バヤ バヤ
너를 봐야 봐야

あなたを見ると

 

ネガ ブルファッシラン ミレマジョ
내가 불확실한 미래마저

私が不確実な未来まで

 

チョグムシッ ト カッカウォジョ
조금씩 더 가까워져

少しずつ近づいていく

 

チャブリョ ハルスロッ
잡으려 할수록

捕まえようとするほど

 

モロジゴ イッソ
멀어지고 있어

遠くなっている

 

チャントゥッ コビ ナソ ナソ
잔뜩 겁이 나서 나서

すごく怖くなって

 

キダリゴ イッスルケ
기다리고 있을게

待ってるよ

 

タヌン シムジャイ ボティジ モッテ

타는 심장이 버티지 못해

焼けた心臓が耐えきれない

 

ナル ジョンブ タ ボネルケ
나를 전부 다 보낼게

私を全部送るよ

 

クレヤ ニガ トオル ス イッケ へ
그래야 네가 떠오를 수 있게 해

そうすればあなたが思い出せるから

 

 

ト イサン プルロバッチャ

더 이상 불러봤자

これ以上呼んでみたって

 

アムリ クレバッチャ
아무리 그래봤자

いくらそうしたって

 

チョグムド クムチョッカジ アンチャナ
조금도 꿈쩍하지 않잖아

少しもピクリとも動かないじゃん

 

テッソ イジェ クマン
됐어 이제 그만

いいわ もうやめる

 

クメソ ケオナ
꿈에서 깨어나

夢から覚めて

 

アムゴット モルンチョッハジ マラジョ
아무것도 모른척하지 말아줘

何も知らないふりしないで

 

ニ センガグル キョノウン チェ チャミ トゥロド

네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도

あなたを考えたまま寝たとしても

 

オチャピ アム イルド イロナジ アナ
어차피 아무 일도 일어나지 않아

どうせ何も起きないから

 

 

チョギ ヘヤ ヘヤ

저기 해야 해야

あの太陽よ

 

ノル バヤ バヤ
너를 봐야 봐야

あなたを見ると

 

ネガ ブルファッシラン ミレマジョ
내가 불확실한 미래마저

私が不確実な未来まで

 

チョグムシッ ト カッカウォジョ
조금씩 더 가까워져

少しずつ近づいていく

 

チャブリョ ハルスロッ
잡으려 할수록

捕まえようとするほど

 

モロジゴ イッソ
멀어지고 있어

遠くなっている

 

チャントゥッ コビ ナソ ナソ
잔뜩 겁이 나서 나서

すごく怖くなって

 

キダリゴ イッスルケ
기다리고 있을게

待ってるよ

 

タヌン シムジャイ ボティジ モッテ

타는 심장이 버티지 못해

焼けた心臓が耐えきれない

 

ナル ジョンブ タ ボネルケ
나를 전부 다 보낼게

私を全部送るよ

 

クレヤ ニガ トオル ス イッケ へ
그래야 네가 떠오를 수 있게 해

そうすればあなたが思い出せるから

 

 

キオッ ソゲソ ノル キオケ

기억 속에서 널 기억해

記憶の中であなたを記憶する

 

チャムシマン ネ イェギル トゥロジョ
잠시만 내 얘기를 들어줘

少しだけ私の話を聞いて

 

ニガ ピリョヘ タ ワ カジャナ
네가 필요해 다 와 가잖아

あなたが必要なの ここまで来たじゃない

 

デチェ オンジェ オドゥム ソグル
대체 언제 어둠 속을

一体いつ暗闇の中を

 

ポソナゲ ハル コヤ
벗어나게 할 거야

抜け出すつもりなの

 

チャディチャン チャンラナン

차디찬 찬란한

まるで冷たく輝く

 

ヘヤ ヘヤ
해야 해야

太陽よ

 

スモ バヤ バヤ
숨어 봐야 봐야

隠れてみても

 

チョルテ トラカジ アヌル コヤ
절대 돌아가지 않을 거야

絶対戻らないわ

 

ナル ブッチャバジョ
나를 붙잡아줘

私を捕まえて

 

ニガ シジャカギル
네가 시작하길

あなたが始めてくれることを

 

キダリゴ イッソ
기다리고 있어

待っている

 

チョウムブト マジマッカジ
처음부터 마지막까지

最初から最後まで

 

ニ マムル アルゴ シポジョ
네 맘을 알고 싶어져

あなたの気持ちを知りたくなる

 

Sunrise

Sunrise

  • GFRIEND
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes